Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокко сұлтаны (1766–1822)
Sultan of Morocco (1766–1822)
Маулай Сулейман бин Мохаммед (سليمان بن محمد), 1766 жылдың 28 маусымында Тафилатта дүниеге келіп, 1822 жылдың 28 қарашасында Маракеште қайтыс болды. Ол 1792 жылдан 1822 жылға дейін Марокко сұлтаны болды, 'Алауи әулетінің билеушісі. Жартылай бауыры әл-Язидтің қайтысынан кейін сұлтан деп жарияланды. Сулейман әкесі бастаған мемлекеттік басқаруды орталықтандыру және мемлекетті кеңейту саясатын жалғастырды, ең бастысы Марокконың жағалауында ұзақ жылдар бойы қызмет еткен қақпақты тоқтатты. Марокконың Испания және Португалиямен созылған қақтығысының аясында Сулейман Еуропамен барлық сауданы тоқтатты. Бірақ, ол әкесінің АҚШ-пен жақын қарым-қатынас саясатын сақтап қалды. Ол сонымен қатар уахабизмнің жақтасы болды.
Mawlay Sulayman bin Mohammed (سليمان بن محمد), born on 28 June 1766 in Tafilalt and died on 28 November 1822 in Marrakesh, was a Sultan of Morocco from 1792 to 1822, as a ruler of the 'Alawi dynasty. He was proclaimed sultan after the death of his half brother al Yazid. Sulayman continued his father's centralization and expansion of the kingdom, and most notably ended the piracy that had long operated from Morocco's coast. As part of Morocco's long running conflict with Spain and Portugal, Sulayman halted all trade with Europe. However, he continued his father's policies of close relations with the United States. He was also a follower of Wahhabism.
Ерте өмір
Мүләй Сүлеймен 1766 жылғы 28 маусымда Тафилат қаласында Сиди Мохаммед III және оның әйелдерінің бірі, Ахлаф тайпасынан шыққан әйелден дүниеге келді. Әкесі Сиди Мохаммед оның діни біліміне ерекше мән берді, сондықтан Сүлеймен Сафидегі Зәуияда Құранды жаттап алды және Ксар әл-Кәбирде Мұхаммедтің өмірбаянын оқыды. 1783 жылы Сүлеймен екі бауырымен бірге Тафилатқа барды, онда оларға жеке репетиторлар берілді. Онда ол Абд әл-Қадыр бин Шакрун және Хамдун бин әл-Хаж сияқты Фестің ең көрнекті ғалымдарынан білім алды. 1790 жылы Феске сапар шекті, ал 1792 жылғы наурыз айында Фес халқы оған тақ ұсынды. Сүлеймен келісті, бірақ ол ағымдағы азамат соғысында бауырларымен соғысуға қатыспаса деген шартпен келісті, өзінің мемлекет басқаруға толық дайын болмаса да. Ол Шариғатқа жоғары құрметпен қарады.
Mawlay Sulayman was born in Tafilalt on 28 June 1766 to Sidi Mohammed III and one of his wives a lady of the Ahlaf tribe. His father Sidi Mohammed took significant care in his religious education, thus Sulayman memorised the Qur'an in a Zawiya in Safi and studied the biography of Muhammad in Ksar al Kabir. Sulayman went to Tafilalt in 1783 with two of his brothers where they were given private tutors, there he had the most exceptional 'Ulama of Fes, such as Abd al Qadir bin Shaqrun and Hamdun bin al Hajj. He went to Fes in 1790, and in March 1792, he was offered the throne by the people of Fes. Sulayman accepted, however he accepted only upon the condition that he would not take part in fighting his brothers in the ongoing civil war, despite him being little prepared to govern a kingdom. He had great respect for the Shari'a.
