Құпия операциялар: Үкіметтік ұйымдардың, әскерилердің жасырын іс-қимылдары. Бұл операциялар жасырын болып, оны жасаған ұйымға байланыстырылмайды. Бюджеттері де құпия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасырын операция – үкіметтің, агенттіктің немесе әскери ұйымның жүргізетін құпия шарасы.
Covert operation by a government, agency, or military organization
"Қара операция" немесе "black ops" – үкіметтік агенттік, әскери бөлімше немесе жарымәскери ұйымның жасырын немесе құпия операциясы; оған жеке компаниялар мен топтардың қатысуы да мүмкін. Қара операцияның басты ерекшелігі – оның құпия болуы және оны жүзеге асырған ұйымға тікелей байланыстыру мүмкін болмауы. Мұндай операцияларды ФБР, ЦРУ, КГБ, Моссад, MI6, MI5, ASIS, COMANF, DGSE, AISE, CNI, MSS, R&AW, DGFI, СВР, ФСБ, Кувейттің 25-ші командалық бригадасы, ISI және басқа мемлекеттердің барлау қызметтері жүзеге асырған.
A black operation or black ops is a covert or clandestine operation by a government agency, a military unit or a paramilitary organization; it can include activities by private companies or groups. Key features of a black operation are that it is secret and it is not attributable to the organization carrying it out. A single such activity may be called a black bag operation; Such operations have been carried out by the FBI, CIA, KGB, Mossad, MI6, MI5, ASIS, COMANF, DGSE, AISE, CNI, MSS, R&AW, DGFI, SVR, FSB, Kuwait 25th Commando Brigade, ISI and the intelligence services of other states.
Этимология
Қара сөз тіркесі кез келген үкіметтік қызметтің жасырын немесе құпия болып саналуын білдіретін жалпы термин ретінде қолданылуы мүмкін. Мысалы, АҚШ-та әскери және барлау мекемелерінің кейбір іс-әрекеттері құпия "қара бюджеттен" қаржыландырылады, оның мәліметтері, кейде тіпті жалпы сомасы да жұртшылықтан және көптеген конгресс мүшелерінің бақылауынан тыс жасырылады.
Black may be used as a generic term for any government activity that is hidden or secret. For example, in the United States, some activities by military and intelligence agencies are funded by a classified "black budget", of which the details, and sometimes even the total, are hidden from the public and from most congressional oversight.
Есептелген мысалдар
Гринпис ұйымының Rainbow Warrior атты қайығы француз құпия қызметтері тарапынан батырылды. 2007 жылдың мамыр айында ABC News, кейіннен The Daily Telegraph, АҚШ президенті Джордж Буштің Орталық барлау агенттігіне (ЦРУ) Ирандағы билік режимін өзгерту мақсатында, сондай-ақ Иранның ядролық бағдарламасын саботаж ету үшін "қара операциялар" жүргізуге рұқсат бергенін хабарлады. Кейіннен ABC News құпия операция туралы хабарлағаны үшін сынға ұшырады, 2008 жылғы президенттікке үміткер Митт Ромни "ABC News-тың Ирандағы жасырын операциялар туралы хабарламасын көріп, қатты таңырқағанын" айтты, бірақ ABC ЦРУ мен Джордж Буш әкімшілігі олардың ақпаратты жариялау жоспарларын білгенін және ешқандай қарсылық білдірмегенін мәлімдеді. Сол жылдың маусым айында ЦРУ құпия жазбаларды жариялады – "Отбасылық асыл тастар" деп аталатын, ең жоғары қорғалатын құжаттар жинағының бір бөлігі. Онда 1950-жылдардан 1970-жылдардың басына дейін ЦРУ жүргізген заңсыз ішкі бақылау, кісі өлтіру жоспарлары, адам ұрлау және басқа да "қара" операциялар туралы толық мәліметтер келтірілген. ЦРУ бас директоры Майкл Хейден бұл құжаттарды неліктен жариялағанын түсіндіріп, олардың "өткен өте басқа шаққа және өте басқа агенттікке үңілуге мүмкіндік беретінін" айтты.
The Greenpeace boat Rainbow Warrior was sunk by French secret services. In May 2007, ABC News, and later The Daily Telegraph, reported that United States president George W. Bush had authorized the Central Intelligence Agency (CIA) to undertake "black operations" in Iran in order to promote regime change as well as to sabotage Iran's nuclear program. ABC News was subsequently criticized for reporting the secret operation, with 2008 presidential candidate Mitt Romney saying he was "shocked to see the ABC News report regarding covert action in Iran", but ABC said the CIA and the George W. Bush administration knew of their plans to publish the information and raised no objections. In June the same year, the CIA declassified secret records—part of a collection of highly guarded documents called the "Family Jewels"—detailing illegal domestic surveillance, assassination plots, kidnapping, and other "black" operations undertaken by the CIA from the 1950s to the early 1970s. CIA Director General Michael Hayden explained why he released the documents, saying that they provided a "glimpse of a very different time and a very different agency".