Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Оенопион /ᵻ/'/n//oʊ//p//i//ə//n/ (Ежелгі грек: Οἰνοπίων, Oinopíōn, ағылшын тіліндегі аудармасы: "шарап ішуші", "шарапқа бай" немесе "шарапты бет") – Хиос аралының аңыз патшасы. Ол аралға шарап жасау өнерін әкелген деп есептеледі, және Радамантис оған осы міндетті жүктеген екен.
In Greek mythology, Oenopion /ᵻ/'/n//oʊ//p//i//ə//n/ (Ancient Greek: Οἰνοπίων, Oinopíōn, English translation: "wine drinker", "wine rich" or "wine face") was a legendary king of Chios, and was said to have brought winemaking to the island, which was assigned to him by Rhadamanthys.
Отбасы
Оэнопион – крит ханшайымы Ариаднаның Диониспен туған ұлы. Ол Лемнос аралында дүниеге келді. Оның бауырлары: Тоас, Стафил, Латромис, Евантес және Таврополис. Королева Хеликадан Оэнопионның бір қызы болды, оны Парфений Меропе немесе Аэро деп атаған. Оның бірнеше ұлы болды: Мелас, Талус, Марон, Евантес, Салагус және Атамас, олардың бәрі Оэнопионмен бірге Криттен Хиосқа теңіз сапарға шықты.
Oenopion was the son of the Cretan princess Ariadne by Dionysus. He was born on Lemnos. His brothers were Thoas, Staphylus, Latromis, Euanthes, and Tauropolis. By Queen Helike, Oenopion had one daughter, called either Merópē, or Aërō by Parthenius. He also had several sons, namely Melas, Talus, Maron, Euanthes, Salagus and Athamas, who all sailed with him to Chios from Crete.
Мифология
Оэнопион туралы ең танымал оқиға – ол атақты алып аңшы Орионды қонақ ретінде қабылдап, Орионның кейіннен оның қызын зорлауға тырысқаны туралы. Әңгіме әртүрлі ежелгі дереккөздерде сәл өзгешелейді; төменде Гесиодтың нұсқасы келтірілген. Толығырақ ақпарат алу үшін Орион бетіне қараңыз. Орион Эгей теңізі арқылы Хиосқа келді, ал Оэнопион оны тоймен күтіп алды; Орион мас болып, Меропаға шабуыл жасады. Оэнопион жауап ретінде Орионның көзін жойды, сосын оны аралдан шығарып жіберді. Гефест соқыр Орионға аянып, оған өзінің қызметшісі Кедалионды жол көрсетуші ретінде берді. Кедалион оны шығысқа басшылық етті, онда күн шығысы Орионның көру қабілетін қайтарды. Орион Оэнопионды өлтіруді көздеді, бірақ хиостықтар патша үшін жер асты қамалын салды, сондықтан Орион оны таба алмады. (Басқа деректерде бұл Гефест салған темір қамал екені айтылады.) Содан кейін Орион Критке аттанды.
The most well known story of Oenopion is the one that deals with him receiving the famous giant hunter Orion as a guest, with Orion's subsequent attempt to violate his daughter. The story differs somewhat in different ancient sources; what follows is Hesiod's version. For the details, see Orion. Orion walked to Chios over the Aegean, and Oenopion welcomed him with a banquet; Orion got drunk and assaulted Merope. In revenge, Oenopion stabbed out Orion's eyes, and then threw him off the island. Hephaestus took pity on the blind Orion and gave him his servant Cedalion as a guide. Cedalion guided him east, where the rising sun restored Orion's sight. Orion then decided to kill Oenopion, but the Chians had built the king an underground fortress, and Orion couldn't find him. (Other sources say it was an iron fortress, built by Hephaestus.) Orion then went to Crete.