Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vatra Dornei (; Dorna Watra немесе Dorna Watra; Dornavátra; ) - Румынияның солтүстік-шығысындағы Сучава округінің қаласы. Ол Буковина тарихи аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша Ватра Дорней округтың ең ірі бес қалалық елді мекенінің бірі болып табылады, онда 12 578 адам тұрады. 2000 жылы муниципалитет мәртебесі берілді, бұл округтың ең жаңа және ең кішкентай муниципалитеті. Қала Аргестру, Рошу және Тодирени атты үш ауылды басқарады. Ватра Дорней Карпат тауларындағы танымал шипажай және шаңғы курорты, сондай-ақ тарихи Ватра Дорней казиносына ие.
Vatra Dornei (; Dorna Watra or Dorna Watra; Dornavátra; ) is a town in Suceava County, north eastern Romania. It is situated in the historical region of Bukovina. Vatra Dornei is the fifth largest urban settlement in the county, with a population of 12,578 inhabitants, according to the 2021 census. It was declared a municipality in 2000, being the newest and smallest municipality in the county. The city administers three villages: Argestru, Roșu, and Todireni. Vatra Dornei is a well known spa and ski resort in the Carpathian Mountains and also is home to the historic Vatra Dornei Casino.
География
Ватра Дорней Румынияның солтүстік-шығысында, Сучава округінің оңтүстік-батыс бөлігінде, округ орталығы Сучавадан алыс орналасқан. Câmpulung Moldovenesc қаласы шамалы алыстықта, Bistrița қаласы шамалы алыстықта, Gura Humorului қаласы шамалы алыстықта және Broșteni қаласы шамалы алыстықта жатыр. Ватра Дорней Бистрица және Дорна өзендерінің қосылған жерінде, Дорна ойпатында орналасқан. Таумен қоршалғандықтан, қала шипажай және шаңғы курорты болып табылады, Румыниядағы ең көне курорттардың бірі. Ватра Дорней Румынияның ұлттық теміржол желісіне қосылған және екі теміржол станциясы бар: Ватра Дорней және Ватра Дорней-Бэй, екеуі де тарихи ескерткіштер. Еуропалық E58 тас жолы Молдавия аймағын Трансильваниямен байланыстырады.
Vatra Dornei is located in north east Romania, in the south western part of Suceava County, away from Suceava, the capital of the county. The city of Câmpulung Moldovenesc is away, the city of Bistrița away, the town of Gura Humorului away and the town of Broșteni away. Vatra Dornei is at the confluence of the rivers Bistrița and Dorna, in the Dorna Depression. Because of its mountain surroundings, the city is a spa and ski resort, one of the oldest resorts in Romania. Vatra Dornei is connected to the Romanian national railway system and has two railway stations, Vatra Dornei and Vatra Dornei Băi, both historical monuments. The European route E58, that links the region of Moldavia with Transylvania, crosses the city.
Тарих
Елді мекен туралы ең алғашқы жазба 1592 жылға қатысты. Буковинаның қалған бөлігімен бірге Ватра-Дорней 1775 жылдан 1918 жылға дейін Габсбург монархиясының (кейіннен Австрия-Мажарстан) билігінде болды. Бұл қала үшін даму кезеңі болды, ол 19 ғасырдың басында танымал демалыс орнына айналды. 1925-1950 жылдар аралығында Ватра-Дорней бұрынғы Кампулунг округінің құрамына кірді. 1950 жылдан бері Сучава округінің бөлігі болып табылады. Қала муниципалитетінде тарихи Ватра-Дорней казиносы орналасқан.
The earliest written mention of the settlement is from 1592. Together with the rest of Bukovina, Vatra Dornei was under the rule of the Habsburg monarchy (later Austria Hungary) from 1775 to 1918. This was a period of development for the town, which became a well known resort in the early 19th century. Between 1925 and 1950, Vatra Dornei was part of the former Câmpulung County. From 1950 to present it's part of Suceava County. The historic Vatra Dornei Casino is located in the municipality.
