Никос Каввадия – грек ақыны, теңізші. Өлеңдері символизмге жатады, теңіз саяхаттары арқылы адамдардың қиялдары мен еркіндігін көрсетеді. Биографиясы туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никос Каввадиас (Νίκος Καββαδίας; 11 қаңтар 1910 - 10 ақпан 1975) – грек ақыны, жазушы және кәсіби теңізші. Ол әлемді шарлаған саяхаттарын, теңіздегі өмір мен оның оқиғаларын, қалыпты жандардың шындық шегінен қашуының қуатты метафорасы ретінде пайдаланды. Оның өлеңдері көбінесе символизмге жатқызылады, ал кейбірлер оны "көктемгі ақын" деп сипаттайды.
Greek poet (1910–1975)
Nikos Kavvadias (Νίκος Καββαδίας; 11 January 1910 – 10 February 1975) was a Greek poet, writer and a sailor by profession. He used his travels around the world, the life at sea and its adventures, as powerful metaphors for the escape of ordinary people, outside the boundaries of reality. His poems are widely regarded as belonging to symbolism, and he has been characterized by some as a poète maudit.
Ерте өмір және білім
Каввадиас Никольск-Уссурийскийде (қазіргі Уссурийск, Приморье аймағы, Ресей) дүниеге келді. Ол өзінің «Ли» атты әңгімесінде жазғандай, бұл оның Қиыр Шығыспен мәңгілік байланысын орнатқан еді. Оның ата-анасы гректер, Кефалония аралынан шыққан және ол бала кезінде көп саяхаттау мүмкіндігіне ие болды. 1921 жылы Пирейге көшіп келгенге дейін оның отбасы бірнеше жыл туған жеріне оралды. Ол мектепте оқып жүргенде алғашқы өлеңдерін жазды. 1928 жылы орта мектепті бітірген соң медицина институсына емтихан тапсырды, бірақ сол жылы әкесі ауырғандықтан, жас Каввадиас отбасына көмектесу үшін кеме компаниясында кеңсе кызметкері болып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Ол тек бірнеше ай жұмыс істеді, ал әкесі қайтыс болғаннан кейін «Агиос Николаос» (Святой Николай) жүк кемесіне теңізші болып орналасты. Келесі жылдары ол жүк кемелерінде жұмыс істеп, үйіне мұңайып, ақшасыз оралды. Ол капитан болуды армандаған, бірақ 1939 жылы радио офицерінің дипломын алды. Алайда, сол кезде Екінші дүниежүзілік соғыс басталды және ол Албанияға соғысуға жіберілді. Грецияны Германия басып алған кезде ол Ұлттық Азаттық фронтына (EAM) қосылып, Коммунистік партия мүшесі болды. 1944 жылы соғыс аяқталғаннан кейін ол қайтадан кемеге мініп, радио офицері ретінде 1974 жылдың қарашасына дейін үздіксіз саяхаттады. Теңіздегі осы тәжірибелері мен ол қонақтап өткен экзотикалық порттар оның поэзиясы үшін материалға айналды. Соңғы сапарынан оралғанда және үшінші өлеңдер жинағын басып шығаруға дайындалып жатқанда, 1975 жылдың 10 ақпанында теңізде үш айдан кейін инсульттан кенеттен қайтыс болды. Оның өлімінен кейін оның поэзиясы Грецияда кеңінен танымал болды, оның бір себебі Танос Микроуцикос болды, ол Каввадиас өлеңдерін өзінің танымал альбомдарындағы музыкасына қосып, «Σταυρός του Νότου» (Оңтүстік Кресі) [1979] және «Γραμμές των Οριζόντων» (Көктемінің сызықтары) [1991] альбомдарын шығарды.
Kavvadias was born in Nikolsk Ussuriysky (now Ussuriysk in the Primorsky Krai region of Russia), where his father was a merchant. He believed that this had established a permanent connection between him and the Far East as he wrote in one of his short stories titled "Li". His parents were Greek, originating from the island of Kefalonia and as a young child he had the opportunity to travel extensively. His family returned to their island of origin for a few years before finally moving to Piraeus in 1921. He wrote his first poems while in school. In 1928, after having graduated from high school he sat an entrance exam for medical school but as his father fell sick the same year, young Kavvadias was forced to get a job as an office clerk in a shipping company to help his family. He lasted only a few months and after his father's death, he went on board the freighter ship Agios Nikolaos (Saint Nicholas) as a sailor. For the following years he worked on freighter boats, returning home wretched and penniless. At that point he aspired to train as a captain but settled for a diploma as a radio officer instead, which he got in 1939. By that time however, World War II had started and he was sent to fight in Albania. During the German occupation of Greece, he joined the National Liberation Front (EAM) and became a member of the Communist Party. When the war ended in 1944, he embarked again and traveled continuously, this time as a radio officer, until November 1974. These experiences at sea and the exotic ports he visited became the material for his poetry. Returning from his last trip and as he was preparing the publication of his third collection of poems, he died suddenly from a stroke on 10 February 1975 after only three months off sea. Since his death, his poetry has been popularized in Greece, partly because of Thanos Mikroutsikos who released an album with Kavvadias's poetry set to his music in his very popular albums Σταυρός του Νότου (Southern Cross) [1979] and Γραμμές των Οριζόντων (Horizons' Lines) [1991].
Алғашқы жазбалар
Оның алғашқы өлеңдер жинағы "Марабу" 1933 жылы, Каввадиас жиырма жасына толған шағында жарық көрді және әлемнің ғажайыптарына тәнті болған романтикалық жас жігіттің рухын сыйлайды. Өлеңдердің көп бөлігі Каввадиас сапарлаған теңіздегі және түрлі порттардағы жартылай қияли оқиғаларды баяндайды. Жинақ, жазушының кемеде танысқан, кейін кедей жезөкшеге айналған, оны танымай қалған трагикалық махаббаты туралы бірінші жақта жазылған өлеңмен басталады. Басқа өлеңдерде Лофотенге бет алған кемеге қарап, туған жерін сағынып, қызметтен шығарылған норвегиялық капитанның және иесі жақын жанын өлтіретін лағымды алып жүретін бір сиқырлы қанжар туралы әңгімелер кездеседі. Оның өнеріне француз әдебиеті және көптеген шығармаларында есімдерін атаған ақын Шарль Бодлер үлкен әсер еткен. Грек поэзиясының көп бөлігі сияқты, Каввадиас шығармаларында да терең ностальгия сезімі басым.
His first collection of poems, Marabou was published in 1933 when Kavvadias was in his early twenties and carries the spirit of a romantic young man, impressed with the marvels of the world. Most of the poems tell half fictitious stories transpiring at sea and at the different ports Kavvadias visited during his journeys. The collection begins with a poem written in the first person about the writer's tragic love for a young wealthy girl he met on board and who later ended as a poor prostitute that he could barely recognise. Other poems recount the stories of a washed out Norwegian captain who died homesick watching a ship sailing to the Lofoten and of an enchanted dagger carrying the curse that its owner shall kill someone they love. Artistically, he was influenced by French literature and the poet Charles Baudelaire whom he cites in many of his works. Like a lot of Greek poetry, Kavvadias's work is characterized by a deep feeling of nostalgia.