Кіріспе
Бұл ағылшын тілінде қолданылатын жалпы есімдердің тізімі, олардың этимологиясы кейбір, көбінесе тарихи немесе көне этникалық немесе діни топтардың аттарына байланысты, бірақ қазіргі мағынасы бұл мағынаны жоғалтқан және нақты этностық немесе діни жатақты білдірмейді. Осы терминдердің көптегені кемсітуге немесе қорлауға арналған. Бұл тізімдегі осындай жазбаларды, жеке тізімде келтірілген, адамның нақты ұлтына қатысты "этникалық айыптамалармен" шатастырмау керек. Мазмұны
This is a list of common nouns, used in the English language, whose etymology goes back to the name of some, often historical or archaic, ethnic or religious group, but whose current meaning has lost that connotation and does not imply any actual ethnicity or religion. Several of these terms are derogatory or insulting. Such entries on this list should not be confused with "ethnic slurs" referring to a person's actual ethnicity, which have a separate list. TOC
Тізім
Апачи – париждік бандит немесе қарақшы (Апачи атауы бірнеше американдық халықтарға берілген). Богемиялық – конвенцияға бағынбаған өнерге құштар адам (алғашқыда Богемия тұрғындары деген мағынада қолданылған; екінші мағынасы рома халқының Богемиядан шыққан деген жаңылыс пікірден туындауы мүмкін). Көп жағдайда оны қорлау үшін қолданбайды. Буггер – содомитпен мағынасы бірдей. Орта ағылшын тіліндегі bougre, еретик сөзінен, англо-француз тіліндегі bugre, ортағасырлық латын тіліндегі Bulgarus сөзінен, сөзбе-сөз – болгар; (Болгарияның содомияда айыпталған богомилдермен байланысынан). Bugger up – британдық ағылшын тілінде бір нәрсені бүлдіру немесе жою деген мағынаны білдіретін тіркес. Сондай-ақ, кейбір ағылшын тілінен туындаған креол тілдерінде де қолданылады. Каннибал – адам етін жейтін кез келген адамды сипаттау үшін қолданылады (алғашқыда Кариб халқы туралы айтылған, олардың каннибалдар екені ойша қабылданған). Кохи (АҚШ) бастапқыда (18 ғасырдың ортасында) Вирджиния Пьемонтына шотланд-ирландтық қоныс аударушылар; кейін (18 ғасырдың соңында) – шел қарулы адам; hick, немесе ең жаманы – "кедей ақ қоқыс", әсіресе шекарада немесе Аппалачи аймағында; одан кейін (Азамат соғысынан кейін) – Батыс Вирджиния / Каролина / Теннесси / Кентукки аймағындағы тәуелсіз шел шаруасының өзіндік атауы. Гот – мәдениетсіз, қарапайым адам; ескірген термин. Жеке мағынасы қазіргі готикалық субмәдениет мүшелеріне қатысты. Алғашқыда 410 жылы Римді тонаған готтар тайпасынан шыққан. Гринго – шетелдік; әсіресе Латын Америкасында Солтүстік Америкалықтар мен еуропалықтарға қарсы айтылатын қара сөз. (Мүмкін, испан тіліндегі грек сөзі "грего" мағынасындағы грек сөзінен шыққан. Рим дәуірінде шетелдіктер гректер мен варварлар деп екіге бөлінген. Грек сөзінің жат немесе түсініксіз нәрсеге қатысты қолданылуын "маған грекше" деген сөзбен де көруге болады). Тағы бір теория бойынша, Мексика-Америка соғысы (1846-1848) кезінде американдық армия жасыл киім киген, сондықтан мексикалықтар оларға "жасыл үйге кет" деп айқайлаған, кейін оны "жасыл кет" деп қысқартқан (дыбысталуы ұқсас). Джип – алаяқ; жарыс жылқысының иесі; Ұлыбританияда колледждің қызметшісі – цығаннан, ал ол өз кезегінде мысырлықтан шыққан. Хун – варварлық немесе қиратушы тұлға; сонымен қатар Бірінші дүниежүзілік соғыста (және аздап Екінші дүниежүзілік соғыста) немістерге қарсы этникалық қара сөз ретінде қолданылған (4-ші ғасырда Еуропада алғаш пайда болған еуразиялық тайпалардың конфедерациясынан, герман тайпаларының батысқа жаппай көшіп кетуіне және 5-ші ғасырда Еуропаға дейін созылған империя құруына әкелді, ішінара Римнің бай қалаларын тонау арқылы қаржыландырылды). Қазіргі Шотландия мен Солтүстік Ирландияда бұл термин протестантқа немесе тарихи протестанттық футбол клубының жақтауына деген қарсылықты білдіреді, әсіресе Рейнджерс Ф. С. Моңғол (немесе моңғолоид) Даун синдромы бар адамдарды сипаттау үшін қолданылған (бұл термин кеңінен "моңғол" немесе "моңғолоид ақымақтығы" деп аталды). "Монг" деген қысқартылған түрі де қорлау ретінде қолданылады. Филистин – өнер мен мәдени құндылықтарға қызығушылық танытпайтын адам (Киелі кітаптағы оқиға бойынша, ізраилдіктер келгенде Қанаанды мекендеген халықтан). Поданк – маңызсыз қала үшін қолданылатын термин. Коннектикут штатында тұратын алгонкин халқының экзонимінен алынған. Пигмей – кішкентай бойлы адам (мүмкін, Орталық Африканың Мбути сияқты кейбір аңшы-жинақшы халықтарына қатысты, кейде пигмей терминімен топтастырылады, бірақ бұл атау шын мәнінде пигмейдің бастапқы мағынасынан туындайды – ерекше кішкентай адам). Самариялық – жомарт немесе көмекші адам. Бұл мағына