Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20 ғасырдың ағайынды жазушылары мен әдеби тұлғалары
20th century sibling writers and literary personas
Солтүстік Йоркширдің Скарборо қаласынан шыққан Ситвеллдер (Эдит Ситвелл, Осберт Ситвелл, Сачеверелл Ситвелл) 1916-1930 жылдар аралығында Лондонда өзіндік әдеби және көркемдік топ құрған үш бауырлас еді. Бұл, әсіресе Эдиттің Уильям Уолтонның музыкасына жазылған «Фасад» туындысының 1923 жылы көпшілыққа таныстырылуы сияқты, жақсы жарияланған оқиғалармен ерекшеленді. Үш Ситвеллдің де жазумен айналысқаны белгілі; біраз уақыт бойы олардың тобы кейбір адамдар үшін Блумсберимен теңестірілді, алайда басқалары оларды шынайы суретшілер емес, тек назар аударуға тырысқандар деп санады.
The Sitwells (Edith Sitwell, Osbert Sitwell, Sacheverell Sitwell), from Scarborough, North Yorkshire, were three siblings who formed an identifiable literary and artistic clique around themselves in London in the period roughly 1916 to 1930. This was marked by some well publicised events, notably Edith's Façade with music by William Walton, with its public debut in 1923. All three Sitwells wrote; for a while their circle was considered by some to rival Bloomsbury, though others dismissed them as attention seekers rather than serious artists.
Дөңгелектер антологиясы
Ситвеллдің алғашқы жобасы 1916 жылдан бастап жарық көрген "Дөңгелектер" антологиялар сериясы болды. Бұл антологиялар замандас Эдвард Марштің "Грузин поэзиясы" антологиясына қарсы күш ретінде немесе жеңіл "әлеуметтік өлеңдер" жинағы ретінде қарастырылды. Олар сол жылдарғы имажистік антологиялармен немесе модернистік бағытпен, болашақта маңызды мансапқа ие болатын ақындарды іздеу тұрғысынан толықтай сәйкес келмеді, бірақ Нэнси Кунард пен Алдус Хаксли де олардың құрамына енді.
The first Sitwell venture was the series of Wheels anthologies produced from 1916. These were seen either as a counterweight to the contemporary Edward Marsh Georgian Poetry anthologies, or as light 'society verse' collections. They did not really match the Imagist anthologies of the same years, or the modernist wing, in terms of finding poets with important careers ahead of them, but included both Nancy Cunard and Aldous Huxley.
Дөңгелектер 1916
Нэнси Кунард, Арнольд Джеймс, В. Т. Перoун, Хелен Рутэм, Эдит Ситвелл, Осберт Ситвелл, Сачеверелл Ситвелл, Эдвард Теннант, Айрис Три.
Nancy Cunard, Arnold James, V. T. Perowne, Helen Rootham, Edith Sitwell, Osbert Sitwell, Sacheverell Sitwell, Edward Tennant, Iris Tree
Дөңгелектер 1920
Джон Дж. Адамс, Лия МакТавиш Коэн, Джеффри Куксон, Алдус Хаксли, Алан Портер, Уильям Кин Сеймур, Эдит Ситвелл, Осберт Ситвелл, Сачеверелл Ситвелл, Шерард Вайнс
John J. Adams, Leah McTavish Cohen, Geoffrey Cookson, Aldous Huxley, Alan Porter, William Kean Seymour, Edith Sitwell, Osbert Sitwell, Sacheverell Sitwell, Sherard Vines
Дөңгелектер 1921
Х. Р. Барбер, Алдус Хаксли, Чарльз Оранж, Алан Портер, Августин Риверс, Пол Селвер, Эдит Ситвелл, Осберт Ситвелл, Сачеверелл Ситвелл, Шерард Вайнс
H. R. Barber, Aldous Huxley, Charles Orange, Alan Porter, Augustine Rivers, Paul Selver, Edith Sitwell, Osbert Sitwell, Sacheverell Sitwell, Sherard Vines
Елтаңба
Барри сегіз алтын және көк, қара түсті үш арыстанмен безендірілген. Девиз: Ne cede malis (лат. Бәле-жалаға мойын бұрма).
Barry of eight or and vert, charged with three lions rampant sable. The motto is Ne cede malis (Latin: Yield not to misfortune).
Мұра
Скарбородағы Ситвеллдердің бұрынғы отбасылық үйі Вуд-Энд "шығармашылық индустриялар орталығы" болып қайта жаңартылды, ол суретшілерге жұмыс орынымен қатар әкімшілік және оқу кеңістіктерін ұсынады. Ситвелл отбасына тиесілі Нортгемптонширдегі Уэстон Холл 2021 жылы сатылды. Ситвеллдердің көптеген құжаттары Техас университетінің Гарри Рэнсом гуманитарлық зерттеу орталығында сақтауда.
Wood End, the former family home of the Sitwells in Scarborough has been redeveloped into a "creative industries centre" providing artists' workspace as well as administrative and learning spaces. Weston Hall in Northamptonshire, owned by the Sitwell family, was sold in 2021. A large collection of the Sitwells' papers reside at the Harry Ransom Humanities Research Center at The University of Texas, Austin.