Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер
Australian politician
Харольд Блэр (13 қыркүйек 1924 – 21 мамыр 1976) – австралиялық тенор әнші және аборигендердің құқықтары үшін күрескен белсенді. Ол "концерт залы дәуірінің соңғы ұлы австралиялық теноры" деп еске алынады.
Harold Blair (13 September 1924 – 21 May 1976) was an Australian tenor and Aboriginal activist. He has been called the "last great Australian tenor of the concert hall era".
Ерте өмір
Блэр 1924 жылғы 13 қыркүйекте Квинсленд штатының Мургон қаласынан, Шербургтегі Барманба аборигендердің қорығында дүниеге келді. Оның анасы – Эстер Куинн, жасөспірім абориген әйелі. Оның тегі, Блэр, анасын «асырап алған» отбасынан шыққан. Ол анасымен бірге Ипсвичке жақын жердегі «Құтқару армиясының» тазалау миссиясына барды. Анасы үй шаруашылығына орналасып, екі жасар Харольдты миссияда қалдырды, онда ол бастауыш білім алды. Блэр 16 жасында мектепті бітіріп, шаруашалық жұмысына орналасты. 17 жасында «Фейримед» қант зауытында тракторшы болып жұмыс істеді. Ипсвичтен коммунистік кәсіподақ ұйымдастырушысы Гарри Грин оның ән айтқанын естіп, оны осыны кәсіп еткені жөн деп кеңес берді. 1944 жылы ол қайырымдылық және патриоттық мақсаттар үшін ақша жинаушы кәсіби артистерге қосылды. 1945 жылғы наурыз айында Брисбендегі радиодағы дарын іздеу байқауына қатысып, рекордтық мөлшерде тыңдаушылардың дауысын жинады. Квинсленд штатының үкіметі оның музыкалық білімін одан әрі дамыту үшін демеушілік ұсынды, бірақ ол қабылданбады. Кәсіподақ өкілдері, ғалымдар мен музыканттар тобы оның мансабын демеу үшін траст құрды. Басқалары Марджори Лоуренсті оны қолдағандығы үшін, ал аты-жөні белгісіз дәрігерді – маңызды демеуші ретінде еске алады. Қорды Брисбен комитеті басқарды, хатшысы Гарри Грин, президенті профессор Дж. В. Дюхиг, ал мүшелерінің арасында Мартин Хили (Квинсленд Т. және Л. Кеңесінің хатшысы) және доктор Далли Скарлетт болды. Ол Мельба консерваториясында оқығанда Мельбурнда Джон және Гвен Ллойдтың (Гвенолдин Кент Хьюз) үйінде тұрды.
Blair was born at the Barambah Aboriginal Reserve at Cherbourg, from Murgon in Queensland, on 13 September 1924. His mother was Esther Quinn, a teenage Aboriginal woman. His surname, Blair, came from the family that had "adopted" his mother. He and his mother then went to the Salvation Army Purga Mission near Ipswich. His mother entered domestic service, leaving Harold, then aged two, at the mission, where he received an elementary education. Blair left school at age 16, gaining employment as a farm labourer. At the age of 17, he was working as a tractor driver at the Fairymead Sugar Mill. Communist trade union organiser Harry Green of Ipswich heard him singing and encouraged him to make it his career. In 1944 he joined professional artists raising money for charitable and patriotic causes. In March 1945 he entered a radio talent quest in Brisbane and attracted a record number of listeners' votes. The Queensland state government offered sponsorship for his further musical training, but was not taken up. A group of trade unionists, academics and musicians formed a trust to sponsor his career. Others credit Marjorie Lawrence for encouraging him, and an unnamed medical practitioner as a major sponsor. The fund was managed by a Brisbane committee, under secretary Harry Green, president Professor J. V. Duhig, and whose members included Martin Healy (secretary of the Queensland T. and L. Council) and Dr Dalley Scarlett. He boarded at John and Gwen Lloyd's (Gwenoldyn Kent Hughes) house in Melbourne while he attended the Melba Conservatorium.
