Солтүстік Америка сатиралық картасы: «Канада АҚШ» және «Иса жері»
Jesusland map
Сатирикалық «Jesusland» картасы АҚШ және Канада арасындағы саяси бөліністі көрсетеді. 2004 жылғы сайлаудан кейін пайда болған мем, либералдық және консервативтік аймақтарды саралайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Американың сатирикалық саяси картасы
Satirical political map of North America
"Иса елі" картасы – 2004 жылғы АҚШ президенттік сайлауынан кейін пайда болған интернет-мем. Ол АҚШ пен Канаданы "Канаданың Біріккен Штаттары" және "Иса елі" деп бөліп, қызыл/көк штаттар схемасын сатирикалық тұрғыдан бейнелейді. Карта Солтүстік Американың үздіксіз солтүстік және оңтүстік аймақтары арасындағы түбірлі саяси бөліністі көрсетеді, оның ішінде әлеуметтік либералды Канада және Батыс жағалау, Солтүстік-Шығыс және Жоғарғы Орта Батыс штаттары бар. Бұл штаттар өз елдерінің консервативті аймақтарына қарағанда Канадаға рухани жағынан жақын екенін ұсынады. Freakonomics блогы бұл карта сайлау кампаниясы мен оның нәтижелерінің "көңілсіздігін, жікке бөлінуін және ашуын" көрсетеді деген пікір білдірді. Slate та бұл сурет туралы жазды және бұл 2004 жылғы сайлаудан кейін Канаданың иммиграциялық веб-сайтына әдеттегіден алты есе көп кіруге себеп болуы мүмкін деп болжады.
The Jesusland map is an Internet meme created shortly after the 2004 U. S. presidential election that satirizes the red/blue states scheme by dividing the United States and Canada into "The United States of Canada" and "Jesusland". The map implies the existence of a fundamental political divide between contiguous northern and southern regions of North America, the former including both the socially liberal Canada and the West Coast, Northeastern, and Upper Midwestern states, and suggests that these states are closer in spirit to Canada than to the more conservative regions of their own country. The Freakonomics blog opined that the map reflected the "despair, division, and bitterness" of the election campaign and results. Slate also covered the image and posited that it might be the reason the Canadian immigration website received six times its usual page views the day after the 2004 election.
Шығу тегі
Түпнұсқа сурет 2004 жылдың 3 қарашасында G. Webb деген yakyak.org интернет-форумындағы пайдаланушы жасаған. Бұл форум Джефф Минтердің туындыларының жанкүйерлеріне арналған. Сурет тез арада интернет-мемге айналып, «The New York Times» газеті оны «жедел интернет классикасы» деп сипаттады.
The original image was created on November 3, 2004, by G. Webb, a poster on yakyak. org, an Internet message board for fans of the work of Jeff Minter. It quickly became an Internet meme, which The New York Times described as an "instant Internet classic".
География
Мем АҚШ және Канаданың картасы түрінде бейнеленген, ол екі ел арасындағы жаңа, гипотетикалық мемлекеттік шекараны көрсетеді. 2004 жылғы сайлаудағы "көк штаттар" (Жаңа Англия, Атлантика орталық штаттары, Тынық мұхитының жағалауы және Иллинойс, Мичиган, Миннесота және Висконсин штаттарын қамтитын Ұлы көлдер аймағы) Канадамен біріктіріліп, 170 миллионнан астам халқы бар біртұтас мемлекет құрайды, бұл мемлекет "Канаданың Біріккен Штаттары" деп аталады. Ал қалған "қызыл штаттар" "Иисус жері" деп белгіленген.
The meme is in the form of a map of the U. S. and Canada which depicts a new hypothetical national border between the two countries. The "blue states" from the 2004 election (New England, the Mid Atlantic states, the Pacific coast, and the Great Lakes states of Illinois, Michigan, Minnesota, and Wisconsin) have been merged with Canada to form a single contiguous nation of more than 170 million inhabitants, which is labeled the "United States of Canada". The remaining "red states" are labeled as "Jesusland".