Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын журналисі және саяси комментатор (1879–1918)
English journalist and political commentator (1879–1918)
Сесил Эдвард Честертон (12 қараша 1879 – 6 желтоқсан 1918) – ағылшын журналисі және саяси комментатор, ең әйгілісі 1912-1916 жылдар аралығында «The New Witness» журналының редакторы қызметін атқарғандығымен және Маркони жанжалына қатысты жарияланымдарымен танымал.
Cecil Edward Chesterton (12 November 1879 – 6 December 1918) was an English journalist and political commentator, known particularly for his role as editor of The New Witness from 1912 to 1916, and in relation to its coverage of the Marconi scandal.
Өмір
Ол Г. К. Честертонның кіші інісі, А. К. Честертонның бірінші туысы және Хилер Беллоктың жақын серіктесі болды. Дистрибутизм идеялары үшеуінен де, Артур Пентиден де шыққан, бірақ ол ең идеологиялық және темпераменті бойынша ұрысқақ болды. Оның жесірінің айтуынша, оның өлімі қозғалыстың теоретигін жоқ қылды. Ол Лондонның Кенсингтон қаласында дүниеге келді және Сент-Полс мектебінде білім алды, содан кейін біраз уақыт кішкентай баспагерде жұмыс істеді. Содан кейін ол жер өлшеуші және жылжымайтын мүлік агенті болып жұмыс істеді, әкесінің бизнесіне кіруді көздеді, ол бүгінгі күнге дейін гүлденуде. 1901 жылы ол Фабиан қоғамына қосылып, шамамен алты жыл бойы белсенді қатысты. 1907 жылдан бастап ол А. Р. Орадждың «The New Age» журналына жазды. 1908 жылы ол өзінің әйгілі ағасы Г. К. Честертон туралы анонимді өмірбаян жариялады, «Сын», бірақ авторлығы тез анықталды. Честертон 1890 жылдары Стюарт Хедлэммен (Оскар Уайльд үшін кепіл болған), Эдгар Джепсонмен және оның ағасымен бірге «Антипуритандық лигада» болды, содан кейін Генри Холландтың Христиандық әлеуметтік одағының мүшесі болды. Честертон Орадж үшін социалистік көзқараспен жазғанда, ол ағылшын-католиктік діни ұстанымға да көшті. 1911 жылы ол Беллок үшін редакторлық жұмыс істеді, олармен бірге партиялық саясатты сынаған «Партиялық жүйе» еңбегін жазды. 1912 жылы ол ресми түрде Рим-католик дініне кірді. Сол жылы ол Беллоктың құлдырап бара жатқан «Eye Witness» апталық журналын сатып алды; оны шығарған Чарльз Гранвилл банкрот болды. Ол оны «Жаңа куәгер» деп атады, төрт жыл бойы редакциялады, содан кейін армияға шақырылды және оны сенсациялық газетке айналдырды. Маркони дауына қатысқан көрнекті саяси тұлғаларға (Ллойд Джордж сияқты) оның үздіксіз шабуылдары және «еврей мәселесі» тұрғысынан өзінің позициясын қорғауы оған антисемит репутациясын әкелді. Ол шабуылға ұшыраған Годфри Айзекс сот арқылы жеңіске жетті, бірақ төленген өтемақы номиналды болды. Үкіметтік тергеу жоғары лауазымды шенеуніктердің Марконидің американдық еншілес компаниясының акцияларын ішкі саудамен сатып алғанын көрсетті, бірақ олар сатып алған акциялардың көлемі салыстырмалы түрде аз болды. 1914 жылдың 7 қаңтарында Честертон Ковент-Гарденде Эдвин Друдты өлтіргені үшін Джон Джаспердің макеттік процесінде қорғау тарапынан әрекет етті. Г. К. Честертон судья болды, ал Сесилдің болашақ әйелі Пффер ханшайымын сомдады. Джордж Бернард Шоу қазылар алқасының төрағасы болды. 1916 жылы ол ұзақ уақыт бойы сүйіскен журналист Ада Элизабет Джонсқа үйленді, кейін жазушы ретінде танымал болды. Ол «Гайленд» жеңіл жаяу әскеріне қарапайым сарбаз ретінде қосылды. Оның ағасы Гилберт газетті Адамен бірге хатшы және бизнес-менеджер ретінде басқарды. Ақырында 1925 жылы Гилберт өте тартыншақтылықпен оны G. K.’s Weekly деп атауға рұқсат берді, өйткені оның аты өте танымал болды және қызығушылық тудыруы мүмкін. Ол Францияда үш рет жараланды және 1918 жылдың 6 желтоқсанында бүйрек ауруынан ауруханада қайтыс болды. Оның әйелі Ада оның төсегіне асығып келді және ол қайтыс болғанға дейін үлгерді. Ол оның жерлеу рәсіміне қатысқан жалғыз туысы болды. Науқас болғанына қарамастан, ол қарулы келісімге дейін өз орнынан тартпады. 13 желтоқсанда Г. К. Честертон «Жаңа куәгерде» оның өлімі туралы хабарлады, «Ол оған азаттық пен жарықтың ең жоғарғы көрінісі болған жеңіске жету үшін жеткілікті өмір сүрді» деп атап өтті.
