Введение
Это список общеупотребительных существительных английского языка, этимология которых восходит к наименованию тех или иных, часто исторических или устаревших, этнических или религиозных групп, однако современное значение которых утратило эту связь и не подразумевает какой-либо реальной этнической принадлежности или религии. Некоторые из этих терминов могут быть пренебрежительными или оскорбительными. Следует отличать данные записи от "этнических оскорблений", направленных на конкретную этническую принадлежность человека, которые представлены в отдельном списке. Содержание
This is a list of common nouns, used in the English language, whose etymology goes back to the name of some, often historical or archaic, ethnic or religious group, but whose current meaning has lost that connotation and does not imply any actual ethnicity or religion. Several of these terms are derogatory or insulting. Such entries on this list should not be confused with "ethnic slurs" referring to a person's actual ethnicity, which have a separate list. TOC
Список
Апачи – парижский гангстер или бандит (от общего названия «апачи» для нескольких народов коренных американцев). Богема – человек с нетрадиционным художественным образом жизни (первоначально означавший жителя Богемии; вторичное значение может быть связано с ошибочным представлением о том, что цыгане происходят из Богемии). Обычно не используется как оскорбление. Будгер – синоним содомита. От среднеанглийского *bougre*, еретик, от англо-французского *bugre*, от средневекового латинского *Bulgarus*, буквально, болгарин; (от ассоциации Болгарии с богомилами, обвиняемыми в содомии). *Bugger up* – фраза, означающая испортить или уничтожить что-либо (британский английский), также используется в некоторых креольских языках, таких как ток-писин (*bagarap*). Каннибал – используется для обозначения любого человека, употребляющего человеческую плоть (первоначально обозначало народ кариб, считавшийся каннибалами). Кохи (США) – первоначально (середина XVIII века) – поселенец шотландско-ирландского происхождения в Вирджинском Пьемонте; позднее (конец XVIII века) – термин для лесоруба, бродяги или, в более резкой форме, «бедной белой черни», особенно на границе или в Аппалачском регионе; еще позднее (после Гражданской войны) – самоидентификация независимого мелкого фермера в районе Западной Вирджинии, Каролины, Теннесси и Кентукки. Гот – грубый, невежественный человек; устаревший термин. Отдельное значение относится к членам современной готической субкультуры. Изначально от восточногерманского племени готов, разграбившего Рим в 410 году. Гринго – иностранец; особенно пренебрежительно по отношению к североамериканцам и европейцам в Латинской Америке. (Возможно, от испанского *griego*, означающего грек. В римские времена иностранцев обычно делили на греков и варваров. Использование слова «грек» для обозначения чего-то чужого или непонятного отражено в выражении «это для меня китайская грамота»). Другая теория гласит, что во время Мексикано-американской войны (1846–1848) американская армия носила зеленую форму, поэтому мексиканцы кричали им «зеленый, домой!», что со временем сократилось до «зеленый го» (фонетически похоже). Джип – мошенник; владелец скаковой лошади; в Великобритании – слуга в колледже, от цыган, происходящего от египтян. Гунн – варварский или разрушительный человек; также использовалось в Первой мировой войне (и в меньшей степени во Второй мировой войне) как этническое оскорбление для немцев (от конфедерации евразийских племен, впервые появившихся в Европе в IV веке, что привело к массовой миграции германских племен на запад и созданию империи, простиравшейся в Европу в V веке, частично финансируемой за счет грабежа богатых римских городов). В современной Шотландии и Северной Ирландии этот термин часто используется как уничижительное обозначение протестанта или сторонника исторически протестантского футбольного клуба, в частности, «Рейнджерс». Монгол (или монголоид) – использовалось для уничижительного описания людей с синдромом Дауна (который широко назывался «монголом» или «монголоидной идиотией»). Сокращенная форма «монг» также используется как оскорбление. Филистимлянин – человек, не ценящий искусство и культуру (от народа, населявшего Ханаан, когда, согласно библейскому преданию, прибыли израильтяне). Поддонк – обозначение незначительного городка. Происходит от экзонима народа алгонкинов, проживавшего на территории современного Коннектикута. Пигмей – человек небольшого роста (возможно, в отношении некоторых охотников-собирателей, таких как мбути из Центральной Африки, иногда объединяемых под термином «пигмеи», но само обозначение происходит от первоначального значения «пигмей» как необычно маленький человек). Самаритянин – щедрый и отзывчивый человек. Это значение происходит из библейской притчи о добром самаритянине. Самаритяне – этнорелигиозная группа, проживающая в Леванте, их религия тесно связана с иудаизмом. Шерпа – личный представитель главы государства или правительства, готовящий международный саммит, особенно ежегодный саммит G8. Название происходит от народа шерпа, непальской этнической группы, которые служат проводниками и носильщиками в Гималаях, что символизирует подготовку пути для главы государства на важном саммите. Тартар – жестокий и свирепый человек, устаревший термин (от кочевых татар, участвовавших в монгольском нашествии на Европу в XIII веке, позднее обобщенно для обозначения любых монгольских или тюркских захватчиков Европы). Вандал – человек, намеренно и злонамеренно уничтожающий имущество (от восточногерманского племени, разграбившего Рим в 455 году).