Ерте билік
1792 жылдың 17 ақпанында Маулай әл-Язид Марракеште қайтыс болғаннан кейін, Мұхаммед III-нің ұлдары арасында билік күресі басталды. Маракеште билік еткен Маулай Хишам және солтүстікте билік еткен Маулай Маслама болды. 1795 жылы Маулай Сүлеймен жеңіске жетті, алайда оған әлі де көптеген қарсылықтарды басуға тура келді, атап айтқанда таулардағы бербер тайпалары мен тарикалардың қарсылығын. Содан кейін, 1798 жылы, сұлтан Мароккодағы аласапыран кезінде 1792 жылдан бері Осман империясының бақылауында болған Оуджаға әскери экспедиция жіберді. Сұлтан түріктерден Оуджаны және шығыс провинцияларын қайтарып алуда ешқандай қиындыққа тап болмады және жаңа шекараны Уади-Кисс деп белгіледі. 1800 жылы Туат тұрғындары сұлтанға салық төлеуге келісіп, Махзеннің билігін оңтүстікке қарай кеңейтіп, сұлтанның кірісін арттыруға мүмкіндік берді. Маулай Сүлейменнің билігі тайпалар арасындағы қақтығыстардың салдарынан қиын және дүрбелеңді болды, оны басуға ол тырысты, арабтар мен берберлер арасындағы күшті ажырым оның билігін белгілеген екі ірі көтерілісте көрінді. Марракеште ол 12 ғасырдың басында салынған Альморавидтер немесе Альмохадтардың бастапқы дизайнынан ешқандай із қалдырмай, Әли бин Юсеф мешітін қайта салды. Оның құрылысы 1819 немесе 1820 жылы аяқталды.
Once Mawlay al Yazid died in Marrakesh on 17 February 1792, the struggle for power began between the sons of Mohammed III. There was Mawlay Hisham who ruled in Marrakesh, and Mawlay Maslama who ruled in the north. Mawlay Sulayman emerged successful in 1795, however there was still plenty of resistance which he had to pacify, mainly the Berber tribes of the mountains, and the tariqas. Immediately after this, in 1798, the sultan sent a military expedition to Oujda, which had been controlled by the Ottomans since 1792 during the unrest in Morocco. The sultan encountered no difficulty in recovering Oujda and the eastern provinces from the Turks and set the new border at Wadi Kiss. In 1800, the inhabitants of Tuat agreed to pay taxes to the sultan, extending the authority of the Makhzen southwards and allowing the sultan to increase his revenue. Mawlay Sulayman's reign was difficult and chaotic because of the hostilities between tribes that he was unable to appease, with a strong divide between the Arabs and Berbers, as demonstrated by the two major revolts that marked his reign. In Marrakesh, he rebuilt the Ali bin Yusef Mosque, without leaving the slightest trace of its original Almoravid or Almohad design which dated from the early 12th century, completing its construction by 1819 or 1820.
Сауда саясаты
1798 жылы Египет пен Сирияға француз әскерлерінің шабуыл жасағаны және олардың египет халқын тонағаны, өлтіргені және зорлағаны туралы хабар Мароккоға жеткен соң, Маулай Сүлеймен әкесі Мұхаммед III-нің теңіз арқылы сауда саясатын кері қайтарып, жауап берді. Еуропамен сауда байланыстары азайтылды және шетелдік бизнесмендер Мароккодан кетуге шақырылды. Осыдан кейін сұлтан Марокконың ішкі аймақтарына назар аударып, тайпалардан дәстүрлі Құрандық салықтар – зекет пен ушрді жинады. Бұл саясат біршама уақыт нәтежесін берді, бірақ 1817 жылдан кейін бірнеше табиғи апаттар егіншілік далаларын қиратты, соның салдарынан көтерілістер болды. 1821 жылы Маулай Сүлеймен Танжерде АҚШ-қа екі қабатты саз бен тастан тұрғызылған ғимаратты сыйға берді, ол елдің алғашқы иеленген мүлігі болды. Бұл ғимарат 140 жыл бойы американ елшілігі мен консулдығына орналасқан еді. Америка Құрама Штаттары мен Триполитания арасындағы Триполитан соғысы кезінде Марокко 1802 жылдың маусым айында Америка Құрама Штаттарына соғыс жариялады, бірақ 1803 жылдың қыркүйек айында Эдвард Пребл Танжерде Маулай Сүлейменмен кездесіп, бейбіт келісімге қол қойғаннан кейін бейбітшілік орнатылды.
