Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд кинорежиссері Уильям Джеральд Дуглас (17 сәуір 1934 – 18 маусым 1991) – өмірінің басындағы кезеңі туралы үш фильмнен тұратын трилогиясымен танымал шотланд кинорежиссері.
Scottish film director
William Gerald Douglas (17 April 1934 – 18 June 1991) was a Scottish film director best known for the trilogy of films about his early life.
Өмірбаян
Ньюкрайхолл қаласында, Эдинбургтің шетіндегі кеншілер ауылында дүниеге келген. Алғашқыда оны анасының әжесі Жан Беверидж тәрбиеледі; ол қайтыс болғаннан кейін, әкесі мен әкесінің анасымен бірге өмір сүрді. Ол Мысырда әскери қызметін өтеді, сол жерде өмір бойына досы Питер Джевеллмен танысты. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Дуглас Лондонға көшіп, актерлік және жазушылық жолын бастады. 1961 жылы Жоан Литтлвудтың "Театр шеберханасы" труппасында "Theatre Royal Stratford East" театрында жұмыс істеген соң, "The Younger Generation" телесериалында түсті, ал 1962 жылы Челтенхэмде "Solo" мюзиклі қойылды.
Born in Newcraighall, a mining village on the outskirts of Edinburgh. He was brought up initially by his maternal grandmother, Jean Beveridge; following her death, he lived with his father and paternal grandmother. He undertook his National Service in Egypt, where he met his lifelong friend, Peter Jewell. On returning to Britain, Douglas moved to London and began a career of acting and writing. After spending some time with Joan Littlewood's 'Theatre Workshop' company at the Theatre Royal Stratford East, he was cast in the Granada television series, The Younger Generation in 1961 and had a musical, Solo, produced in 1962 at Cheltenham.
Кинодағы мансабы
Өмір бойы киноға қызығушылық танытқан Дуглас 1969 жылы Лондон кинотехникалық мектебіне түсті, онда ол "Джеми" атты қысқа автобиографиялық фильмнің сценарийін жазды. Жобаға қолдау табудағы бастапқы қиындықтардан кейін, ол Британдық кино институтында жаңа тағайындалған өндіріс басшысы Мамун Хассаннан қолдау тапты. Хассан "Джемидің" Рей мен Горькийдің балалық шағына арналған үлкен трилогиялардың бірінші бөлігі болуы керек деген негізде қаржыландыруды қамтамасыз етті. Фильм "Балалық шағым" деп аталды және халықаралық фестивальдердегі сәттілігі Дугластың қалыптасу жылдары туралы трилогияның екінші және үшінші бөлімдеріне – "Менің Айн Фолк" (1973) және "Менің үйге жолым" (1978) – жол ашты. Билл Дуглас трилогиясы жас жігіт Джеймидің ағасы мен әжесімен бірге материалдық және эмоционалдық кедейлікте өскенін, содан кейін балалар үйіне қамауға алынып, жатақханада өмір сүргенін көрсетеді. Ақырында, әскери қызметке шақыру Джеймиге Робертпен достығы арқылы еркіндік табуға мүмкіндік береді. Роберт – кітаптармен таныстырып, жақсы болашаққа үміт сыйлайтын жас ағылшын орта таптық жігіті. Фильмдердің қара-ақ суреттері үнсіз киноны еске түсіретін тыныштық пен қарқындылықты бейнелейді, ал бұл визуалды стиль дыбыстың да сондай жұмсақ және нақты қолданылуымен күшейтіледі. Суреттегі тыныштық көрерменді назар аударуға мәжбүрлейтіндей, дыбыстың аздығы да нақты дыбыстарға – асфальтта сызылатын аяқ киімдерге, құстардың сайрауына және дауыстардың тембріне – көбірек назар аударуға шақырады, бұл көптеген адамдар қазіргі заманғы кинода жоғалған деп санайтын эмоционалдық күшті сыйлайды. Трилогия сыншылардың жоғары бағасын алды, бірақ Дуглас келесі жобасына қаржы табу үшін күресіп, өмір сүрудің басқа жолдарын іздеуге мәжбүр болды. 1978 жылы BFI Production компаниясының бұрынғы басшысы Мамун Хассан оны Ұлттық кино және теледидар мектебінде сабақ беруге шақырды, ол өте шабыттандыратын оқытушы болды. Хассан сондай-ақ Ұлттық кино қаржы корпорациясының директоры ретінде Дугластың "Толпудл шейіттері" туралы фильмі – 1834 жылы кәсіподақ құрғаны үшін тұтқындалған және Австралияға жер аударылған алты Дорсет шаруасы туралы "Келісімдер" жобасын жүзеге асыруға көмектесті. Алайда фильм сценарийі аяқталғаннан кейін алты жыл өткен соң, 1986 жылы ғана жарық көрді. "Кедейдің эпосы" деп аталған "Келісімдер" Дугластың материалдық қиындықтарға қарамастан адам рухының табандылығына деген қызығушылығын жалғастырады. Сонымен қатар, ол Виктория дәуіріндегі оптикалық құралдарға, мысалы, сиқырлы фонарь, зоетроп, көру шоуы және камера обскураға жасалған сілтемелер арқылы оптика және бейне жасау әлеміне деген құштарлығын көрсетеді. Оқиғаның өзі бірнеше рөлдерде қайта пайда болатын саяхатшы сиқырлы фонарьшының кейіпкері арқылы баяндалады. "Келісімдер" Билл Дугластың соңғы фильмі болды. Ол рактан қайтыс болды және Девондағы Бишопс Таутон шіркеуінің бақшасына жерленді. Ол өзінен кейін екі іске аспаған сценарий қалдырды: Джеймс Хоггтың атақты романы "Ақталған күнәкардың жеке естеліктері мен мойындамалары" бойынша жазылған "Ақталған күнәкар" және киноға дейінгі пионер Эдвард Майбриджтің өміріне негізделген "Ұшқыш жылқы". 