Герой Фолкленд: Өмірі мен ерлігі (Geroi Folklend: Ómiri men erligi)
H. Jones
Герой Фолклендской войны: подполковник Герберт Джонс (1940-1982), кавалер Викторианского креста за храбрость в битве при Гусь Грин. Биография, служба в армии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері (1940–1982)
British Army officer (1940–1982)
Подполковник Герберт Джонс (14 мамыр 1940 – 28 мамыр 1982), Х. Джонс деп белгілі, британдық армия офицері және Виктория кресінің (ВК) қаза болғаннан кейін берілген иегері. Ол Фолкленд соғысында 2-ші парашют полкінің командирі ретінде Гуз Грин шайқасында ерлікпен қаза тапқандығы үшін ВК-мен марапатталды.
Lieutenant Colonel Herbert Jones, (14 May 1940 – 28 May 1982), known as H. Jones, was a British Army officer and posthumous recipient of the Victoria Cross (VC). He was awarded the VC after being killed in action during the Battle of Goose Green for his actions as commanding officer of the 2nd Battalion, Parachute Regiment, during the Falklands War.
Өмірбаян
Джонс Путниде американдық суретші Герберт Джонстың (1888–1957) және оның уэльстік әйелі, медбике Олуэн Притчардтың (1902–1990) үш ұлының ең үлкені ретінде дүниеге келді. Ол Сифордтағы Сент-Петер дайындық мектебінде, Суссекс, Итон колледжінде және DLD колледжінде білім алды. Мектепті бітіргеннен кейін Британ армиясына қосылып, 1960 жылғы 23 шілдеде Корольдік әскери академия Сандхерстты бітірген соң, Девоншир және Дорсет полкіне екінші лейтенант болып тағайындалды. 1962 жылғы 23 қаңтарда лейтенант, 1966 жылғы 23 шілдеде капитан, ал 1972 жылғы 31 желтоқсанда майор атағын алды. Ол сол кезде Солтүстік Ирландиядағы 3-ші жаяу әскер бригадасы штабында бригад майоры қызметін атқарды. Осы ретте ол Уақытша ИРА-ның қолына түскен капитан Роберт Найракты іздеу жұмыстарына жауапты болды. Найрак пен Джонс дос болып, кейде Джонстың үйіне кешкі асқа жиналатын. Төрт күндік іздеуден кейін Гарда Шиохана Найрактың Ирландия Республикасында, шекара арқылы контрабандалық жолмен өткізілгеннен кейін атып өлтірілгенін растады. 1977 жылғы 13 желтоқсанда сол жылы Солтүстік Ирландиядағы қызметтері үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) болып тағайындалды. 1979 жылғы 30 маусымда подполковник болып, 1979 жылғы 1 желтоқсанда Парашют полкіне ауыстырылды. 1981 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету шарасында Британ империясы орденінің офицері (OBE) болып тағайындалды.
Jones was born in Putney, the eldest of three sons of Herbert Jones (1888–1957), an American artist, and his Welsh wife, Olwen Pritchard (1902–1990), a nurse. He attended St. Peter's Preparatory School in Seaford, Sussex, Eton College and DLD College London. He joined the British Army on leaving school and, on graduation from the Royal Military Academy Sandhurst, on 23 July 1960, was commissioned into the Devonshire and Dorset Regiment as a second lieutenant. He was promoted to lieutenant on 23 January 1962, captain on 23 July 1966, and major on 31 December 1972, At this time he was brigade major at HQ 3rd Infantry Brigade in Northern Ireland. As such he was responsible for the efforts to find Captain Robert Nairac who had been abducted by the Provisional IRA. Nairac and Jones had become friends and would sometimes go to the Jones household for supper. After a four day search, the Garda Síochána confirmed that Nairac had been shot and killed in the Republic of Ireland after being smuggled over the border. On 13 December 1977 he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) for his services in Northern Ireland that year. On 30 June 1979 he was promoted lieutenant colonel, and on 1 December 1979 he was transferred to the Parachute Regiment. In the 1981 New Year Honours he was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE).