Once news of the French invasion of Egypt and Syria in 1798 reached Morocco with reports of French soldiers looting, killing, and abusing the Egyptian people, Mawlay Sulayman responded by reversing the overseas trade policy of his father, Muhammad III. Commercial ties with Europe were reduced and foreign businessmen were encouraged to leave Morocco. After this, the sultan turned to the Moroccan heartland, extracting from tribes the traditional Qur'anic taxes, Zakat and 'Ushr. This policy worked for some time, but after 1817, a series of natural disasters destroyed crops, leading to rebellions. Mawlay Sulayman presented the United States with a two storey mud and stone building in Tangier in 1821, the country's first acquired property. It would house the American Legation and Consulate for 140 years. During the Tripolitan War between the United States and Tripolitania, Morocco declared war on the United States in June 1802, however peace was restored in September 1803 when Edward Preble met Mawlay Sulayman in Tangier and signed a peace treaty.
Биліктің құлдырауы
1819 жылдың көктемінде оба эпидемиясы кезінде сұлтан, Земур тайпасының басшысы Мұхаммед бин әл-Газидің кеңесі бойынша, Айт-Умалу тайпасына қарсы ірі әскери жорыққа басшылық етуге шешім қабылдады. Әскер Тадла қаласында жиналды. Оның құрамына Хауз тайпалары, солтүстік әскері, Азғар араб тайпалары, Удайя және Әбид әл-Бухари кірді. Тадлаға жиналған Махзен әскерлерінің саны 60 000 адамды құрады. 1819 жылдың мамыр айында Маулай Сүлеймен Адехсанға бет алды, онда Айт-Умалуға шабуыл жасалып, екі тарап та көп ұзамай шайқасқа түсті. Шайқас қызу болды, алайда шайқастың екінші күні Мұхаммед бин әл-Гази сұлтанды тастап, Айт-Умалуға қосылды. Махзен әскерлері тау және жазық жерлердегі көтерілісшілердің арасында қалды, ал барлық тайпалық бөлімдер сұлтанды тастап кетті, ол тек Удайя және Әбид әл-Бухаримен қалды. Шайқас аяқталғанда Махзен әскерлері жеңіліске ұшырады. Маулай Ибрагим жараланды, ал Маулай Сүлеймен тұтқынға алынды. Бірақ сұлтанға құрмет көрсетілді, өйткені ол Мұхаммедтің тікелей ұрпағы – Шариф еді, және үш күннен кейін босатылды. Осыдан кейін 1820 жылы Фесте көтеріліс болды, және Ибрагим ибн Язид өзін сол жерде сұлтан деп жариялады. 1821 жылдың наурыз айынан 1822 жылдың сәуір айына дейін Маулай Сүлеймен Фес және Тетуандағы көтерілістерді басуға күш салды, Тетуанға 15 000 сарбаздық әскер жіберді. Қоршау шамамен бір жылға созылды, ал 1821 жылдың көктемінде көтерілісшілер Махзен әскерлерінен ауыр жеңіліс көрді. Шілде айында сұлтан әскерлері Айт-Умалуға елеулі зиян келтірді. Содан кейін Маулай Сүлеймен Тетуанды қоршап тұрған күштерді тексеру үшін солтүстікке аттанды және қыстың көп бөлігін Танжерден әскери операцияларды басқарумен өткізді. Немере інісі Маулай Абд әл-Рахманның Дуккаладан 3 000 сарбаздық күш жинағанына қарамастан, сұлтан Тетуанның қарсылығын бұза алмады, бірақ 1822 жылдың қаңтарында Мартил бекінісін басып алды. Маулай Сүлеймен қоршауды тоқтатып, Фес қаласын қоршауға қайта оралды. Келесі ай бойы Маулай Сүлеймен Фестің солтүстік және шығыс аймақтарында тәртіп орнатты. Фестің ұзақ қоршауынан кейін қала тұрғындары 1822 жылдың 20 сәуірінде қалаға кірген сұлтанға қақпаларын ашты, ал Тетуан халқы да 1822 жылдың 3 мамырында солай істеді. Осыдан кейін 1822 жылы Маракеш маңында жеңіліске ұшырап, күші әлсіреп қалды. Маулай Сүлеймен Фес ғалымдарына өзінің немере інісі Абд әл-Рахманды өлімінен кейін жаңа сұлтан деп жариялауды тапсырды. Маулай Сүлеймен 1822 жылдың 28 қарашасында қайтыс болды, оның орнына Абд әл-Рахман ибн Хишам таққа отырды.