1990 жылы Стратклайд университетіндегі стипендия кезінде жазылған тағы бір өлімнен кейінгі сценарий, "Ақиқат сақинасы", 1996 жылы BBC Шотландия арқылы өндірілді.
Having been interested in film making all his life, in 1969 Douglas enrolled at the London School of Film Technique, where he wrote the screenplay for a short autobiographical film called Jamie. After initial difficulties in finding support for the project, he eventually found a champion at the British Film Institute in the newly appointed head of Production, Mamoun Hassan, who secured funding on the basis that Jamie should form part one of a trilogy – echoing the great childhood trilogies of Ray and Gorky. The film was renamed My Childhood, and its success on the international festival circuit paved the way for the second and third instalments of the trilogy of Douglas's formative years: My Ain Folk (1973) and My Way Home (1978). The Bill Douglas Trilogy recounts the harrowing experiences of a young boy, Jamie, growing up in material and emotional poverty with his brother and grandmother; followed by incarceration in a children's home, and then living in a hostel for down and outs. Eventually the call up for national service allows Jamie to find freedom through his friendship with Robert, a young middle class Englishman who introduces him to books and the possibility of a more optimistic and fulfilling future. The austere black and white images of the films embody a stillness and intensity reminiscent of silent cinema and this visual style is augmented by the equally spare and precise use of sound. Just as the stillness of the image forces the audience to look, so the relative silence encourages greater attention to specific sounds – boots scraping on asphalt, the chirping of birds and the timbre of voices – granting an emotional power that many considered lost in the aural bombardment characterising much contemporary cinema. The Trilogy gained a wealth of critical plaudits but Douglas struggled to raise financing for his next project, and was forced to find other ways of earning a living. Mamoun Hassan, the former head of BFI Production, invited him to teach at the National Film and Television School from 1978 and he proved to be an inspiring presence. Hassan was also able, in his role as director of the National Film Finance Corporation to help realise the project of Comrades, Douglas's film about the 'Tolpuddle Martyrs', six Dorset farm labourers who in 1834 were arrested and tried for forming a trade union and subsequently transported to Australia. Even so, the film did not appear until 1986, six years after the screenplay had been completed. Dubbed a 'poor man's epic', Comrades continues Douglas's interest in the perseverance of the human spirit in the face of material adversity. It also brings to the fore his fascination with the world of optics and image making, through a number of references to various forms of Victorian optical entertainments such as the magic lantern, the zoetrope, the peep show and the camera obscura. The story itself is mediated by the character of an itinerant magic lanternist who reappears in a number of roles. Comrades was to be Bill Douglas's last film. He died of cancer and is buried in the churchyard of Bishop's Tawton in Devon. He left behind him two unmade screenplays: Justified Sinner, an adaptation of James Hogg's celebrated novel The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, and Flying Horse, based on the life of pre cinema pioneer Eadweard Muybridge. Another posthumous script, Ring of Truth, written during a fellowship to Strathclyde University in 1990, was produced by BBC Scotland in 1996.
