Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
III ғасырдағы римдік жазушы және грамматик Цензорин – римдік грамматик және түрлі-түрлі жазбалар авторы.
3rd century Roman writer and grammarian
Censorinus was a Roman grammarian and miscellaneous writer.
Атауы
Грамматикалық құрылымы бойынша, Цензорин, болжам бойынша, оның қосымша аты, римдік әулеттің бір тармағының ортақ тегі ([[генс (римдік)). Цензорин деген қосымша атты әдетте цензор қызметін атқарған адамның ұрпақтары, асырап алғандары немесе белгілі бір неке арқылы туысқандары қолданған. Цензориннің жеке аты (praenomen) мен әулеттік аты ([[nomen (көне Рим)))) белгісіз, алайда Marcii Censorini осы қосымша атты ең көп пайдаланған әулет болды. Автор кейде Грамматик Цензорин (Censorinus Grammaticus) деп те аталады.
From its grammatical form, Censorinus is presumably his cognomen, the shared surname of a branch of a Roman family ([[gens (Roman)). The cognomen Censorinus would typically be used by those descended from, adopted by, or related by prominent marriage to someone who had held the office of censor. Censorinus's given name (praenomen) and family name ([[nomen (ancient Rome)) are unknown, although the Marcii Censorini were by far the most prominent family to use the cognomen. The author is sometimes distinguished as Censorinus the Grammarian (Censorinus Grammaticus).
Өмір
Цензорин туралы көп мәлімделмеген, бірақ ол 3 ғасырда өмір сүрген және "Туған Күні туралы" еңбегін өзінің қамқоршысы Квинт Кереллийге туған күніне сыйлық ретінде арнаған болып көрінеді.
Little is known of Censorinus, although he lived during the 3rd century and apparently dedicated De Die Natali to his patron Quintus Caerellius as a birthday gift.
Шығармалары
Цензорин "De Accentibus" жоғалған және "De Die Natali" сақталған еңбектерінің авторы. "De Die Natali" (лат. "Наталь күні" немесе "Туған күні") немесе "Opusculum de Die Natali" ("Туған күніне арналған кішкентай еңбек") 238 жылы Цензориннің қамқоршысы Квинт Кереллидің туған күніне арналып жазылған. Мазмұны алуан түрлі: адамның табиғи тарихы, жұлдыздар мен рухтардың ықпалы, музыка, діни ғұрыптар, астрономия, грек философтарының ілімдері және көне заттар туралы мәліметтер. Екінші бөлімі хронологиялық және математикалық мәселелерге арналған, ол ежелгі тарихтың маңызды кезеңдерін анықтауға үлкен көмек көрсетті. Еңбек қызықты және құнды ақпаратқа толы. Стилі анық және лаконикалық, бірақ сәл риторикалық, ал латын тілі – сол дәуір үшін жақсы деңгейде. Басты дереккөздері – Варро және Суетоний. Кейбір ғалымдар осы еңбектің барлығы Суетонийдің жоғалған "Pratum" еңбегінің бейімделуі екенін айтады. Астрономия, геометрия, музыка және өлең өнерімен айналысатын және әдетте Цензориннің "De Die Natali" еңбегімен бірге жарияланатын "De Naturali Institutione" еңбегінің фрагменттері оған тиесілі емес. Түпнұсқа қолжазбаның бір бөлігі, нағыз еңбектің соңы, сондай-ақ фрагмент авторының аты мен тақырыбы жоғалған.
Censorinus was the author of a lost work De Accentibus as well as the surviving De Die Natali. De Die Natali (Latin for "On the Natal Day" or "On the Birthday") or Opusculum de Die Natali ("Little Work on the Birthday") was apparently written in 238 for the birthday of Censorinus's patron Quintus Caerellius. The contents are of a varied character: the natural history of man, the influence of the stars and genii, music, religious rites, astronomy, the doctrines of the Greek philosophers, and antiquarian subjects. The second part deals with chronological and mathematical questions, and has been of great service in determining the principal epochs of ancient history. The whole is full of curious and interesting information. The style is clear and concise, although somewhat rhetorical, and the Latinity—for the period—good. The chief authorities used were Varro and Suetonius. Some scholars, indeed, hold that the entire work is practically an adaptation of the lost Pratum of Suetonius. The fragments of a work De Naturali Institutione, dealing with astronomy, geometry, music, and versification, and usually printed with the De Die Natali of Censorinus, are not by him. Part of the original manuscript, containing the end of the genuine work, and the title and name of the author of the fragment are lost.
Мұра
Айдағы Тыныштық теңізіндегі жарқын кратер оның құрметіне аталған.
A bright crater in the Sea of Tranquility on the Moon has been named after him.
Басылымдар
, алғашқы 11 тарауды жіберіп, қалған бөлімдерін қарастырыңыз.