He was the younger brother of G. K. Chesterton, a first cousin once removed of A. K. Chesterton, and a close associate of Hilaire Belloc. While the ideas of distributism came from all three, and Arthur Penty, he was the most ideological and combative by temperament. His death, according to his widow, removed the theorist of the movement. He was born in Kensington, London, and educated at St Paul's School, then worked for a small publisher for a time. He then qualified as surveyor and estate agent, with a view to entering his father's business, which is still flourishing today. In 1901 he joined the Fabian Society, with which he was closely involved for about six years. From 1907 he wrote for A. R. Orage's The New Age. In 1908 he published an anonymous biography of his better known brother, G. K. Chesterton, a Criticism, but his authorship was quickly discovered. Chesterton had been one of the 'Anti Puritan League' of the 1890s, with Stewart Headlam (who stood bail for Oscar Wilde), Edgar Jepson and his brother; and then a member of Henry Holland's Christian Social Union. While Chesterton was writing from a socialist point of view for Orage, he was also moving to an Anglo Catholic religious stance. In 1911 he started editorial work for Belloc, with whom he wrote in The Party System, a criticism of party politics. In 1912 he formally became a Roman Catholic. That same year he bought Belloc's failing weekly Eye Witness; Charles Granville who published it had been made bankrupt. He renamed it The New Witness, editing it for four years before enlisting in the army, and turning it into a scandal sheet. His persistent attacks on prominent political figures involved in the Marconi scandal (such as Lloyd George), and his public defence of his position in terms of a 'Jewish problem', have left him with a reputation as an anti Semite. He was successfully brought to court by Godfrey Isaacs, one of those attacked, although the damages awarded were nominal. A government investigation revealed that high government officials had engaged in insider trading in the stock of Marconi's American subsidiary, but the quantity of stocks they were known to have purchased was relatively small. On 7 January 1914 Chesterton acted for the defence in the mock trial of John Jasper for the murder of Edwin Drood in Covent Garden. G. K. Chesterton was Judge and Cecil's future wife played Princess Puffer. George Bernard Shaw was foreman of the jury. In 1916 he married journalist Ada Elizabeth Jones, later known as a writer, after a long courtship. He joined the Highland Light Infantry as a private soldier. His brother Gilbert took over the paper, with Ada as Secretary and Business Manager. Eventually in 1925 Gilbert, with great reluctance, allowed it to be renamed G. K.'s Weekly because his name was very well known and likely to attract interest. He was three times wounded fighting in France, and died there in a hospital of nephritis on 6 December 1918. His wife Ada had rushed to his bedside and she arrived just before he died. She was his only relative at his funeral, Although sick, he had refused to leave his post until the Armistice. On 13 December, G. K. Chesterton would report his death in the New Witness, noting that "He lived long enough to march to the victory which was for him a supreme vision of liberty and the light."
Шығармалары
Глэдстондық шабыттар. Лондон: С. С. Браун Лэнгем және компаниясы, 1905. Г. К. Честертон: сынақ. Лондон: Алстон Риверс, 1908 жыл. Халықтың сусыны. Лондон: "Жаңа дәуір" баспасы, 1909 жыл. Партия мен халық: Соңғы сайлаулар мен олардың салдарына қатысты сынақ. Лондон: "Алстон Риверс" компаниясы, 1910 жыл. "Партиялық жүйе" Хилэр Беллокпен бірлесіп. Лондон: Стивен Свифт, 1911 жыл. Нелл Гвин. Лондон: Т. Н. Фулис, 1912 (алғаш рет жарияланған 1911 жыл). Пруссиялық: "Менің жүрегімде былай деді". Лондон: Чапман және Холл, 1914. Джордж Сильвестр Виерек пен Сесил Честертон арасындағы пікірсайыс. Нью-Йорк: "Отан корпорациясы", 1915 жыл. Бейбітшілік қаупі. Лондон: Т. В. Лори, 1916 жыл. АҚШ тарихы. Лондон: J. M. Dent & Sons, 1919 жыл.
Gladstonian Ghosts. London: S. C. Brown Langham & Co., 1905. G. K. Chesterton: a Criticism. London: Alston Rivers, 1908. The People's Drink. London: The New Age Press, 1909. Party and People: A Criticism of the Recent Elections and Their Consequences. London: Alston Rivers, Limited, 1910. The Party System, with Hilaire Belloc. London: Stephen Swift, 1911. Nell Gwyn. London: T. N. Foulis, 1912 (1st Pub. 1911). The Prussian hath said in his Heart. London: Chapman and Hall, 1914. Debate between George Sylvester Viereck and Cecil Chesterton. New York: The Fatherland Corporation, 1915. The Perils of Peace. London: T. W. Laurie, Ltd., 1916. A History of the United States. London: J. M. Dent & Sons, 1919.
Мақалалар
"Демократия және Ұлы мемлекет". "Социализм және Ұлы мемлекет" кітабында. Нью-Йорк және Лондон: Харпер және Брат баспасы, 1912. "Барбариялықтар". Альфред Бингем (ред.), "Еуропа соғысы туралы нұсқаулық". Нью-Йорк: Х. Уилсон компаниясы, 1914. "Дау-жанжал өнері: Маколей, Хаксли және Ньюман", The Catholic World, CV том, 1917 жылғы сәуір-қыркүйек.
"Democracy and the Great State." In: Socialism and the Great State. New York and London: Harper & Brother Publishers, 1912. "The Barbarians." In: Alfred Bingham (ed. ), Handbook of the European War. New York: H. W. Wilson Company, 1914. "The Art of Controversy: Macaulay, Huxley and Newman," The Catholic World, Vol. CV, April/September 1917.