Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретшісі, мүсіншісі, дизайнер және хореограф (1888–1943)
German painter, sculptor, designer and choreographer (1888–1943)
Оскар Шлеммер (4 қыркүйек 1888 – 13 сәуір 1943) – Баухаус мектебімен байланысты неміс суретшісі, мүсіншісі, дизайнері және хореографы. 1923 жылы мүсіншілік шеберханасында жұмыс істегеннен кейін, ол Баухаус театр шеберханасында форма шебері ретінде жұмысқа алынды. Оның ең әйгілі туындысы – «Триадистік балет» (Triadisches Ballett), онда костюмді актерлер адам денесінің геометриялық бейнелеріне айналып, ол бұл оқиғаны «форма мен түстің мерекесі» деп сипаттады.
Oskar Schlemmer (4 September 1888 – 13 April 1943) was a German painter, sculptor, designer and choreographer associated with the Bauhaus school. In 1923, he was hired as Master of Form at the Bauhaus theatre workshop, after working at the workshop of sculpture. His most famous work is Triadisches Ballett (Triadic Ballet), which saw costumed actors transformed into geometrical representations of the human body in what he described as a "party of form and colour".
Балалық шақ және шәкірттік
1888 жылдың қыркүйегінде Германияның Швабия аймағында туған Оскар Шлеммер алты баланың ең кішісі болды. Оның ата-анасы – Карл Леонхард Шлеммер мен Мина Нойхаус – шамамен 1900 жылы қайтыс болды, ал жас Оскар әпкесімен бірге тұрып, ерте кезден өзін-өзі асырауға үйренді.
Born in September 1888 in Swabia, Germany, Oskar Schlemmer was the youngest of six children. His parents, Carl Leonhard Schlemmer and Mina Neuhaus, both died around 1900 and the young Oskar lived with his sister and learned at an early age to provide for himself.
Баухаустың жылдары
1919 жылы Шлеммер мүсіншілікке көшті және Берлиндегі Der Sturm галереясында өнер туындыларының көрмесін ұйымдастырды. Сонымен қатар, ол Штутгарт көркемсурет академиясының оқу жоспарын жаңаруға, жаңа оқытушылар тағайындауға және қазіргі заманғы өнер көрмелерін өткізуге көмектесті. Пол Кли және Вилли Баумейстер де осы жұмыстарға қатысты. 1943 жылы Баден-Бадендегі ауруханада болды.
In 1919 Schlemmer turned to sculpture and had an exhibition of his work at the gallery Der Sturm in Berlin. At the same time he helped to update the curriculum at the Stuttgart Academy of Fine Art with the appointment of new faculty and exhibitions of modern art. Among those involved were Paul Klee and Willi Baumeister. in the hospital at Baden Baden in 1943.
Мұра
Шлеммердің өнер туралы идеялары тіпті прогрессивті Баухаус қозғалысы үшін де күрделі және қиын болды. Дегенмен, оның туындылары Германияда да, шетелде де кеңінен көрсетілді – бұл таза абстракцияны қабылдамау, керісінше, адамның мәнін сақтау еді, бірақ эмоционалдық сезімдер емес, адамның физикалық құрылымын ескере отырып. Ол денелерді сәулеттік формалар ретінде бейнеледі, фигураны дөңес, ойыс және жазық беттер арасындағы ырғақты ойынға дейін тоғыстырды. Ол дене пішініне ғана емес, оның мүмкін болатын әрбір қозғалысына да қызығушылық танытты – оны өзінің туындыларында бейнелеуге тырысты. Көптеген туындылар қалдырғаннан бөлек, Шлеммердің өнер теориялары да жарияланды. 1910-1943 жылдар аралығындағы хаттары мен күнделік жазбаларынан тұратын толық жинақ та бар. Шлеммердің күнделігімен қатар, Отто Мейер мен Вилли Баумейстерге жазған жеке хаттары Баухауста болған оқиғалар туралы құнды мәліметтер берді, әсіресе мектептегі көптеген өзгерістер мен дамуларға қызметкерлер мен студенттердің қалай ден қойғаны туралы жазғандары. Шлеммердің АҚШ-тағы алғашқы ретроспективалық көрмесін 1986 жылы Балтимор өнер мұражайы ұйымдастырды. 2013 жылы Complex журналының авторы Дейл Эйзингер «Triadic Ballet» спектаклін тарихтағы перформанс өнерінің 23-ші үздік туындысы деп атады, осылай деп жазды: «Баухаус қозғалысының маңызды белгісі болған «Triadic Ballet» мультимедиалық перформанстың алғашқы мысалдарының бірі ретінде тарихқа енді. Шлеммер тіпті костюмдерін алдымен жасап, содан кейін оларға хореографияны құрастырды». 2018 жылдың 4 қыркүйегінде, оның 130 жылдық туған күнін еске алу мақсатында Google оны құрметтеп Google Doodle жариялады.
Schlemmer's ideas on art were complex and challenging even for the progressive Bauhaus movement. His work, nevertheless, was widely exhibited in both Germany and outside the country—a rejection of pure abstraction, instead retaining a sense of the human, though not in the emotional sense but in view of the physical structure of the human. He represented bodies as architectural forms, reducing the figure to a rhythmic play between convex, concave and flat surfaces. And not just of its form, he was fascinated by every movement the body could make—trying to capture it in his work. As well as leaving a large body of work behind, Schlemmer art theories have also been published. A comprehensive book of his letters and diary entries from 1910 to 1943 is also available. Along with Schlemmer's diary, his private letters to Otto Meyer and Willi Baumeister have given valuable insight on what happened at the Bauhaus, especially his writings of how the staff and students responded to the many changes and developments at the school. Schlemmer's first retrospective in the United States was mounted by the Baltimore Museum of Art in 1986. In 2013, Dale Eisinger of Complex ranked Triadic Ballet the 23rd best work of performance art in history, writing, "A major signal of the Bauhaus movement, Triadic Ballet cemented its place in history as one of the first examples of multimedia performance. Schlemmer even created his costumes first, and then designed the choreography around them". On 4 September 2018, to commemorate what would have been his 130th birthday, Google released a Google Doodle celebrating him.
Дау
2000 жылы суретшінің қызы Уте Жаина Шлеммер «Баухаус сатысы» (Bauhaustreppe) суретіне құқығы бар екенін немесе оның құны төленбегенін мәлімдеп, оны Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайынан Берлиндегі Neue Nationalgalerie-ге уақытша берілген кезде қосымша тергеу үшін ұстап тұруға сот шешімі алды. Neue Nationalgalerie-ге бұл шешім жеткенге дейін «Баухаус сатысы» суреті жиналып, Нью-Йоркқа жіберіліп қойылған еді.
In 2000, the artist's daughter Ute Jaina Schlemmer, who asserted that she owns the painting Bauhaus Stairway (Bauhaustreppe) or is owed money for it, obtained a court order to hold it for further investigation while it was on temporary loan from the Museum of Modern Art in New York to the Neue Nationalgalerie in Berlin. Before the injunction was served on the Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway had already been packed and shipped to New York.
Өнер нарығы
1998 жылы Шлеммердің "Идеалистік кездесуі" (1928) Нью-Йорктегі Sotheby’s аукционында 1,487 миллион долларға сатылды.
In 1998, Schlemmer's Idealistic Encounter (1928) was sold for $1.487 million at Sotheby's in New York.