Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антарктикадағы су қоймасы, Гренландиядағы бұғаз.
Body of water in Antarctica
the sound in Greenland
Антарктика бұғазы – Антарктика түбегінің солтүстік-шығыс жағындағы Джойнвилл аралдары тобынан Антарктика түбегін бөліп тұратын, шамамен бірдей ұзындық пен ені бар су қоймасы. Бұл бұғазды 1902 жылы Карл Антон Ларсеннің басшылығымен осы бұғаздан алғаш өткен экспедициялық кеме «Антарктика» атымен Отто Норденшельд басқарған шведтік Антарктика экспедициясы атаған. 1998 жылдан бері круиздік кемелер бұл аймаққа келіп тұрады.
The Antarctic Sound is a body of water about long and from wide, separating the Joinville Island group from the northeast end of the Antarctic Peninsula. The sound was named by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskjöld for the expedition ship Antarctic which in 1902, under the command of Carl Anton Larsen, was the first vessel to navigate it. Since 1998 cruise ships have been visiting the area.
География
Антарктика бұғазы – Антарктика түбегінің ұшы Троица түбегін, Д’Урвилл аралы, Джойнвилл аралы, Данди аралы және кішірек Брансфилд аралынан тұратын Джойнвилл аралдар тобынан бөліп тұратын су кеңістігі. Брансфилд бұғазына қосылатын бұғаздың солтүстік шегі – Троица түбегіндегі Дубузет мүйісін (63°16'S, 57°03'W) Д’Урвилл аралындағы Тернбулл нүктесімен (63°02'S, 56°36'W) байланыстыратын сызық. Оңтүстік шегі – Андерсон аралындағы Скримджор мүйісін (63°35'S, 56°26'W) Данди аралындағы Пурвис мүйісімен (63°35'S, 55°58'W) байланыстыратын сызық. Андерсон аралының солтүстігіне жақын кішірек Джонассен аралы орналасқан, оларды Ялур бұғазы бөліп тұрады, ол Антарктика бұғазын Уэдделл теңізінің Эребус және Террор шығанағы бөлігімен қосып тұрады. Бұғаздың ұзындығы және ені айтарлықтай. Табарин түбегі Антарктика бұғазының оңтүстік-батыс жағалауын құрайды және Үміт шығанағы мен Трепасси шығанағы сияқты бірнеше шығанақтарды қамтиды. Кубтік тас Скримджор мүйісінің оңтүстік-шығысында орналасқан.
The Antarctic Sound is the stretch of water that separates Trinity Peninsula, the tip of the Antarctic Peninsula, from the Joinville Island group which consists of D'Urville Island, Joinville Island, Dundee Island and the smaller Bransfield Island. The northern limit of the sound, where it joins the Bransfield Strait, is the line connecting Cape Dubouzet (63°16'S, 57°03'W) on Trinity Peninsula with Turnbull Point (63°02'S, 56°36'W) on D'Urville Island. The southern limit is the line connecting Cape Scrymgeour on Andersson Island (63°35'S, 56°26'W) with Cape Purvis on Dundee Island (63°35'S, 55°58'W). Close to the north of Andersson Island lies the smaller Jonassen Island, the two being separated by the Yalour Strait which joins the Antarctic Sound to the Erebus and Terror Gulf part of the Weddell Sea. The sound is long and from wide. The Tabarin Peninsula forms the southwestern coast of the Antarctic Sound and contains several bays, the main ones being Hope Bay and Trepassey Bay. Cube Rock lies in the southern entrance southeast of Cape Scrymgeour.
Тарих
Антарктика бұғазын алғаш рет 1902 жылғы шведтік Антарктика экспедициясының капитаны Отто Норденшёльд басқарған «Антарктика» кемесі басып өтті. Ол жиі қысымды мұздармен, әсіресе Ларсен мұздық шельфінен сынып түскен кестелі мұз тауларымен толы болады, ол алдамшы және қиын өтетін жер, ал алғашқы саяхатынан кейін сол кеме мұзда қысылып, қирады, кеме экипажы қысын Хоуп шығанағында өткізді.
The Antarctic Sound was first navigated by the vessel Antarctic belonging to the Swedish Antarctic Expedition of 1902, captained by Otto Nordenskjöld. Frequently clogged by pack ice, particularly tabular icebergs broken from the Larsen Ice Shelf, it is deceptive and difficult to traverse, and in the year after its first navigation, the same vessel was trapped and crushed by the ice, the ship's crew spending the winter at Hope Bay.
Фауна
Хоуп-Бей құстардың маңызды аймағы ретінде танылды. Мұнда көбейтін құстардың ішінде генту пингвині, қоңыр скуа, Антарктика тернесі, Уилсонның дауылдық петрелі, кельп шағаласы және қарлы қабықша кіреді. Бұл жерде сондай-ақ Антарктидадағы ең ірі Адели пингвинінің көбейетін колонияларының бірі орналасқан. Трепасси шығанағында генту және Адели пингвиндері, сондай-ақ кейп петрелі, қар петрелі, скуа және кельп шағалалары көбейеді. Уэдделл иінтәс жағажайда көбінесе демалады, ал леопард иінтәстері жағалауда аң аулайды.
Hope Bay has been recognised as an Important Bird Area. Birds that breed here include the gentoo penguin, brown skua, Antarctic tern, Wilson's storm petrel, kelp gull and snowy sheathbill. It also houses one of the largest breeding colonies of Adélie penguin in Antarctica. At Trepassey Bay, gentoo and Adélie penguins also breed, as well as Cape petrels, snow petrels, skuas and kelp gulls. Weddell seals often haul out on the beach and leopard seals hunt offshore.