Әнші мансабы
1945 жылы Мельбурндағы Мелба консерваториясына түсіп, 1949 жылы музыка бойынша дипломды үздік нәтижемен аяқтады. 1950 жылы Блэрді танымал афроамерикалық әнші Тодд Дункан Америка Құрама Штаттарында оқуға шақырды. Блэр Нью-Йорктегі Джульярд мектебінде білім алды. Нью-Йоркте жүргенде ол Гарлемдегі шіркеуде ән айтты және олардың қоғамдық өміріне белсенді қатысты. 1951 жылы Австралия радио хабарларын тарату комиссиясы (ABC) Блэрге үш жылдық ән келісімшартын ұсынды, ол Федерацияның 50 жылдығын тойлауға арналған кең ауқымды гастрольмен басталды. Кем дегенде бір сыншы ABC-нің дәлелденбеген орындаушыны мақтауына қарсы болды, бірақ гастрольдегі аккомпаниаторы Анри Пенн жақсы бағаланды. Оның репертуары негізінен еуропалық классикалық шығармалардан тұрды – неміс лирикалық әндері, итальян опералары, француз өнер әндері, сондай-ақ Гендельдің ағылшын тіліндегі шығармалары мен оңтүстік спиричуэлдері. Ол аборигендердің дәстүрлі әндерін де таныстырды – «Nananala Kututja» («О, Құдай, бізбен әрқашан бірге бол»), «Maranoa Lullaby» (Наррандералық доктор Х.О. Летбридж және Ваггалық Артур С. Лиамның қойылымында), «Jabin Jabin» және басқа да дәстүрлі әндер. Бірақ ол әйелі Доротимен «Aba Daba Honeymoon» әнін орындағанда ең көп қуанғанын мойындады. Брисбендегі Сити-холлдағы 41-ші концертін қатты суық тигендіктен тоқтатты, бірақ ларингиттен зардап шеккенімен, үш аптадан кейін Мэриборо қаласында сәтті концерт берді. Содан кейін ол Брисбенге оралды, бірақ дауысы жақсы болмады және оқумен айналысу үшін, кем дегенде уақытша, қоғамдық өнерден бас тартты. Келісімшартты бұзғандықтан, үш жыл бойы кәсіби ән айтуға тыйым салынды. Көңілі тоңған Блэр басқа жұмыс іздеді, тіпті аппараттық дүкенде де жұмыс істеді. Ол білім беруге қызығушылық танытты және Рингвуд техникалық мектебінде мұғалім болып жұмысқа қабылданды. Кейіннен ол Мельбурн консерваториясында мұғалім болды және аборигендік өнер кеңесінде қызмет етті. 1951 жылы ABC гастролімен бірге Викторияның 100 жылдық мерейтойын тойлаған «Қараңғыдан шығу» – аборигендік Мумба атты әртүрлі бағдарламалар көрсетілді, оған Блэр, сондай-ақ Дуг Николс, Билл Онус және Джорджия Ли қатысты. Айрин Митчеллдің режиссерлігімен қойылған бұл шоу Викторияның көптеген аудандарына гастрольдік сапар жасап, жақсы пікірлер алды.
He entered the Melba Conservatorium in Melbourne in 1945 and earned a Diploma of Music with honours in 1949. In 1950, Blair was invited to study in the United States by the noted African American singer Todd Duncan. Blair studied at the Juilliard School, New York. While in New York he sang in a church in Harlem, and entered into their community life. In 1951, the Australian Broadcasting Commission offered Blair a three year singing contract, commencing with an extensive tour to celebrate 50 years of Federation. At least one critic disapproved of the ABC's lionizing an unproven performer, but Henri Penn, his accompanist throughout the tour, was generally praised. His repertoire consisted largely of European classical pieces in their original tongue — German lieder, Italian opera, and French art songs, as well as works in English by Handel and Southern spirituals. He also introduced traditional Aboriginal songs — "Nananala Kututja" ("O God, Stay With Us Always"), "Maranoa Lullaby" (arranged by Dr. H. O. Lethbridge, of Narrandera and Arthur S. Leam of Wagga), "Jabin Jabin" and other traditional songs, but admitted he most enjoyed singing "Aba Daba Honeymoon" with his wife Dorothy. He cancelled his 41st concert in the series, at City Hall, Brisbane, due to a heavy cold but, though suffering laryngitis, gave a good concert at Maryborough three weeks later. He then returned to Brisbane, but was not in good voice. and gave up public appearances, at least temporarily, to concentrate on studying. Having broken the contract, he was prohibited from singing professionally for three years. Discouraged, Blair sought other work including working for a hardware store. He expressed an interest in education and was taken on as a teacher at Ringwood Technical School. He later became a teacher at the Conservatorium in Melbourne, and served on the Aboriginal Arts Board. Coincident with the ABC's 1951 tour was the variety spectacular Out of the Dark – An Aboriginal Moomba, celebrating Victoria's 100 year jubilee, in which Blair, as well as Doug Nicholls, Bill Onus, and Georgia Lee participated. This show, directed by Irene Mitchell, toured much of country Victoria to good reviews.