Cannibal used descriptively for any human consuming human flesh (originally meaning Carib, thought to be cannibals). Cohee (U. S.) originally (mid 18th century) – a Scots Irish settler into the Virginia Piedmont; later (late 18th century) – a term for backwoodsman; hick, or most severely "poor white trash", especially on the frontier or in the Appalachian area; still later (post Civil War) – a self referential indicating an independent backwoods small farmer in the West Virginia/Carolina/Tennessee/Kentucky area. Goth a crude person, lacking culture or refinement; an obsolete term. A separate sense is in reference to the members of the current Goth subculture. Originally from the East Germanic tribe called the Goths that sacked Rome in 410. Gringo a foreigner; especially used disparagingly against North Americans and Europeans in Latin America. (Possibly from the Spanish word griego, meaning Greek. In Roman days, foreigners were usually divided into Greeks and Barbarians. The use of the term Greek for something foreign or unintelligible can also be seen in the expression "it's Greek to me".) Another theory is that during the Mexican American War (1846 1848), the American army wore green uniforms, so Mexicans would yell at them “green go home” and later shortened it to “green go” (phonetically similar). Gyp a swindler; a racehorse owner; in Britain also a male servant at a college—from Gypsy, which in turn is derived from Egyptian. Hun barbarous or destructive person; was also in used in World War I (and to a smaller extend World War II) as an ethnic slur for the Germans (from the confederation of Eurasian tribes that first appeared in Europe in the 4th century, leading to mass migrations of Germanic tribes westward, and established an empire extending into Europe in the 5th century, partially financed by the plundering of wealthy Roman cities). In modern Scotland and Northern Ireland the term is widely understood as a derogatory reference to a Protestant, or a supporter of a historically Protestant football club, most notably Rangers F. C.
Mongol (or Mongoloid) used to derogatorily describe people with Down syndrome (which was widely called "Mongol" or "Mongoloid Idiocy"). The shorthand version "mong" is also used as an insult. Philistine a person who does not care about artistic and cultural values (from a people that inhabited Canaan when, according to the biblical account, the Israelites arrived). Podunk Used as a term for an insignificant town. Derived from the exonym of an Algonquin people living in what is now Connecticut. Pygmy a person of diminished stature (possibly in reference to certain hunter gatherer peoples, such as the Mbuti of Central Africa, sometimes grouped together under the term Pygmies, but that designation actually stems from the original meaning of pygmy as an unusually small person). Samaritan a generous or helpful person. This meaning is derived from the Biblical story of the Good Samaritan. Samaritans are an ethnoreligious group centered in the Levant and their religion is related closely to Judaism. Sherpa is the personal representative of a head of state or government who prepares an international summit, particularly the annual G8 Summit. The name is derived from the Sherpa people, a Nepalese ethnic group, who serve as guides and porters in the Himalayas, a reference to the fact that the sherpa clears the way for a head of state at a major summit. Tartar a violently ferocious person, a rather obsolete term (from the nomadic Tatars who participated in the 13th century Mongol invasion of Europe, later generalized to any Mongolian or Turkic invaders of Europe). Vandal a person who willfully and maliciously destroys property (from the East Germanic tribe that sacked Rome in 455).