Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық монах және теолог (1386–1439)
Italian monk and theologian (1386–1439)
Амброзий Траверсари, сондай-ақ Камальдолилік Амброзий (1386 жылдың 20 қазаны – 1439 жыл), XV ғасырда папалықтың ісін ынталы қолдаған итальяндық монах және теолог болды. Ол Камальдолездік орденінің қадірлі әулиесі ретінде есептеледі.
Ambrogio Traversari, also referred to as Ambrose of Camaldoli (138620 October 1439), was an Italian monk and theologian who was a prime supporter of the papal cause in the 15th century. He is honored as a saint by the Camaldolese Order.
Өмірбаян
Траверсари 1386 жылы Форли қаласының жанында, Портико ди Романья ауылында дүниеге келді. 14 жасында Флоренциядағы Қамалдолездер орденіне кіріп, көп ұзамай көрнекті теолог және эллинист ретінде танылды. Грек әдебиетін зерттеуде оның ұстазы Эммануэль Хризолорас болды. Траверсари 1431 жылы орденнің басқарушысы болғанға дейін негізінен ғалым ретінде жұмыс істеді. Траверсари папалық биліктің басты жақтаушысы болды. Ол бұл көзқарасын Базель соборында, папа Евгений IV-нің өкілі ретінде көрсетіп, папаның билігін қорғады және соборды "Мәсіхтің тігіссіз тоғасын жыртудан" аулақ болуға шақырды. Евгений оны император Сигизмундқа жіберіп, бес жыл бойы папалық құқықтарға қол сұғып келген бұл соборды тоқтатуға папаның күш-жігеріне көмек сұрады. Евгений 1437 жылдың 18 қыркүйегінде соборды Базельден Феррараға көшірді. Траверсари кейбір делегаттарға наразылық білдіргендіктен, Базельді батыстың Вавилоны деп сипаттады. Ол Феррара мен Флоренцияда да папаны қолдады және Шығыс және Батыс шіркеулерін жақындастыруға белсенді түрде еңбек етті. Бірақ осы соборда, содан кейін Флоренция соборында Траверсари, өз күш-жігерімен және кейбір жағдайы нашар грек епископтарына көрсеткен қайырымдылығы арқасында екі шіркеудің бірігуіне үлкен үлес қосты, ал 6 шілдеде 1439 жылы оны осы мәселе бойынша жоба дайындауға шақырды. Амбрози Траверсари көп ұзамай қайтыс болды. Оның мерекесі Қамалдолездер орденімен жыл сайын 20 қарашада аталып өтеді.
Traversari was born near Forlì, in the village of Portico di Romagna in 1386. At the age of 14 he entered the Camaldolese Order in the Monastery of St. Mary of the Angels in Florence, and soon acquired a reputation as a leading theologian and Hellenist. In his study of Greek literature his master was Emmanuel Chrysoloras. Traversari worked primarily as a scholar until he became prior general of the Order in 1431. Traversari emerged as a leading advocate of papal primacy. This attitude he showed clearly when he attended the Council of Basel as legate of Pope Eugene IV and defended the primacy of the pope, calling upon the council not to "rend asunder Christ's seamless robe". He was next sent by Eugene to the Emperor Sigismund to ask his aid in the pope's efforts to end this council, which for five years had been encroaching on papal prerogatives. Eugene transferred the council from Basel to Ferrara on 18 September 1437. So strong was Traversari's hostility to some of the delegates that he described Basel as a western Babylon. He likewise supported the pope at Ferrara and Florence, and worked hard in the attempt to reconcile the Eastern and Western Churches. But in this council, and later, in that of Florence, Traversari, by his efforts and charity toward some indigent Greek bishops, greatly helped to bring about a union of the two Churches, the decree for which, 6 July 1439, he was called on to prepare a draft. Ambrose Traversari died soon after. His feastday is celebrated by the Camaldolese Order on 20 November.
Кейіпкер
Британ энциклопедиясының он бірінші басылымындағы оның өмірбаянының авторы былай деп жазады: "Амброзий шіркеу ішінде дамып келе жатқан жаңа гуманизмнің көрнекті өкілі ретінде қызығушылық тудырады. Сондықтан, ол өз әріптестерінің арасында екі жүзділік пен мақтанғаны үшін танылса, Козимо де Медичи сияқты басқа гуманистермен қарым-қатынаста классикалық ескіліктерді, әсіресе грек діни авторларын зерттеуші ретінде көзге түсті".
According to the author of his biography in the eleventh edition of the Encyclopædia Britannica: "Ambrose is interesting as typical of the new humanism which was growing up within the church. Thus while among his own colleagues he seemed merely a hypocritical and arrogant priest, in his relations with his brother humanists, such as Cosimo de' Medici, he appeared as the student of classical antiquities and especially of Greek theological authors".