Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тері ауруларын емдеу түрі
Form of treatment for skin disorders
Ультракүлгін сәулелермен терапия немесе ультракүлгін фототерапия – псориаз, атопиялық тері аурулары, витилиго және басқа тері ауруларын емдеуге қолданылады. Екі негізгі емдеу әдісі бар: ең көп таралған UVB және PUVA. UVB лампаларының төрт түрі бар: 280-330 нанометрді шығаратын флуоресцентті кең жолақты UVB, 312 нанометрді шығаратын флуоресцентті тар жолақты, 308 нанометрді шығаратын эксимер және 290-300 нанометрді шығаратын LED. PUVA – UVA + псорален дегенді білдіреді. Ол флуоресцентті шамнан немесе LED шамнан UVA ультракүлгін сәулесімен теріге сәулеленуден тұрады. Күнге күйдіруге арналған төсектер дерматологиялық практикада теріге қатысты косметикалық ауруларды (мысалы, псориаз, безеу, экзема және витилиго) емдеу үшін, ал жабық күнге күйдіру салондарында косметикалық мақсатта күнге күйдіру үшін қолданылады. Әдеттегі емдеу режимі ауруханада немесе клиникада аптасына 3-5 рет UVB сәулелеріне қысқа мерзімге ұшыратуды қамтиды, ал нәтижелер байқаларға дейін бірнеше сеанс қажет болуы мүмкін. Ультракүлгін сәулесіне жақсы жауап беретін дерлік барлық аурулар созылмалы болып табылады, сондықтан оларды бақылауда ұстау үшін үнемі емдеу қажет. Үйде қолданылатын UVB жүйелері емдеуге жақсы жауап беретін адамдар үшін жиі қолданылатын шешім. Үйдегі жүйелер науқастарға жиі және қымбат сапарларсыз, әсіресе емделетін аймақ кішкентай болғанда және шамның бағасы төмен болғанда, әрбір екінші күні өздерін емдеуге мүмкіндік береді (көптеген жағдайлардағы идеалды емдеу режимі).
Ultraviolet light therapy or ultraviolet phototherapy is a treatment for psoriasis, atopic skin disorder, vitiligo and other skin diseases. There are two main treatments: UVB that is the most common, and PUVA. There are four UVB types of lamps: Fluorescnt Broad Band UVB that emit 280 330 nanometer, Fluorescent Narrow Band that emit 312 nanometer, Excimer that emit 308 nanometer and LED that emit 290 300 nanometer. PUVA means UVA + psoralen. It consists of irradiation of the skin with the UVA ultraviolet light, from a fluorescent bulb or LED lamps. Tanning beds are used both in dermatology practices for the treatment of cosmetic skin conditions (such as psoriasis, acne, eczema and vitiligo) and in indoor tanning salons for cosmetic tanning. Typical treatment regimens involve short exposure to UVB rays 3 to 5 times a week at a hospital or clinic, and repeated sessions may be required before results are noticeable. Almost all of the conditions that respond to UVB light are chronic problems, so continuous treatment is required to keep those problems in check. Home UVB systems are common solutions for those whose conditions respond to treatment. Home systems permit patients to treat themselves every other day (the ideal treatment regimen for most) without the frequent, costly trips to the office/clinic and back, mainly when the area is small, and the price of the lamp is low.
Жанама әсерлер
Емделушілер емдеу күндері табиғи УФ-сәулелерге ұшырауды азайта алмаса, жанама әсерлерге теріде қышыма мен қызарту, сондай-ақ күн күйігі кіруі мүмкін. Көздерді УФ-сәуледен қорғамаған жағдайда катаракта жиі дамиды. Бүгінгі күнге дейін, науқастың тері қатерлі ісігіне қатысты тәуекелі мен тар спектрлі УФ-В фототерапиясын дұрыс қолдану арасында ешқандай байланыс жоқ. "Дұрыс қолдану" дегеніміз – "субэритмиялық дозаға" (СЭД) жету, яғни теріңіздің күйіп кетпестен қабылдай алатын УФ-сәуленің максималды мөлшері. Саусақ тырнағының астындағы кейбір зеңқұрышқын инфекцияларын жоғары қуатты LED (жарықдиод) арқылы берілетін УФ-сәуленің белгілі бір толқын ұзындығымен емдеуге болады, бұл дәстүрлі жүйелік препараттарға қарағанда қауіпсіз болуы мүмкін.
Side effects may include itching and redness of the skin due to UVB exposure, and possibly sunburn, if patients do not minimize exposure to natural UV rays during treatment days. Cataracts can frequently develop if the eyes are not protected from UV light exposure. To date, there is no link between an increase in a patient's risk of skin cancer and the proper use of narrow band UVB phototherapy. "Proper use" is generally defined as reaching the "Sub Erythemic Dose" (S. E. D.), the maximum amount of UVB your skin can receive without burning. Certain fungal growths under the toenail can be treated using a specific wavelength of UV delivered from a high power LED (light emitting diode) and can be safer than traditional systemic drugs.