Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антипарос (; Ὠλίαρος; Oliarus;) — Эгей теңізінің оңтүстігінде, Киклад аралдарының ортасында орналасқан, Парос аралынан бір теңіз шақырымы (1,9 км) қашықтықтағы шағын арал. Салиагос аралы Киклад аралдарындағы ең көне қоныс, ал Антипаростың оңтүстік-батысындағы, адам тұрмайтын Деспотико аралы — зор археологиялық маңызға ие. Антипарос қауымдастығы 1914 жылы құрылған және 2010 жылы «Kallikrates» заңының күшіне енуімен «әр арал — муниципалитет» принципі бойынша муниципалитет деңгейіне көтерілген. Оның аумағы Антипарос және Деспотико аралдарын қоса алғанда 45,182 шаршы километрді құрайды. 2021 жылғы халық санауы бойынша, тұрақты тұрғындары 1265 адамды құрайды, ал тығыздығы шамамен 28 адам/км²-ге жетеді. Арал экономикасы туризмге, балық аулауға, шаруашылыққа және жазық далалардағы егіншілікке негізделген. Антипарос ақ үйлерімен, тас төселген көшелерімен және үйлердің аулаларында гүлдейтін гүлдерімен танымал. Жазда грек және еуропалық туристер, сондай-ақ АҚШ-тан келген жер инвесторлары үшін танымал демалыс орны. Басты елді мекен аралдың солтүстік-шығыс бөлігінде, Парос аралының негізгі бөлігіндегі Пундаға қарап орналасқан. Одан Антипарос портына паром қатынайды. Тарихи орталық Антипарос қаласындағы Венециялық қамал ішінде орналасқан, ол суреттей жағалаудағы сауда көшелерімен байланысқан. Басқа елді мекендерге оңтүстік-батыс жағындағы Сент-Джордж курорты, Сорос және Кампос жатады. Орталықтың жанындағы жағажайлар: Псаралыки, Сифнейко, Аг. Спиридон және кемпингтік жағажай. Басқа жағажайлар: Сорос, Глифа, Апантима, Монастирия.
Antiparos (; Ὠλίαρος; Oliarus; is a small island in the southern Aegean, at the heart of the Cyclades, which is less than one nautical mile (1.9 km) from Paros, the port to which it is connected with a local ferry. Saliagos island is the most ancient settlement in the Cyclades, and Despotiko, an uninhabited island in the southwest of Antiparos, is a place of great archaeological importance. The Community of Antiparos was founded in 1914 and was promoted to a municipality in 2010 with the implementation of the Law "Kallikrates", under the principle of "each island a municipality". It occupies an area of 45.182 square km, including the island of Antiparos and Despotiko. It has, according to the 2021 census, 1,265 permanent residents and a density of 28 inhabitants per km². The island's economy is based on tourism, fishing, farming and less on agriculture in the plains. It is known for its white houses, cobbled streets and the flowers that thrive in the yards of the houses. It is a tourist resort in the summer for Greeks and European visitors, as well as land investors from the United States. The main settlement lies at the northeastern tip of the island, opposite Pounda on the main island of Paros, whence a ferry sails for Antiparos harbour. The historical center is located in the Venetian castle of Antiparos, which is connected through the shopping streets in the picturesque coastal street. Other settlements are the resort of St. George in the southwest edge, Soros and Kampos. Beaches in the wider area of the center are Psaralyki, the Sifneiko, Ag Spiridon and the camping beach. Other beaches include: Soros, Glyfa, Apantima, Monastiria.
Этимология
Аралдың ежелгі атауы "Олиарос" болған. 1889 жылы Христос Цунтас Деспотикода қазба жұмыстарын жүргізіп, Киклад зираттарын ашты. 1964 жылдан бастап Колин Ренфрю мен Дж.Д. Эванс Афинадағы Британ мектебі үшін Салиагос аралында неолиттік қонысты қазып шығарды. Ғимараттардың тас іргетастары, обсидиан жебе ұштары, қыш ыдыстар, сондай-ақ Салиагостың "семіз әйелі" деп аталатын мармар мүсіні табылды. Классикалық қалдықтар Деспотико аралында шоғырланған. Страбон мен Плинийдің қолға алынған жазбаларына сәйкес, Антипарос аралы ежелгі Препесинтомен теңестірілген. 1959 жылы Никос Зафиропулос солтүстік-шығыс жағалаудағы Зоумпария мен Мантрада қазба жұмыстарын бастады, онда б.з.д. 500 жылға дейінгі дориялық ғибадатханалардың архитектуралық қалдықтары табылды. 1997 жылы археолог Яннос Курайос Мантрада жаңа қазба жұмыстарын бастады, нәтижесінде ғибадатхананың қосымша құрылыстары табылды. Өзінің ғибадатханасы әлі күнге дейін табылған жоқ, бірақ ерте дориялық ғибадатхананың архитектуралық элементтері кейінгі қабырғаларға кіріктірілген күйде табылды. Қазірге дейін табылған ең маңызды нәрсе – бес тізбектелген параллель бөлмеден тұратын сопақ ғимарат. Оңтүстік бөлмеде Шығыс Эгей, Родос, Кипр және Египеттен шыққан архаикалық заттар табылды. Көптеген мармар мүсіндер табылды, оның ішінде екі архаикалық куростың бас бөлігі, жалаңаш ер адамның мүсіні және "Marda anethiken" деген жазуы бар архаикалық кезеңнің perirrantiriou фрагменті бар. Маңызды табыстардың бірі – классикалық дәуірде Гестияға арналған төртбұрышты мармарлық құрбандық алаңы, ол Киклад аралдарында құдайылардың біріне табынуды куәландырады.
The ancient name of the island was "Oliaros", In 1889 Christos Tsountas excavated in Despotiko, revealing Cycladic cemeteries. From 1964 5 a Neolithic settlement was excavated on the island of Saliagos by Colin Renfrew and J D Evans for the British School at Athens. Stone foundations of buildings, obsidian arrowheads and pottery were found, together with a marble figurine known as the Fat lady of Saliagos. Classical remains are concentrated on the island of Despotiko. The Isle of Antiparos was identified with ancient Prepesintho, according to the extant writings of Strabo and Pliny. In 1959 Nikos Zafiropoulos began excavations at Zoumparia and Mantra, on the northeast coast, where there were architecturally Doric temples from the ancient times, dating to 500 BC. In 1997, the archaeologist Yiannos Kourayos began new excavations at Mantra, bringing to light some of the ancillary buildings of a sanctuary. The temple itself has not so far been discovered, though a number of architectural elements from an early Doric temple have been discovered built into later walls. The main finding so far has been an elongated building, consisting of five consecutive parallel rooms. In the southern room archaic materials of Eastern Aegean, Rhodian, Cypriot and Egyptian origin have been discovered. Many marble sculptures were found, including two archaic kouros heads, a naked male statue, part of the Archaic period perirrantiriou inscribed with the inscription "Marda anethiken". Among the significant findings include the built square marble altar dedicated to Hestia Isthmus of classical times and which is testimony to one of the deities worshiped in the Cyclades.
Тарих
Олиарус немесе Олиарос атымен белгілі болған аралды бірнеше ежелгі авторлар, оның ішінде Плиний Егде, Страбон, Вергилий және Византиялық Стефан есімдерімен атады. Гераклид Понтийскийдің мәліметінше, оны сидондықтар қоныстандырған.
The island, under the name Oliarus or Oliaros, was noted by several ancient authors including Pliny the Elder, Strabo, Virgil, and Stephanus of Byzantium. According to Heraclides Ponticus, it was colonised by Sidonians.