Мұра
Дугластың мұрасы оның фильмдерімен ғана шектелмеді. Питер Жьюэллмен бірге ол кино тарихы мен кино тарихына дейінгі кезеңдерге қатысты кітаптарды, естеліктерді және артефакттарды жаратылғаннан бері көптеп жинады. Осы негізгі коллекция Билл Дугластың қайтысынан кейін алты жыл өткен соң ашылған Эксетер университетіндегі Билл Дуглас кино мұражайының (бұрынғы Билл Дуглас кино тарихы және халық мәдениеті орталығы) құрылысын қалыптастырды. Мұражайда Билл Дугластың өмірі мен еңбектері туралы көрме ұйымдастырылған, сонымен қатар оның жұмыс материалдары сақталады, оларға зерттеушілер қол жеткізе алады. 2012 жылы Глазго қысқаметражды фильмдер фестивалі Халықаралық қысқаметражды фильмдер конкурсы үшін бірінші Билл Дуглас сыйлығын жариялады, ол оның құрметіне берілді.
Douglas's legacy was not confined to his films. Along with Peter Jewell, he was a voracious collector of books, memorabilia, and artefacts relating to the history and prehistory of cinema. This core collection formed the basis of the Bill Douglas Cinema Museum (formerly The Bill Douglas Centre for the History of Cinema and Popular Culture), housed at the University of Exeter, when it opened six years after his death. The museum contains an exhibition on Bill Douglas's life and work and holds his working papers, which can be accessed by researchers. In 2012, the Glasgow Short Film Festival announced the inaugural Bill Douglas Award for their International Short Film Competition, named in his honour.
Билл Дуглас DVD-де
Билл Дуглас трилогиясы (BFI, 2008, Blu-ray: 2009; АҚШ-та трилогия Facets арқылы DVD-де жарық көрді) – Бұған қоса Дугластың дипломдық жұмысы, «Come Dancing», Дугласпен 1980 жылғы қысқа сұхбат және Энди Кимптон Найдың деректі фильмі кіреді. «Comrades» (BFI, сондай-ақ Blu-ray, 2009) – Бұған қоса «Home and Away», Martin/Milne-ның «Lanterna Magicka» фильмі және Билл Дугласпен 1978 жылғы және «Comrades» түсірілімі кезіндегі сұхбаттар бар.
The Bill Douglas Trilogy (BFI, 2008, Blu ray: 2009; in the US the trilogy was released on DVD by Facets) – Also includes Douglas's graduation film, Come Dancing, a brief 1980 interview with Douglas, and Andy Kimpton Nye's documentary. Comrades (BFI, also Blu ray, 2009) – Also includes Home and Away, Martin/Milne's Lanterna Magicka, and interviews with Bill Douglas from 1978 and the Comrades shoot.