Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Билеуші топ – олигархиялық басқару нысанын бірлесіп жүзеге асыратын адамдар тобы. Билеуші топтар олигархияның тағы бір түрінен – әскери хунтадан ерекшеленеді. Әскери хунталар әрқашан әскери қызметкерлермен (көбінесе генерал сияқты жоғары шенділер) басқарылады. Билеуші топты әдетте түрлі салалардағы мамандар құрайды, олар билікке немесе басшылыққа келгеннен кейін кеңестер, саяси партиялар немесе өзге де ұйымдасқан топтар құрады. Мұндай топтастырудың мүшелері күш тепе-теңдігін сақтауға тырыса алады, бірақ мүшелердің бірі үстемдік құруға ұмтылғанда, көбінесе басқаларының есебінен бұл тепе-теңдік бұзылуы мүмкін. Билеуші топтар басқарушы элитаның жауапкершілігін төмендетуге ұмтылады, соның салдарынан қалыптасқан саяси жүйені демократиялық емес, автократиялық сипатқа ие жүйеге қарай бейімдейді. Билеуші топтардың қаупі кез келген бейресми ұйымдастырылған саяси басқару жүйесінің өзімшілдігінен туындайды. Бұл ойды Джордж Оруэлл өзінің 1943 жылғы «Испания соғысына көз жүгірту» атты еңбегінен алынған келесі цитатасында жеткізеді: «Нацистік теория, шындығында, «ақиқат» деген нәрсе бар екенін жоққа шығарады. […] Осы ойдың жасырылған мақсаты – көшбасшының немесе біраз билеуші топтың болашақты ғана емес, өткенді де бақылауға тырысатын қорқынышты әлемді құру. Егер көшбасшы қандай да бір оқиға туралы «Мұндай оқиға болған емес» десе, онда ол оқиға болмаған болып есептеледі. Егер ол «екі плюс екі – бес» десе, онда екі плюс екі – бес болады. Бұл перспектива бомбадан да қорқытады мені […]». Кейбір билеуші топтар аристократияның бір түрі болып саналуы мүмкін, ал басқалары саяси партия сияқты кең ауқымды ұйымға емес, билеушілердің өте тар шеңберіне негізделген. Кейбір жағдайларда, билеуші топтың барлық мүшесі – кеңес мүшелерінен тұрады, олар топтың жалғыз мүшелері болып табылады.
A ruling clique is a group of people who jointly rule an oligarchic form of government. Ruling cliques generally differ from another type of oligarchy: a military junta. Military juntas are always ruled by military personnel (often high ranking like general). A ruling clique is typically formed by people from various professions, who, once in positions of power or leadership, tend to form councils, a political party, or perhaps some other form of organized group. Members of such a grouping may share a rough balance of power, although this may shift as members seek greater influence, often at the expense of others. Ruling cliques tend to reduce accountability within the governing elite, thereby steering the established political system towards one that is more autocratic, rather than democratic, in nature. The danger of ruling cliques stems from the inherent self interest of any informally organised system of political governance. This point is captured by George Orwell in the following quote, taken back from his 1943 work 'Looking Back on the Spanish War':“Nazi theory indeed specifically denies that such a thing as "the truth" exists. [ ] The implied objective of this line of thought is a nightmare world in which the Leader, or some ruling clique, controls not only the future but the past. If the Leader says of such and such an event, "It never happened"—well, it never happened. If he says that two and two are five—well, two and two are five. This prospect frightens me much more than bombs [ ]”Some ruling cliques could be considered a form of aristocracy while others are based on a very small circle of rulers rather than a broader based organization such as a political party. In some cases, the entire ruling clique is composed of a council of leaders who are the only members of the clique.