Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі грек мифологиясының кейіпкері
Мифологиялық тұлға
Ancient Greek mythical character
the mythological figure
Грекия мифологиясында Мелеагер (,/m//ɛ//l//i/'/eɪ//g//ər///, Μελέαγρος (Meléagros)) – Аэтолиядағы Калидон қаласындағы өз киелі аумағында (temenos) құрметтелген батыр. Ол Гомер қайта жазған эпикалық дәстүрде Калидон шошқасын аулауға жетекшілік еткенімен әйгілі болған. Мелеагер сонымен қатар аргонавттардың бірі ретінде де еске алынады.
In Greek mythology, Meleager (,/m//ɛ//l//i/'/eɪ//g//ər///, Μελέαγρος (Meléagros)) was a hero venerated in his temenos at Calydon in Aetolia. He was already famed as the host of the Calydonian boar hunt in the epic tradition that was reworked by Homer. Meleager is also mentioned as one of the Argonauts.
Өмірбаян
Мелеагер – Алтая мен шарапшы патша Онейдің ұлы, немесе кейбір деректер бойынша, құдай Арес. Ол Деянейра, Токсей, Климен, Перифа, Агелай (немесе Агелей), Тирей (немесе Ферей немесе Ферес), Горге, Эвримеда және Меланипптің ағасы болды. Мелеагер Аталантадан Партенопейді дүниеге келтірді, бірақ Идас пен Марпессаның қызы Клеопатраға үйленді. Олардың Полидора есімді қызы болды, ол Протесилайдың әйелі болды, ал ол той түні төсегінен тұрып, Трояға жасалған жорыққа қатысты.
Meleager was a Calydonian prince as the son of Althaea and the vintner King Oeneus or according to some, of the god Ares. He was the brother of Deianeira, Toxeus, Clymenus, Periphas, Agelaus (or Ageleus), Thyreus (or Phereus or Pheres), Gorge, Eurymede and Melanippe. Meleager was the father of Parthenopeus by Atalanta but he married Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa. They had a daughter, Polydora, who became the bride of Protesilaus, who left her bed on their wedding night to join the expedition to Troy.
Калидондық шошқа аулау
Мелеагер туған кезде Морай (Тағдырлар) оның тек отпен өртелетін ағашқа дейін ғана өмір сүретінін болжады. Алтея оларды естіп, дереу сол ағашты сумен сөндіріп, жасырып қойды. Оней Мелеагерді бүкіл Грекиядан батырларды жинап, аймақты қорқытып, жүзімдіктерді түбірден жойған Калидондық шошқаны аулауға жіберді, себебі Оней басқа құдайларды құрметтейтін тойда Артемиданы естен шығарған еді. Ол қажетті батырлармен қатар, өзінің сүйікті, қаһарлы аңшысы Аталантаны да таңдады. Бір дерек бойынша, аулау кезінде екі кентавр, Гилей мен Рхаек, Аталантаны зорлауға тырысқанда, Мелеагер оларды өлтірді. Содан кейін Аталанта шошқаны жаралады, ал Мелеагер оны өлтірді. Ол оған алғашқы қан тамшысын жасағандықтан, терісін сыйлады. Мелеагердің інілері, «мерген» Токсей мен Плексипп, сыйлықтың әйелге берілгеніне ашуланды. Мелеагер оларды келесі дау кезінде өлтірді. Ол сондай-ақ, Аталантаны қорлағаны үшін Ификл мен Эврипилді де өлтірді. Алтея Мелеагердің інілерін өлтіргенін білгенде, Тағдырдан ұрлаған ағаш бөлігін (Тағдырдың болжағандай, отқа толып кеткенде Мелеагерді өлтіретін) отқа лақтырып, осылайша болжамды орындап, өз ұлын Мелеагерді өлтірді. Оның өліміне қатты қайғырған қарындастары гвинея құстарына (мелеагридтерге) айналдырылды.
When Meleager was born, the Moirai (the Fates) predicted he would only live until a piece of wood, then burning in the family hearth, was consumed by fire. Overhearing them, Althaea immediately doused and hid it. Oeneus sent Meleager to gather up heroes from all over Greece to hunt the Calydonian boar that had been terrorizing the area and rooting up the vines, as Oeneus had omitted Artemis at a festival in which he honored the other gods. In addition to the heroes he required, he chose Atalanta, a fierce huntress, whom he loved. According to one account of the hunt, when Hylaeus and Rhaecus, two centaurs, tried to rape Atalanta, Meleager killed them. Then Atalanta wounded the boar and Meleager killed it. He awarded her the hide since she had drawn the first drop of blood. Meleager's uncles Toxeus, the "archer", and Plexippus grew enraged that the prize was given to a woman. Meleager killed them in the following argument. He also killed Iphicles and Eurypylus for insulting Atalanta. When Althaea found out that Meleager had killed her brothers, she placed the piece of wood that she had stolen from the Fates (the one that the Fates predicted, once engulfed with fire, would kill Meleager) upon the fire, thus fulfilling the prophecy and killing Meleager, her own son. Meleager's sisters who mourned his death excessively were turned into guineafowl (meleagrides).
Өмірден кейінгі өмір
Жер асты әлемінде оның көлеңкесі ғана Керберді іздеп келген Гераклдан қашқан жоқ. Бакилидтің V Одасында Мелеагер әлі де жарқыраған қару-жарағымен суреттелген, Бакилидтің айтуынша, Геракл өзін қорғау үшін садағына қол созды. Геракл Мелеагердің айтқандарына қатты қиналды; Мелеагер әпкесі Дианираны әкесінің үйінде күйеусіз қалдырып, Гераклден оны әйелі ретінде алуын өтінді; Осы жерде Бакилид кездесу туралы әңгімесін тоқтатады, Гераклдің жер астында апатқа ұшырар әйелді таңдағанын атап өтпейді. Плиний Егдерейдің "Табиғи тарих" кітабының 37-тарауының 11-бөлімінде Софокл "мелегридтер" деп аталатын құстардың Мелеагер үшін төккен жасынан Үндістанның ар жағындағы елдерде қара алтын пайда болады деп сенген.
In the underworld, his was the only shade that did not flee Heracles, who had come after Cerberus. In Bacchylides' Ode V, Meleager is depicted as still in his shining armor, so formidable, in Bacchylides' account, that Heracles reached for his bow to defend himself. Heracles was moved to tears by Meleager's account; Meleager had left his sister Deianira unwedded in his father's house, and entreated Heracles to take her as his bride; here Bacchylides breaks off his account of the meeting, without noting that in this way Heracles in the underworld chooses a disastrous wife. According to Pliny the Elder's Natural History, Book 37, Chapter 11, Sophocles believed that amber is produced in the countries beyond India, from the tears that are shed for Meleager, by the birds called "meleagrides".
Әсерлер
Римдіктер арасында Мелеагер Калидондық аңшылыққа шақырған батырлар саркофагтардағы фриздер сияқты, әсерлі қимылдарда бейнеленген көптеген жалаңаш адамдардың суретін жасауға мүмкіндік берді. Мелеагердің оқиғасы скандинавиялық «Norna Gests þáttr» әңгімесімен ұқсастықтарды көрсетеді.
Among the Romans, the heroes assembled by Meleager for the Calydonian hunt provided a theme of multiple nudes in striking action, to be portrayed frieze like on sarcophagi. Meleager's story has similarities with the Scandinavian Norna Gests þáttr.