Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (1923–2017)
British actor (1923–2017)
Рой Дотрис (26 мамыр 1923 – 16 қазан 2017) – британдық сахна және кино актері. Ол «Қысқа ғұмырлар» жеке ойналысында антиквар Джон Обри рөлін ойнады. 2000 жылы Бродвейде «Айға зар болған» қойылымын жаңартудағы рөлі үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ «Амадей» фильмінде Леопольд Моцарт (1984), «Лондондық Диккенс» (1976) фильмінде Чарльз Диккенс және «Адамгершілік пен сұлулықта» Джейкоб Уэллс/Әке рөлінде ойнады. Өмірінің соңында Джордж Р. Р. Мартиннің «Мұз бен от әні» атты эпикалық фантастикалық сериясы үшін аудиокітаптар сериясын оқыды, бұл үшін ол аудиокітаптағы бір адамның ең көп кейіпкер дауыстарын жазу бойынша Гиннестің әлемдік рекордын иеленді.
Roy Dotrice (26 May 1923 – 16 October 2017) was a British stage and screen actor. He played the antiquarian John Aubrey in the solo play Brief Lives. He won a Tony Award for his performance in the 2000 Broadway revival of A Moon for the Misbegotten, also appearing as Leopold Mozart in the film version of Amadeus (1984), Charles Dickens in Dickens of London (1976), and Jacob Wells/Father in Beauty and the Beast. Late in life, he narrated a series of audiobooks for George R. R. Martin's epic fantasy series A Song of Ice and Fire, for which he holds the Guinness World Record for the most character voices by an individual for an audiobook.
Өмір және мансап
Дотрис 1923 жылғы 26 мамырда Гернси, Гернси Бейливигінде Нева (құрметті әкесі Уилтон; 1897–1984) және Луи Дотрис (1896–1991) отбасында дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік әуе күштерінде радист/әуе пулеметшісі болып қызмет етті және 1942 жылдан 1945 жылға дейін неміс тұтқындық лагерінде тұтқындалды. Конингсбиде орналасқан No.106 эскадрильясының Avro Lancaster R5840 ұшағы атып түсірілгеннен кейін, экипаждың жеті авиаторы тұтқынға алынды.
Dotrice was born in Guernsey, Bailiwick of Guernsey on 26 May 1923 to Neva (née Wilton; 1897–1984) and Louis Dotrice (1896–1991). He served as a wireless operator/air gunner with the Royal Air Force during the Second World War, and was imprisoned in a German prisoner of war camp from 1942 to 1945, after being shot down in an Avro Lancaster R5840 of No.106 Squadron based at Coningsby, all seven airmen of the crew being taken Prisoner of War.
Радио
Дотрис BBC радиосының ұзақ жылдар бойы көрсетілген комедиялық бағдарламасы “The Men from the Ministry” алғашқы бөлімдерінде “Тұрақты хатшы Сэр Грегори Питкин” дауысын сомдады. 1968 жылы ол Вест-Эндтегі Критерион театрына көшті, онда Мейфэр театрына ауысуға дейін 400 қойылым өтті. 2008 жылы ол Патрик Гарландтың режиссерлігімен бұл рөлді қайта ойнады. Осы қойылымдар мен кең ауқымды халықаралық гастрольдер Дотриске Гиннес рекордтар кітабына ең көп жеке қойылымдар (1782) жасаған актер ретінде енуге мүмкіндік берді. 1984 жылы ол Розмари Харриспен бірге Ноэль Ковардтың “Hay Fever” пьесасында ойнады. Сондай-ақ, ол 1971 жылы А.П. Герберттің “Misleading Cases” телесериалының BBC бейімделуінде Альберт Хэддок рөлінде пайда болды. 1972 жылы ол BBC2 телеарнасындағы “Clochemerle” (1972) сериалының бейімделуінде Куре Поноссе рөлін ойнады. Дотрис 1980-ші жылдардағы “Beauty and the Beast” телесериалында “Әке” және 1990-шы жылдардағы “Picket Fences” сериалында католик священнигі Гари Барретт рөлін сомдады. Оның актерлік мансабы 1945 жылы “Back Home” атты ревюде басталды, бұл қойылым бұрынғы соғыс тұтқындарының Қызыл Крестке көмек көрсету мақсатымен қойылған еді. Екінші маусымның түсірілімі басталғаннан кейін, Дотрис “Wisdom Hallyne the Pyromancer” рөліне оралатыны расталды, ол “The Ghost of Harrenhal” және “Blackwater” бөлімдерінде көрінеді. Кейін продюсер бұл сериалдың “соңғы 21 жылда түсірген 500-ге жуық сериалдың ішінде сөзсіз ең танымал сериал екендігіне күмән жоқ” деп мәлімдеді. Содан кейін ол Эбенезер Ле Пейдж кітабының сахналық нұсқасы “The Islander”ді Royal Lincoln театрында сәтті орындады. 2011 жылы ол “A Game of Thrones” аудиокітабындағы 224 кейіпкердің дауысын сомдағаны үшін әлемдік рекордты иеленді. Дотрис сонымен қатар Дисней Records үшін көптеген ертегілердің бейімделуін оқыды, соның ішінде “The Little Mermaid” және “Pooh's Heffalump Movie”, соңғысы үшін ол Grammy сыйлығына ұсынылды. Олардың үш қызы болды – Мишель, Иветта және Карен, олардың барлығы да өмірінің әртүрлі кезеңдерінде актерлікпен айналысты. Ол актерлер Эдвард Вудвардтың (Мишель) және Алекс Хайд Уайттың (Карен) әкесі болды.
Dotrice was the voice of "Permanent Under Secretary Sir Gregory Pitkin" in the early episodes of BBC Radio's long running comedy The Men from the Ministry. In 1968 it moved to the Criterion Theatre in the West End, where it ran for 400 performances before transferring to the Mayfair Theatre. He revived the role in 2008, again under Patrick Garland's direction. These runs, combined with extensive international touring, earned Dotrice a place in the Guinness World Records for the greatest number of solo performances (1,782). In 1984 he starred opposite Rosemary Harris in a production of Noël Coward's Hay Fever. He also appeared as Albert Haddock in the BBC television adaptation of A. P. Herbert's Misleading Cases in 1971. In 1972 he played the Curé Ponosse in the BBC2 TV adaptation of Clochemerle (1972). Dotrice played "Father" in the 1980s TV series Beauty and the Beast and Father Gary Barrett, a Catholic priest, in the 1990s series Picket Fences. His acting career dates from 1945 in a revue called Back Home, performed by former prisoners of war in aid of the Red Cross. Shortly after filming for the second season commenced it was confirmed that Dotrice would be returning to play "Wisdom Hallyne the Pyromancer", who is featured in the installments "The Ghost of Harrenhal" and "Blackwater". The producer subsequently wrote that the serialisation was "without question the most popular serial I have ever done in the 500 or so I have produced in the last 21 years ". He subsequently performed "The Islander", a stage version of The Book of Ebenezer Le Page, to critical success at the Theatre Royal Lincoln. In 2011 he was awarded the world record for most character voices in an audiobook for his recording of A Game of Thrones, which contained 224. Dotrice also narrated many storybook adaptations for Disney Records, including The Little Mermaid and Pooh's Heffalump Movie, for which he was nominated for a Grammy Award. They had three daughters—Michele, Yvette and Karen—all of whom have acted at various times in their lives. He was the father in law of actors Edward Woodward (Michele) and Alex Hyde White (Karen).