In the spring of 1819, during an epidemic of plague, the sultan decided to lead a major expedition against the Ait Umalu tribe as advised by Muhammad bin al Ghazi, leader of the Zemur tribe. The army was assembled in Tadla and was made up of Haouz tribes, a northern army, Arab tribes of Azghar, the Udaya, and the 'Abid al Bukhari. The number of Makhzen troops assembled in Tadla amounted to 60,000 men, and in May 1819, Mawlay Sulayman headed to the Adekhsan where the Ait Umalu were raided, and the two sides engaged in a battle soon after. The battle was intense, however on the second day of the battle, Muhammad bin al Ghazi abandoned the sultan and joined the Ait Umalu. The Makhzen troops were overwhelmed between the mountain and lowland rebels, and all tribal contingents deserted the sultan, who was left with the Udaya and 'Abid al Bukhari. By the end of the battle, the Makhzen armies were routed. Mawlay Ibrahim was wounded, and Mawlay Sulayman himself was imprisoned. However, the sultan was shown every respect as he was a Sharif (direct descendant of Muhammad), and was released three days later. This was followed by a rebellion in Fes in 1820, and Ibrahim bin Yazid proclaimed himself sultan there. From March 1821 to April 1822, Mawlay Sulayman turned his attention to suppressing the rebellions in Fes and Tetuan, sending an army of 15,000 men to Tetuan. The sieges lasted for about a year, and in the spring of 1821, the rebels suffered a major defeat at the hands of the Makhzen troops, and in July, the troops of the sultan inflicted heavy losses on the Ait Umalu. Subsequently, Mawlay Sulayman headed north to inspect the forces besieging Tetuan and spent most of the winter directing military operations from Tangier. Despite receiving a reinforcement of 3,000 men from Dukkala who were mobilised by his nephew Mawlay Abd al Rahman, the sultan failed to break the resistance of Tetuan, but succeeded in capturing the fortress of Martil in January 1822. Mawlay Sulayman decided to break the siege and return to besieging Fes. Throughout the next month, Mawlay Sulayman pacified the regions north and east of Fes, and following the long siege of Fes, the people of the city opened the gates to the sultan who entered the city on 20 April 1822, and the people of Tetuan did the same soon after on 3 May 1822. After this, he was himself defeated near Marrakesh in 1822 and had little power left. Mawlay Sulayman entrusted the Ulama of Fes to proclaim his nephew Abd al Rahman as the new Sultan once he died. Mawlay Sulayman died on 28 November 1822 and was succeeded by Abd al Rahman bin Hisham.
Ваххабизм
Маулай Сүлейменнің тұсында Арабия түбегінде Мұхаммед бин Абд әл-Уахаб құрған уахаби қозғалысы Мароккоға жетті. Дирия әмірлігінің саудиялық имамы Сауд бин Абдулазиз әл Сауд өзінің шақыруының мақсатын түсіндіріп, араб-ислам елдерінің барлық билеушілеріне – Иракқа, Мысырға, Левантқа және Мағрибке хабар жіберді. Оның хаты 1811 жылы Маулай Сүлейменге жетті. Маулай Сүлеймен осы ислами қайта жаңғыру қозғалысынан шабыттанып, діни рәсімдерде музыка мен биді қолдануды айыптау үшін өкіметін пайдаланды, сондай-ақ қасиетті зияраттарға және діни мерекелерге тыйым салды. Тіпті 1812 жылы әкесінің қабірі үстіндегі құббаны алып тастады, оны артық әшекейлеу деп есептеді. Маулай Сүлеймен, «әулиелер» деп аталатын мұсылман қасиеттілеріне табынуға қарсы болды. 1805 жылы ол Рабаттағы әкесі жерленген кесенеді бұйрықпен алып тастады, тек қана қабірді қалдырды. 1806 жылы суфилік амалдарды сынаған трактат жазды, бірақ ол Мароккода исламның маработизмге толы екендігіне байланысты құлшыныспен қабылданбады. Маулай Сүлейменнің ізбасарларының тұсында мұндай ықпал байқалмады, ал «әулиелерге» табынуға тек Маулай Хасан I бин Мұхаммед (1873–1894) ашық қарсылық көрсетті.