Аборигендер белсенділігі
Блэр өмір бойы аборигендердің құқықтары үшін күресін жалғастырды. Ол аборигендерді қолдау лигасының алғашқы күндерінде оған қосылып, кейіннен Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының мәселелері жөніндегі Федералдық кеңеске мүше болды. 1962 жылы Мумба фестивалінде абориген қыздарының шеруін көрген Блэр «Абориген балаларының демалыс жобасын» құрды және Виктория штатындағы Аборигендерді әл-ауқатпен қамтамасыз ету кеңесінің алғашқы мүшесі болды. 1963 жылы ол Виктория парламентіндегі Ментон округіне Австралия Еңбек партиясынан кандидат ретінде, сол кездегі көлік министрі және Аборигендерді әл-ауқатпен қамтамасыз ету кеңесінің төрағасы Эдвард Мейгерге қарсы сайланды.
Blair continued to act for Aboriginal rights all his life. He joined the Aborigines Advancement League in its early days and later the Federal Council for the Advancement of Aborigines and Torres Strait Islanders. Watching an Aboriginal marching girls group at Moomba in 1962 led Blair to establish the Aboriginal Children's Holiday Project, and he was an early member of the Aborigines Welfare Board in Victoria. In 1963 he stood as a candidate for the Australian Labor Party for the seat of Mentone in the Victorian Parliament against Edward Meagher, the then Transport Minister and chairman of the Aboriginal Welfare Board.
Жеке өмір
Блэр 1949 жылғы 30 шілдеде консерваторияда ән оқитын Дороти Иденге үйленді және Нерида мен Уоррен есімді екі баласы болды. Сол кезде бұл некеге қарсылық білдірілді, себебі абориген ер адамның еуропалық әйелге үйленуіне қатысты мәселе болды. Блэрдің сүйікті спорты – австралиялық футбол.
Blair married a fellow conservatorium singing student, Dorothy Eden, on 30 July 1949, and had two children, Nerida and Warren. The marriage encountered some hostility at the time, as it involved the marriage of an Aboriginal man to a European woman. Blair's favourite sport was Australian rules football.
Құрметтер мен марапаттар
Блэр 1976 жылы Австралия күні құрметіне Австралия орденінің мүшесі болып тағайындалды. 1998 жылы құрылған Квинсленд штатындағы Блэр сайлау округі оның есімімен аталды. 2012 жылы Melba Opera Trust жас абориген әншілеріне өнерлік даму, жетекшілік және өнер көрсету мүмкіндіктерін ұсыну үшін Гарольд Блэр атындағы опера стипендиясын құрды. 2012 және 2013 жылдары Тирики Онус бұл стипендияны жеңіп алды. 2013 жылы Блэр Виктория штатының аборигендердің құрметті тізіміне енгізілді. Ол 1976 жылғы 21 мамырда Мельбурн қаласындағы Mercy ауруханасында 51 жасында қайтыс болды. Бір некрологта оның ең маңызды мұрасы – Мельбурн мен Сиднейдегі жеке үйлерде мектептен демалыс кезінде мыңдаған баланың тұрған абориген балаларының демалыс жобасы болатыны айтылды.
Blair was appointed a Member of the Order of Australia (AM) in the Australia Day Honours of 1976. The Australian Electoral Division of Blair in Queensland, created in 1998, is named after him. In 2012, the Melba Opera Trust established the Harold Blair Opera Scholarship, to provide young Indigenous singers with artistic development, mentoring and performance opportunities. The scholarship was won by Tiriki Onus in 2012 and 2013. In 2013, Blair was inducted into the Victorian Aboriginal Honour Roll. He died in Melbourne's Mercy Hospital on 21 May 1976, aged 51. An obituary opined that his most enduring legacy would be his Aboriginal children's holiday project, which saw thousands of children boarding in private homes in Melbourne and Sydney during school holidays.