Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Madame Satã фильмі — Бразилиялық травести-артист және капоэйра шебері Жао Франсиско дос Сантостың (1900–1976) өнерлік есімі.
the film
Madame Satã was the artistic name of João Francisco dos Santos (1900–1976), a drag performer and capoeirista from Brazil.
Өмірбаян
Ол Бразилияның Пернамбуко штатында бұрынғы құлдар отбасында дүниеге келген. 27 жыл түрмеде отырған, бұрынғы бандит, жеті баланың әкесі болған ол Рио-де-Жанейроның қараңғы богемиялық мәдениетінде, пәкірлер, жезөкшелер, девианттар мен самба композиторларының жанды әлемінде пана тапты. Жоао бұрынғы қара нәсілді құлдардың баласы, сауатсыз және гомосексуалды болғандықтан туындаған айыптаулармен күресіп, өзін қайта анықтауға тырысқан тұлға ретінде еске алынады. Жоао бірде: "Мен заңнан тыс туылдым, сондықтан да солай өмір сүремін" деген сөздерін айтқан. Оның трансвеститтер қойылымдары, алаяқтықпен өткен күндері мен кісі өлтіруге қатысты сот үкімдері арасында, ол әйгілі кабаре әртісі Мадам Сатана рөлінде танымал болды – бұл есім Сесил Б. Демилдің 1930 жылғы фильмінен алынған, онда әйел адасуға ұшыраған күйеуін қайтарып алу үшін өзін әйгілі жаулап алушы ретінде жасырады. Жоаоның танымал кейіпкері Бразилияда құлдықты жоюдан кейінгі дәуірдегі қарсылықтың көрінісі болды, онда қара нәсілді адамдар, жезөкшелер, есірткіге тәуелділер және басқа да "әлеуметтік нормадан шыққан" адамдар қоғамға пайдасыз деп есептелді. Ол капоэйра стилінде жаттығудан өткен, шебер көше төбелесішісі болды және полициямен болған шайқастары туралы аңыз тарады. Ол көбінесе ағаш таяқпен қаруланған төрт полиция қызметкеріне қарсы қолдарымен соғысқан. Сондай-ақ, ол бірде 24 адамнан тұратын взводқа қарсы тұрып, оларды теңдікке жеткізген, жеті адамды ауыр жарақаттап, екеуінің қолын сындырып, екеуінің бауырын жарып, оларды қашқызуға мәжбүр еткен. Осылайша, Жоао Франсиско дос Сантос қоғамнан шеттетілгендердің құндылықтары мен өмірін қолдап, бейнелейтін тірі аңызға айналды, әлеуметтік жағынан маргиналданғандар үшін революциялық иконаға айналды.
He was born into a family of ex slaves in the state of Pernambuco, Brazil. Having been convicted of murder, spending 27 years in prison, being a former gangster and father of 7, he found refuge in the dark Bohemian culture of Rio de Janeiro amid a lively world of pimps, prostitutes, deviants and samba composers. João is most commemorated as a figure who fought to redefine himself while battling the stigmas of being a son of former black slaves, illiterate and homosexual. João is quoted for once saying "I was born an outlaw, that's how I'll live." In between his drag performances, his days as a hustler and his convictions of murder, his image as the legendary cabaret performance artist Madame Satã meaning Madam Satan having been influenced by the 1930s film by Cecil B. DeMille about a woman disguising herself as a notorious temptress to win back her errant husband. João's infamous character represented an expression of resistance in this post abolitionist era in Brazil where black people, prostitutes, drug users and addicts and other 'deviant' outcasts were deemed useless to society. He was a skilled street fighter trained in the style of capoeira, and his battles against the police forces were legendary. He routinely fought barehanded against quartets of policemen armed with wooden clubs. Also, it's said he once faced a 24 man platoon and battled them to a stalemate, forcing them to fly away after leaving seven of them badly wounded, two with broken arms and two with split livers. Thus, João Francisco dos Santos became a living myth that supported and represented the values and lives of such outcasts of society becoming himself a revolutionary icon for the marginalized socially.
Фильмге бейімделу
Жоао Франсиско дос Сантостың тарихы бразилиялық режиссер Карим Айнуздың 2002 жылы шыққан "Мадам Сатан" фильмінде айтылды. Лазаро Рамос бас рөлде ойнайды.
João Francisco dos Santos's story was told in the film Madame Satã, directed by Brazilian director Karim Aïnouz and was released in 2002. Lázaro Ramos plays the titular lead.