Киелі кітаптағы ізгі самариялық туралы оқиғадан алынған. Самариялықтар – Левант аймағында орналасқан этно-діндік топ, олардың діні яһуди дінімен тығыз байланысты. Шерпа – халықаралық саммиттерді, әсіресе жыл сайынғы G8 саммитін дайындауға жауапты мемлекет басшысының жеке өкілі. Шерпа атауы Непал халқы Шерпадан шыққан, олар Гималайда нұсқаушылар мен тасымалдаушылар ретінде қызмет етеді, бұл шерпаның ірі саммитте мемлекет басшысына жол ашатынына сілтеме жасайды. Татар – өте қатыгез адам, ескірген термин (13-шы ғасырда Еуропаға моңғол шапқыншылығына қатысқан көшпелі татарлардан шыққан, кейін Еуропаның кез келген моңғол немесе түркі басқыншыларына қолданылған термин). Вандал – мүлікті қасақана және қасақана жойған адам (455 жылы Римді тонаған герман тайпасынан).
Cannibal used descriptively for any human consuming human flesh (originally meaning Carib, thought to be cannibals). Cohee (U. S.) originally (mid 18th century) – a Scots Irish settler into the Virginia Piedmont; later (late 18th century) – a term for backwoodsman; hick, or most severely "poor white trash", especially on the frontier or in the Appalachian area; still later (post Civil War) – a self referential indicating an independent backwoods small farmer in the West Virginia/Carolina/Tennessee/Kentucky area. Goth a crude person, lacking culture or refinement; an obsolete term. A separate sense is in reference to the members of the current Goth subculture. Originally from the East Germanic tribe called the Goths that sacked Rome in 410. Gringo a foreigner; especially used disparagingly against North Americans and Europeans in Latin America. (Possibly from the Spanish word griego, meaning Greek. In Roman days, foreigners were usually divided into Greeks and Barbarians. The use of the term Greek for something foreign or unintelligible can also be seen in the expression "it's Greek to me".) Another theory is that during the Mexican American War (1846 1848), the American army wore green uniforms, so Mexicans would yell at them “green go home” and later shortened it to “green go” (phonetically similar). Gyp a swindler; a racehorse owner; in Britain also a male servant at a college—from Gypsy, which in turn is derived from Egyptian. Hun barbarous or destructive person; was also in used in World War I (and to a smaller extend World War II) as an ethnic slur for the Germans (from the confederation of Eurasian tribes that first appeared in Europe in the 4th century, leading to mass migrations of Germanic tribes westward, and established an empire extending into Europe in the 5th century, partially financed by the plundering of wealthy Roman cities). In modern Scotland and Northern Ireland the term is widely understood as a derogatory reference to a Protestant, or a supporter of a historically Protestant football club, most notably Rangers F. C.
Mongol (or Mongoloid) used to derogatorily describe people with Down syndrome (which was widely called "Mongol" or "Mongoloid Idiocy"). The shorthand version "mong" is also used as an insult. Philistine a person who does not care about artistic and cultural values (from a people that inhabited Canaan when, according to the biblical account, the Israelites arrived). Podunk Used as a term for an insignificant town. Derived from the exonym of an Algonquin people living in what is now Connecticut. Pygmy a person of diminished stature (possibly in reference to certain hunter gatherer peoples, such as the Mbuti of Central Africa, sometimes grouped together under the term Pygmies, but that designation actually stems from the original meaning of pygmy as an unusually small person). Samaritan a generous or helpful person. This meaning is derived from the Biblical story of the Good Samaritan. Samaritans are an ethnoreligious group centered in the Levant and their religion is related closely to Judaism. Sherpa is the personal representative of a head of state or government who prepares an international summit, particularly the annual G8 Summit. The name is derived from the Sherpa people, a Nepalese ethnic group, who serve as guides and porters in the Himalayas, a reference to the fact that the sherpa clears the way for a head of state at a major summit. Tartar a violently ferocious person, a rather obsolete term (from the nomadic Tatars who participated in the 13th century Mongol invasion of Europe, later generalized to any Mongolian or Turkic invaders of Europe). Vandal a person who willfully and maliciously destroys property (from the East Germanic tribe that sacked Rome in 455).