Демография
1950 жылдардың басына дейін Ватра-Дорнейде румындар, немістер (әсіресе Буковина немістері), украиндер және еврейлер бірге тұрған. Үлкен синагог және әдемі еврей зираты аймақтағы еврейлердің болғанын және тарихи мұрасын куәландырады. Ватра-Дорней 1992 жылы халқының ең көп санын тіркеді, сол кезде қала шегінде шамамен 18 500 адам тұрды. Содан кейін қала халқы біртіндеп азайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша Ватра-Дорнейдің жалпы халқы 13 659 адамды құрады. Осы халықтың 98,65% румындар, 0,64% ромалар, 0,23% немістер (Буковина немістері), 0,22% венгрлер және 0,10% украиндер. Ватра-Дорней Сучава округындағы ең көп халқы бар бесінші қалалық елді мекен, округ орталығы Сучавадан және Радэуци, Фэлтичени және Кэмплунг Молдовенеск қалаларынан кейін. Ватра-Дорней сонымен қатар Сучава округындағы ең кішкентай және ең жаңа муниципалитет.
Until the early 1950s, Vatra Dornei had an ethnically mixed population of Romanians, Germans (more specifically Bukovina Germans), Ukrainians, and Jews. The large synagogue and a picturesque Jewish cemetery bear witness to the Jewish presence and historical legacy in the area. Vatra Dornei reached its peak population in 1992, when about 18,500 people were living within the town limits. Then the city population declined gradually. According to the 2011 census, Vatra Dornei had a total population of 13,659 inhabitants. Of this population, 98.65% are ethnically Romanians, 0.64% Roma, 0.23% Germans (Bukovina Germans), 0.22% Hungarians, and 0.10% Ukrainians. Vatra Dornei is the fifth most populated urban settlement in Suceava County, after the county capital, Suceava, and the cities of Rădăuți, Fălticeni, and Câmpulung Moldovenesc. Vatra Dornei is also the smallest and newest municipality in Suceava County.
Туризм
Ватра-Дорней – Карпат тауларындағы белгілі тау шаңғысы курорты. Қаланың жанында шаңғы тебуге арналған жолдар бар, олар қыс мезгілінде туристерді қызықтырады. Ватра-Дорнейді үлкен орманды аймақтар қоршап тұр, бұл альпинизммен айналысуға өте қолайлы. Қала шегінде және оның төңірегінде минералды су бұлақтары бар, олар осы елді мекеннің емдеу ортасы ретінде дамуына көмектесті. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Буковинада бар болғаны екі емдеу ортасы болды: Ватра-Дорней және Солка. Ватра-Дорнейде бірнеше қонақүй, екі мұражай (Этнографиялық мұражай және Табиғаттану мұражайы) және тарихи және сәулеттік ескерткіштер саналатын бірнеше ескі ғимараттар бар: казино, басты емдеу ортасы ғимараты, екі теміржол стансасы, қалалық әкімшілік, Sentinela бұлағы, пошта ғимараты және бірнеше ескі шіркеулер. Ватра-Дорней сондай-ақ Трансильвания жолының ұзақ қашықтықтық бағытының бір бөлігі болып табылады.
Vatra Dornei is a well known ski resort in the Carpathian Mountains. There are ski slopes nearby the city, attracting tourists in winter season. Vatra Dornei is surrounded by large forest areas, proper places for practicing alpine tourism. There are mineral water springs in the city limits and its surroundings, that helped the settlement to develop as a spa. In the late 19th century and early 20th century Bukovina had only two spa towns: Vatra Dornei and Solca. Vatra Dornei has several hotels, two museums (The Ethnographic Museum and The Museum of Natural Sciences) and a few old buildings that are considered historical and architectural monuments: the casino, the main spa building, the two railway stations, the town hall, Sentinela Spring, the post office building, and a few old churches. Vatra Dornei is also part of the Via Transilvanica long distance trail.