Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоусон – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Көк таулар аймағындағы қала. Ол Great Western Highway тас жолында шығыста Хейзелбрук пен батыста Буллабура арасында орналасқан. Лоусон қаласында Батыс магистральдық теміржолының станциясы бар. Қалаға сондай-ақ қоғамдық бассейн қызмет көрсетеді және жылдар бойы Линденнен Буллабураға дейінгі орта таулар аймағының сауда орталығына айналды, бұл аймақтағы өнеркәсіптік аймақ пен тас жолдың оңтүстік-шығыс жағында орналасқан сауда орталығы да бар.
Lawson is a town in the Blue Mountains area of New South Wales, Australia. It is located on the Great Western Highway between Hazelbrook in the east and Bullaburra in the west. Lawson has a station on the Main Western line. The town is also served by a public swimming pool and over the years has developed into the commercial hub of the mid mountains area, which spans from Linden to Bullaburra, boasting a significant industrialized area as well as a shopping centre located on the south eastern side of the highway.
Тарих
Көк таулардың шығыс беткейіндегі алғашқы елді мекендердің бірі – Лоусон, ерте карталарда 24 Майл Холлоу деп белгіленген, бірақ бірнеше жылдан кейін бұл атау Рождество батпағына өзгертілді. 1848 жылы Көк тау қонақ үйі ашылғанда, жергілікті тұрғындар ауылға Көк тау деген ат берді. Осы ат 1867 жылы Батыс теміржол желісі салынғаннан кейін алғашқы теміржол станциясына да берілді. Бірақ, Көк таулардың үстінде Көк таудың болуы келушілерді қатты шатастырды, сол себепті билік араласып, ауылды 1813 жылы Көк тауларды алғашқы болып кесіп өткен Уильям Лоусонның құрметіне Лоусон деп атады. Осы сапарда оған Уильям Вентворт пен Грегори Блэксленд те қатысты. 1931 жылы Теміржол департаменті Көк таулар округі кеңесіне электр қуатын беруге келісті. Блэкхит пен Лоусон арасында электр желілері мен техникалық қызмет көрсетуге арналған жол салынды. Кейін билік бұл жолды жаяу серуендеуге ыңғайлы маршрут ретінде насияттауды шешті, және оны жобалаушы инженердің құрметіне Брюс жолы деп атады. Бірақ уақыт өте келе бұл жол ұмытылып, қарапайым серуендеушілердің назарынан тыс қалды, 1980 жылдары қайтадан танылып, жақсартылды. Қазір осы жолмен Медлоу Баттан Лоусонның солтүстік жағына дейін жүруге болады, бірақ ол тиісті топографиялық картада көрсетілмеген. Соңғы жылдары Лоусон Ұлы Батыс тас жолын кеңейту жобасы бойынша үкімет тарапынан жасалған ұсынысқа байланысты дау-жанжалдың ортасында болды. Қала арқылы тас жол әр бағытта бір қатарлы қозғалысқа арналған болатын. Жолдар және көлік басқармасының ұсынысы бойынша кеңейту үшін қолданыстағы дүкендерді бұзып, орнын ауыстыру және 1903 жылы салынған Лоусон қауымдастық орталығын (бұрынғы Механиктер институтының залы) бұзу қажет болды. Бұзуға қарсы шыққан топтар залдың орнын өзгертуге болатынын айтты, ал басқалары бұл тым қымбатқа түсетінін, ғимараттың жағдайы нашар екенін және онда қауіпті асбест бар екенін мәлімдеді. Сондай-ақ, мұра нысаны ретінде дүкендерді сақтап қалу үшін лобби жасаған топ болды. 2008 жылдың соңына қарай қауымдастық орталығы сақталды.
