Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жердің және/немесе тастың жарты шар тәрізді үйіндісі, ортасына жерленген қабірдің үстіне көтерілген дөңгелек қоршау – бұл күмбездің бір түрі және археологиялық ескерткіштердің ең көп таралған түрлерінің бірі. Олар Еуропаға шоғырланған болса да, әлемнің көптеген аймақтарында кездеседі, бұл олардың қарапайым құрылысы мен жалпылама мақсатына байланысты болуы мүмкін. Ұлыбританияда олардың көп бөлігі б.з.д. 2200 және б.з.д. 1100 жылдары аралығында салынған. Бұл кезең соңғы неолиттен соңғы қола дәуіріне дейінгі аралықты қамтиды. Кейінгі темір дәуіріндегі қоршаулар көбінесе өзгеше, кейде төртбұрышты болған.
Hemispherical mound of earth and/or stone raised over a burial placed in the middle
A round barrow is a type of tumulus and is one of the most common types of archaeological monuments. Although concentrated in Europe, they are found in many parts of the world, probably because of their simple construction and universal purpose. In Britain, most of them were built between 2200BC and 1100BC. This was the Late Neolithic period to the Late Bronze Age. Later Iron Age barrows were mostly different, and sometimes square.
Сипаттама
Ең қарапайым түрінде дөңгелек қоршау – бұл ортасына жерленген қабір орналасқан жер үстіне көтерілген, жарты шар пішіндес жер және/немесе тастан жасалған үйінді. Бұдан өзге, көптеген түрлері бар, олардың құрамында айналадағы орлар, тас жиектер немесе ор мен үйінді арасындағы тегіс беткейлер болуы мүмкін. Салыну әдістері үйілген материалдан бір рет жасалған қарапайым құрылыстан бастап, тас, топырақ және шөптің кезектесіп жатқан қабаттарынан тұратын, құрылыстың беріктігін арттыру үшін ағаш немесе биік тіреулер қолданылған күрделі жинақтау процесіне дейін жетеді. Орталық бөлігіне тас бөлме немесе лақат немесе қазылған қабір орналастырылуы мүмкін. Мұнда толық сақталған жерлеулер де, ыдыстарға салынған күлдер де кездеседі. Көптеген дөңгелек қоршаулардың айналасында қосымша жерлеулер немесе кейінірек үйіндінің ішіне салынған жерлер табылады. Кейде мұндай жағдайлар түпкілікті қоршау салынғаннан кейін жүздеген, тіпті мыңдаған жылдар өткен соң туындап, оларды мүлдем басқа мәдениеттер жасаған. Сан алуан кіші түрлеріне қоңырау тәрізді, тостаған тәрізді, табақ тәрізді және дискі тәрізді қоршаулар жатады.
At its simplest, a round barrow is a hemispherical mound of earth and/or stone raised over a burial placed in the middle. Beyond this there are numerous variations which may employ surrounding ditches, stone kerbs or flat berms between ditch and mound. Construction methods range from a single creation process of heaped material to a complex depositional sequence involving alternating layers of stone, soil and turf with timbers or wattle used to help hold the structure together. The center may be placed a stone chamber or cist or in a cut grave. Both intact inhumations and cremations placed in vessels can be found. Many round barrows attract surrounding satellite burials or later ones inserted into the mound itself. In some cases these occur hundreds or even thousands of years after the original barrow was built and were placed by entirely different cultures. Numerous subtypes include the bell barrow, bowl barrow, saucer barrow and disc barrow.
Дания
Данияда көптеген обалар бар, оның ішінде дөңгелек обалар да кездеседі. Бұл жердегі дөңгелек обалар неолит дәуірінен викинг дәуіріне дейінгі ұзақ кезеңде, әртүрлі мәдениеттерде салынған. Олар құрылыс жоспарында үлкен айырмашылықтарды көрсетеді, бірақ сыртқы түрі жағынан ұқсас. Обалар 1937 жылы заңмен қорғауға алынды.
Denmark has many tumuli, including round barrows. The round barrows here were built over a very broad span of time and culture, from the Neolithic Stone Age to the Viking Age. They show a large variation of construction design while sharing a common exterior look. Tumuli were protected by law in 1937.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда дөңгелек обалар көбінесе ерте қола дәуіріне жатады, бірақ неолит дәуірінен келген мысалдар да белгілі. Кейінірек дөңгелек обаларды римдіктер, викингтер және саксондықтар да пайдаланған. Мысалдары: Риллатон обасы және Round Loaf. Егер бірнеше бірдей кезеңде салынған дөңгелек обалар бір жерге шоғырланған болса, онда ол аймақ обалар зираты деп аталады.
In Britain round barrows generally date to the Early Bronze Age although Neolithic examples are also known. Later round barrows were also sometimes used by Roman, Viking and Saxon societies. Examples include Rillaton barrow and Round Loaf. Where several contemporary round barrows are grouped together, the area is referred to as a barrow cemetery.