During the reign of Mawlay Sulayman, the Wahhabi movement founded by Muhammad bin Abd al Wahhab in the Arabian Peninsula reached Morocco. Saudi Imam of the Emirate of Diriyah, Saud bin Abdulaziz Al Saud, decided to send messages to all the rulers of the Arab Islamic countries, to Iraq, Egypt, the Levant and the Maghreb, explaining the goals of his call, and his letter reached Mawlay Sulayman in 1811. Mawlay Sulayman was inspired by this Islamic revivalist movement and used his authority to condemn the use of music and dance in religious ceremonies, and banning pilgrimages to saintly shrines and religious festivals, even having the qubba over his father's grave removed in 1812, arguing that it was excessive ornamentation. Mawlay Sulayman clearly opposed worshipping the so called Muslim saints (ʾawliyāʾ ), and in 1805, he ordered the removal of a mausoleum in Rabat, where his father was buried, leaving only the grave. In 1806, he wrote a treatise criticising Sufi practices, which could not be greeted enthusiastically in Morocco where Islam was steeped in Maraboutism. During the reigns of Mawlay Sulayman’s successors, such influences were absent, and the worship of “saints” was openly opposed only by Mawlay Hassan I bin Mohammed (1873–1894).
Теология
Бір нәсіри былай деді: "Алла оған разы болсын, әл-мулай Сүлеймен осы пікірді бөлісті, сондықтан ол суфилер туралы кітап жазды, онда сүннетті жоққа шығарып, бидғатты қолдайтындарға қарсы ескертті, әулияларға (исалы кісілерге) барудың әдебін түсіндірді және қара халықтың осы мәселеде шектен шығуына қарсы ескертті, сондай-ақ мұсылмандарға кеңес берді. Ол сондай-ақ, әл-мавля Сүлейменнің Алланың бірлігін үлгі етіп, бидғаттарды айыптаған уағыз жазғанын және оны барлық жұма мешіттерінде таратуға бұйрық беріп, сопылардың намаз оқитын жерлерін жабуға бұйрық бергенін айтады". Профессор Мохаммад Камал Джумуа Ислам энциклопедиясынан Аль-мавля Сүлейменнің 1810 жылдан кейін шейх Мохаммад ибн Абдил Ваххабтың уахабизмі немесе салафилік үндеуіне байланысты қатты алаңдағанын атап өтті, ол суфилерге қатысты қатаң ұстанымдарды қабылдады.
"An Nâsiri said: The Sultan Al moulay Souleymân (ie Moulay Slimane), may Allah bless him, shared this point of view, which is why he wrote his book talking about the Sufis in which he warned against those who refute the Sunnah and support the innovation, as he explained the manner of visiting the Awliya (virtuous) and warned against the exaggeration of the lower people on it, and gave advice to the Muslims. He also says that Al Mawlâ Souleymân had written a sermon urging the oneness of Allah and condemning the innovations, and that he ordered it to be distributed in all the Friday mosques, and ordered the closing of the prayer corners Sufis." Professor Mohammad Kamal Joumouah notes from the Islamic Encyclopedia that Al Mawlâ Souleymân had been very concerned after the year 1810 with Wahhabism or the Salafi call held by Sheikh Mohammad ibn Abdil Wahhâb, which made tough positions against the Sufis.