Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13/14 ғасырдағы француз мемлекет қайраткері
13/14th century French statesman
Гийом де Ногарет (1260 сәуір 1313) Тери өзінің мақаласының бірінші абзацында Ногареттің Филипп IV-нің өлімі 1314 жылдың 29 қарашасында болғаннан бір жарым жыл бұрын қайтыс болғанын айтады. Гольцман кітабының pdf нұсқасының 211-бетінде автор Ногареттің 1313 жылы қайтыс болғанын көрсететін дереккөзді атап өтеді. Ол Ногареттің 1314 жылы қайтыс болғаны туралы мәлімдемелердің бастауы "нақтырақ емес дереккөз" болған сияқты деп талқылайды. Ол Франция королі Филипп IV-нің кеңесшісі және мөрінің сақтаушысы болды.
Guillaume de Nogaret (1260 April 1313)In the first paragraph of his article, Théry states that Nogaret died a year and a half prior to Philippe le Bel, whose death is established as 29 November 1314. On page 211 of the Holtzmann book pdf, the author mentions a source indicating 1313 as the year Nogaret died. He goes on to discuss what he seems to refer to as a "poor source" being the origin of assertions that Nogaret died in 1314. was a French statesman, councilor and keeper of the seal to Philip IV of France.
Ерте өмір
Ногарет Жоғарғы Гаронна облысының Сен-Феликс-Лаурагайс қаласында дүниеге келген. Оның отбасы Ногаретте, Сен-Феликс-де-Караманның (қазіргі Сен-Феликс-Лаурагайс) жанындағы, қарапайым текті ата-бабаларынан қалған шағын мүлікті иеленген, және осы мүліктен өз атын алған. 1291 жылы Гийом Монпелье университетінде құқық ғылымдарының профессоры болды, ал 1296 жылы Париждегі Король кеңесінің мүшесі атанды. 1306 жылдан бастап ол Лангедоктағы Марсилларг, Кальвисон, Аужарг және Конгенье қалаларының феодалы болды.
Nogaret was born in Saint Félix Lauragais, Haute Garonne. The family held a small ancestral property of servile origin at Nogaret, near Saint Félix de Caraman (today's Saint Félix Lauragais), from which it took its name. In 1291 Guillaume was professor of jurisprudence at the university of Montpellier, and in 1296 he became a member of the Curia Regis at Paris. From 1306, he was a seigneur of Marsillargues, Calvisson, Aujargues and Congénies in Languedoc.
Филип IV кеңесшісі
Оның есімі негізінен Филип IV пен Папа Бонифаций VIII арасындағы жанжалмен байланысты. 1300 жылы ол Бонифацийге елшілікпен жіберілді және оның туралы көркем әрі әсерлі әңгіме қалдырды. Оның патшаға әсері 1303 жылдың ақпан айынан басталады, ол Филипті Бонифацийді тұтқындап, оны Франциядағы соттау мақсатындағы кеңеске Италиядан күшпен әкелудің батыл жоспарына келісуге көндірді. 7 наурызда ол үш адаммен бірге патшалық канцеляриядан "белгілі бір жерлерге барып, оларға қажет көрінген тұлғалармен келісімдер жасау" туралы құпия тапсырма алды. 12 наурызда Луврде салтанатты патшалық мәжіліс өтті, онда Гийом де Ногарет Бонифацийға қарсы ұзақ айыптаулар тізімін оқыды және оны соттау үшін жалпы кеңес шақыруды талап етті.
His name is mainly connected with the quarrel between Philip IV and Pope Boniface VIII. In 1300 he was sent with an embassy to Boniface, of which he left a picturesque and highly coloured account. His influence over the king dates from February 1303, when he persuaded Philip to consent to the bold plan of seizing Boniface and bringing him forcibly from Italy to a council in France meant to depose him. On 7 March he received, with three others, a secret commission from the royal chancery to "go to certain places and make such treaties with such persons as seemed good to them." On 12 March a solemn royal assembly was held in the Louvre, at which Guillaume de Nogaret read a long series of accusations against Boniface and demanded the calling of a general council to try him.