Фолкленд соғысы
Джонс Францияда демалыс жасап жүргенде Фолкленд аралдарына шабуыл туралы хабарды естіді. Ол Кениядағы оқу-жаттығудан жаңа ғана оралған еді, ал оның 2-ші Парашют полкі (2 PARA) Белиз бағытына жөнелтілуге белгіленген. Джонстың батальоны 3 ПАРА-мен бірге 3 Командалық бригада Корольдік теңізшілер жасағын күшейту үшін қосылды, бұл Оңтүстікке жіберілген алғашқы ірі жаяу әскер құрамы болды. Гус Грин шайқасында, Аргентинаның бекіністі позицияларына шабуыл жасағанда, оның бөлімі MAG автоматтары мен FAL автоматты мылтықтарының қатты атысымен тоқтатылды, ол жақын мақсатқа қарсы шабуылға көшті. Ол осы әрекеттің кезінде қаза тапты, бірақ аргентиналық бөлім көп ұзамай бас берді. Оның көрсеткен ерлігі үшін ол қаза болғаннан кейін Виктория кресімен марапатталды. 2-ПАРА-ның басшылығы майор Крис Киблге жүктелді. Джонстың денесі 30 мамырда Аякс шығанағындағы майдан қабіріне жерленді. Соғыстан кейін денесі қайта қазылып, 1982 жылғы 25 қазанда Сан-Карлостағы Көк жағалау әскери зиратына қайта жерленді. Спенсер Фиц Гиббон, бұрынғы ТА Пара офицері және әскери теоретик, 1995 жылы өзінің даусыз батылдығына қарамастан, Джонс 2-ПАРА-ға көмектесуден гөрі кедергі келтіргенін, жалпы шайқас суретін жоғалтып, бөлімше командирлеріне міндетті тапсырманы орындауға мүмкіндік бермегенін жазды, осы қателестігінен кейін "А" ротасын алға жылжытуға тырысқанда қаза тапты. Маргарет Тэтчер: "Оның өмірі құрбан болды, бірақ оның өлімі шайқастың шешімді нүктесі болды" деді. Бұл шайқас Ұлыбританияның күшейе түскен әскери басымдығын көрсетті, жеңіліс мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылықты сейілтіп, жергілікті қоғамдық орталықта бір айға жуық уақыт бойы тұтқындалған 112 азаматты босатуға әкелді.
Jones was on holiday in France when he heard the news of the invasion of the Falklands. He had just returned from training in Kenya, and his battalion, 2nd Battalion The Parachute Regiment (2 PARA), was earmarked for deployment for Belize. Jones' battalion was attached, alongside 3 PARA, to reinforce 3 Commando Brigade Royal Marines, the first major infantry formation to be sent south. During the Battle of Goose Green, an attack against entrenched Argentinian positions, with his unit pinned down by heavy fire from MAG machine guns and FAL automatic rifles, he led a charge against the nearest position. He was killed while doing so but the Argentinian unit surrendered shortly afterwards. For his actions he was posthumously awarded the Victoria Cross. Command of 2 PARA passed to Major Chris Keeble. Jones' body was buried in a battlefield grave at Ajax Bay on 30 May. After the war it was exhumed and re buried at the Blue Beach War Cemetery in San Carlos on 25 October 1982. Spencer Fitz Gibbon, a former TA Para officer and military theorist, wrote in 1995 that, despite his undoubted courage, Jones did more to hinder than to help 2 Para, losing sight of the overall battle picture and failing to allow his sub unit commanders to exercise mission command, before his fatal attempt to lead "A" Company forward from the position where they had become bogged down. Margaret Thatcher said "his life was lost, but his death was the turning point in the battle." The battle demonstrated the UK's increasingly unquestionable military superiority, quelling concerns about possible defeat, and led to the release of 112 civilians who had been imprisoned in the local community hall for the best part of a month.