One of the first settlements on the eastern slopes of the Blue Mountains, Lawson was identified on early maps as 24 Mile Hollow–a name which was changed to Christmas Swamp for a few years. When the Blue Mountain Inn was opened in 1848, the locals adopted the name Blue Mountain for the village. This name was also given to the original railway station after the Main Western railway line was pushed through in 1867. The presence of a Blue Mountain on the Blue Mountains, however, became so confusing to visitors that the authorities stepped in and renamed the village Lawson in honour of William Lawson who, along with William Wentworth and Gregory Blaxland, were the first Europeans to cross the Blue Mountains in 1813. In 1931, the Railway Department agreed to supply electricity to the Blue Mountains Shire Council. Power lines were constructed between Blackheath and Lawson, accompanied by a maintenance track. The authorities then decided to promote the maintenance track as a walking trail; it became known as Bruce's Walk, after the surveyor who planned it. The track later became neglected and forgotten, until it was rediscovered and improved by bushwalkers in the 1980s. It can now be followed from Medlow Bath to the north side of Lawson, although it is not shown on the relevant topographic map. In more recent years, Lawson was at the centre of controversy due to an ongoing government proposal to widen the Great Western Highway. The highway was a single lane in each direction through the town; the proposed plan by the Roads & Traffic Authority for widening necessitated the removal and relocation of the existing shops and the demolition of the Lawson Community Centre, formerly known as the Mechanics' Institute Hall, which dated back to 1903. Groups opposed to the demolition claimed the hall could be re sited; others claimed this would be too costly, that the building was in poor repair and contained dangerous levels of asbestos. There was also a group lobbying for the retention of the shops on heritage grounds. By the end of 2008, the Community Centre had been saved.
Халық саны
2021 жылғы халық санағы бойынша Лоусон қаласында 2651 адам тұрды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтарының саны жалпы халықтың 4,3% құрады. Халықтың 79,4% Австралияда туған. Екінші ең көп кездесетін туған жер – Англия, ол 5,7% құрады. 91,0% адамдар үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дін туралы ең көп таралған жауаптар: діні жоқ – 52,4%, католик – 15,7% және англикан – 9,9%.
According to the 2021 census of Population, there were 2,651 people in Lawson. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 4.3% of the population. 79.4% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 5.7%. 91.0% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 52.4%, Catholic 15.7% and Anglican 9.9%.
Көрікті жерлер
Оңтүстік Лоусондағы серуендерге Хонор даңғылының бірнеше нүктесінен, теміржол станциясынан жаяу арақашықтықта қол жеткізуге болады. Мұнда төрт шарлауық бар: Аделина шарлауығы, Катаракта шарлауығы, Федерал шарлауығы және Джункшн шарлауығы. Бұл шарлауықтардың биіктігі жоғарғы таулардағы шарлауықтардай болмаса да, бұл серуенді 2 сағаттың ішінде аяқтауға болады. Қаланың солтүстік жағында, жүзу орталығынан тысқары қарай, Fairy Falls, Dante's Glen, St Michael's Falls және Echo Bluff (кейде Echo point деп те аталады) серуендері өтеді. Қоғамдық шаралар: Лоусон мемлекеттік мектебіндегі Magpie Markets көбінесе айдың үшінші жексенбісінде өтіледі (желтоқсанның екінші жексенбісі, қаңтарда базар өткізілмейді). Қараша айында "Love Lawson Festival" фестивалі, кейіннен Mid Mountains Festival деп өзгертілді, Magpie Marketsпен бірге Лоусонда және орта тауларда өмір сүрудің жақсы жақтарын тойлайды. 1903 жылы салынған тарихи Лоусон қауым залы (механика институты) жол кеңейту салдарынан бұзудан сақтап қалу үшін ұзақ күрес жүргізілгеннен кейін қайта ашылды және қазірде көптеген қоғамдық шаралардың орнына айналды.
The walks in South Lawson can be accessed from several points along Honour Ave, within easy walk of the train station. This includes four waterfalls: Adelina Falls, Cataract Falls, Federal Falls and Junction Falls. While not having the height of upper mountains waterfalls, this waterfalls walk can be completed in 2 hours. On the north side of town beyond the swimming centre, walks take in Fairy Falls, Dante's Glen, St Michael's Falls, and Echo Bluff (sometimes referred to as Echo point). Community activities include: Magpie Markets at Lawson Public School are held on the third Sunday on most months (2nd Sunday December, no market in January) In November, the "Love Lawson Festival", later changed to the Mid Mountains Festival is held in conjunction with the Magpie Markets celebrating what is good about living in Lawson and the mid mountains. The historic Lawson Community Hall (Mechanics Institute) built in 1903 has now reopened after a long battle to save it from demolition due to road widening, and is now the location of numerous community activities.