Папаға шабуыл
Көп ұзамай ол Италияға кетті. Флоренция шпионының көмегімен Ногарет Апеннин тауларында авантюристтер мен Каетани (Бонифаций отбасының) жауларынан топ жинады. Ұлы Колонна үйі, Каетанимен қатты дауласқандықтан, оның ең сенімді одақтасы болды, ал Скьяра Колонна Ногаретпен бірге Бонифацийдің туған жері Анагниге барды. 7 қыркүйекте Ногарет пен Колонна шамамен он алты жүз адамнан тұратын тобымен кішкентай қаланы таңқалдырды. Әскер Бонифацийге собордың қасындағы Анагнидегі сарайына шабуыл жасады. Папа 8 қыркүйек 1303 жылы жариялаған бұйрығымен жауап берді, онда Филипп пен Ногарет қауымнан шығарылды. Бонифаций тұтқынға алынды. Скьяра оны өлтіруді қалаған, бірақ Ногареттің ниеті оны Францияға алып барып, жалпы кеңес шақыруға мәжбүрлеу болды. Француз канцлері мен Колонналар Папаның отставкаға кетуін талап етті, ал Бонифаций VIII: «Егер өлсем, сонда» деп жауап берді. Оған жауап ретінде Колонна Бонифацийге шапалақ салды, бұл «шапалақ» тарихта «Анагни шапалағы» деп сақталды. Бірақ жағдай тез өзгерді. 9 күні қала тұрғындары Бонифацийді қолдап, көтеріліс ұйымдастырып, Ногарет пен оның одақтастарын қашып кетірді, ал Папа босатылды. 11 қазанда Римде қайтыс болғандығы Ногаретті құтқарды. Әлсіз Бенедикт XI-нің сайлануы Францияның жеңісінің бастауы болды, ол Авиньон тұтқындығынан кейін де жалғасты. 1304 жылдың басында Ногарет Лангедокқа Филипп IV-ке есеп беруге барды және жер мен ақшамен сыйлықталды. Содан кейін ол Бенедикт XI-ге елшілікке жіберілді, ол Бонифаций VIII-ге қарсы күресте қатысқандардың барлығына кешірім сұрауды талап етті. Бенедикт Ногаретпен кездесуден бас тартты, оны 1304 жылдың 12 мамырында берген жалпы кешірімнен алып тастады, ал 7 маусымда оған және оның серіктестеріне қарсы Анагниде «Flagitiosum scelus» бұйрығын шығарды. Ногарет өзінің іс-әрекеті үшін кешірім сұрады, ал Бенедикт 1304 жылдың 7 шілдесінде қайтыс болғанда, Ногарет оның өлімін өзінің ісінің әділдігіне куә ретінде көрсетті. Француздық ықпал француз Бертран де Го (Клемент V) Бенедикттің мұрагері болып сайлануына әкелді. Бонифацийдың естелігіне қарсы іс қозғау қаупі Клементті Ногаретті кешіруге мәжбүрлеу үшін қайта жаңартылды, және Клемент осы мәселеде мойынсұнды. Ногарет орденнің бас тартқан мүшелерін өз серіктеріне қарсы куәлік беруге белсенді түрде итермеледі, ал оларға қарсы іс-қимыл оның адалсыз және аяусыз мінезінің іздерін көрсетті. Клементтің әлсіз және тиімсіз қарсылығы оның Филиппен келісімін одан әрі кешіктірді. Ногарет сол жылы Пьер де Беллеперштің орнын басып, мөрдің сақшысы болды. Оның адвокатус диаболи таланты Троя епискобы Гишардың сотында одан әрі қолданылды, ол түрлі қылмыстармен, соның ішінде сиқыршылықпен және пәктіктен айыпталды. 1308 жылы басталып, 1313 жылға дейін созылған сот процесі Клементке Бонифацийді соттау қаупі орындалса, не болатынын еске салды. 1311 жылдың 27 сәуірінде Клементтен ақталуды алды. Гийом де Ногарет келесі крест жорығына барып, күнәларын кешіру үшін Франция мен Испаниядағы кейбір қасиетті орындарды зиярат етуге тиіс болды, бірақ олай істемеді. Ол 1313 жылдың сәуір айында қайтыс болды. Ол өлгенше мөрлерді сақтап қалды және 1313 жылдың наурыз айының соңына дейін Фландрияға қатысты патша істерімен айналысты.
Soon afterwards he went to Italy. By the aid of a Florentine spy, Nogaret gathered a band of adventurers and of enemies of the Caetani (Boniface's family) in the Apennines. The great Colonna house, in a bitter feud with the Caetani, was his strongest ally, and Sciarra Colonna accompanied Nogaret to Anagni, Boniface's birthplace. On 7 September, with their band of some sixteen hundred men, Nogaret and Colonna surprised the little town. The army attacked Boniface at his Palace in Anagni next to the cathedral. The Pope responded with a bull dated 8 September 1303, in which Philip and Nogaret were excommunicated. Boniface was taken prisoner. Sciarra wished to kill him, but Nogaret's policy was to take him to France and compel him to summon a general council. The French Chancellor and the Colonnas demanded the Pope's resignation; Boniface VIII responded that he would "sooner die". In response, Colonna allegedly slapped Boniface, a "slap" historically remembered as the schiaffo di Anagni ("Anagni slap"). The tide soon turned, however. On the 9th a concerted rising of the townsmen in support of Boniface put Nogaret and his allies to flight, and the pope was free. His death at Rome on 11 October saved Nogaret. The election of the timid Benedict XI was the beginning of the triumph of France that lasted through the Avignon captivity. Early in 1304 Nogaret went to Languedoc to report to Philip IV, and was rewarded by gifts of land and money. Then he was sent back with an embassy to Benedict XI to demand absolution for all concerned in the struggle with Boniface VIII. Benedict refused to meet Nogaret, excepted him from the general absolution he granted on 12 May 1304, and on 7 June issued against him and his associates at Anagni the bull Flagitiosum scelus. Nogaret replied with apologies for his conduct, and when Benedict died on 7 July 1304 Nogaret pointed to his death as a witness to the justice of his cause. French influence led to a Frenchman, Bertrand de Got (Clement V), being elected as Benedict's successor. The threat of proceedings against the memory of Boniface was renewed to force Clement to absolve Nogaret, and Clement had given way on this point when the further question of an inquiry into the condition of the Knights Templar was brought forward by Philip as a preliminary to their arrest and the seizure of their property in October 1307. Nogaret was active in getting the renegade members of the order to give evidence against their fellows, and the proceedings against them bear traces of his unscrupulous and merciless pen. Clement's weak and ineffective resistance to this still further delayed the agreement between him and Philip. Nogaret had become keeper of the seal that year in succession to Pierre de Belleperche. His talents as an advocatus diaboli were given still further employment in the trial of Guichard, bishop of Troyes, charged with various crimes, including witchcraft and unchastity. The trial, which began in 1308 and lasted until 1313, was a hint to Clement as to what might happen if the oft repeated threat of a trial of Boniface were carried out. Absolution was obtained from Clement on 27 April 1311. Guillaume de Nogaret was to go on the next crusade and visit certain places of pilgrimage in France and Spain as a penance, but never did so. He died in April 1313. He retained the seals until his death and was occupied with the king's affairs concerning Flanders as late as the end of March 1313.