ВК-ның сілтемесі
Оның Виктория кресі Лондонның Челси ауданындағы Ұлттық әскер мұражайында көрсетіліп тұр.
His Victoria Cross is displayed at the National Army Museum in Chelsea, London.
Ескерткіштер
Джонстың Блю-Бич әскери зиратындағы қабірі Парашют полкінің белгісімен және Виктория кресімен ойылған ескерткіш таспен белгіленген. Ескерткіш тасқа: "Ол бастауы емес, соңына дейін жалғасады" деген цитата жазылған. Оның құрметіне Стенлиде H Jones Road көшесіне, ал Маунт-Плезант әуе базасында Джонс даңғылына атын қойған. Дарвинге жақын жердегі шайқаста қаза тапқандардың барлығына арналған ескерткіш таста да оның аты жазылған. Оның аты Лондонның Сент-Полс соборындағы Оңтүстік Атлантика әскерінің ескерткіш тақтасында, Пангборн колледжіндегі Фолкленд аралдарының ескерткіш шіркеуінің қабырғасындағы құлағандардың тізімінде, және Альдершоттағы Парашют полкінің штаб-пәтеріндегі ескерткіш тақтасында орналасқан; сонымен қатар оның Етон колледжінің галереясында ескерткіші және Кингсвердегі жаяу жолында тақтасы бар. Джонстың атымен ойылған Санкт-Петер мектебінің ескерткіш тақтасын Сифорд мұражайында көруге болады. Бұған қоса, Норфолк графтығының Ұлы Ярмут қаласындағы "Полковник Х" атты қоғамдық үй оның құрметіне аталған. Кингсвер шіркеуінде ағаштан жасалған ескерткіш тақта орнатылған, ал ескерткіштің жанында оның марапаттамасының көшірмесі қойылған.
Jones' grave at Blue Beach War Cemetery is marked with a headstone engraved with the Parachute Regiment's insignia and that of the Victoria Cross. The headstone includes the quotation: "He is not the beginning but the continuing of the same unto the end." A street in Stanley was named H Jones Road in his memory in addition to Jones Avenue in Mount Pleasant air base. A memorial stone to all those killed at the scene of the battle, near Darwin, also bears his name. His name is also on the South Atlantic Task Force Memorial in St Paul's Cathedral, London, on the wall with the names of the fallen in the Falklands Memorial Chapel at Pangbourne College, and the Parachute Regiment Memorial at their headquarters in Aldershot; he also has a memorial in the cloisters of Eton College and a plaque on a footpath at Kingswear, Devon. The memorial board from St Peter's School, carved with the name of Jones, can be seen in Seaford Museum. In addition the 'Colonel H' Public house in Great Yarmouth, Norfolk, is named in his honour. There is a wooden plaque memorial in Kingswear parish church and a copy of the citation is on view near the memorial.
Отбасы
Джонстың жесірі Сара қайырымдылық жұмысы үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды (ол қарулы күштерге қатысты бірнеше қайырымдылық қорымен байланысты), және 2003 жылдан бері Уилтширдің лейтенант орынбасары болып табылады. Олардың екі ұлы, Руперт пен Дэвид, Девон және Дорсет полкінде (қазір The Rifles) жаяу әскер офицерлері болып қызмет етті. Руперт 2012-2014 жылдары 1-ші механикаландырылған бригадаға қолбасшылық етті, ал 2016 жылы генерал-майор шеніне көтерілді, сол кезде ол 47 жасында Британ армиясының ең жас генерал-офицері болды.
Jones's widow, Sara, was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for charity work (she is involved with a number of charities related to the armed forces), and since 2003 has been a Deputy Lieutenant of Wiltshire. Both of their sons, Rupert and David, served as infantry officers in the Devon and Dorsets (now merged into The Rifles). Rupert commanded the 1st Mechanised Brigade from 2012 to 2014, and was promoted to major general in 2016, making him, at 47, the youngest general officer in the British Army at the time.