Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылғы Жүзо Итаминің фильмі
1987 film by Jūzō Itami
«Салық төлеуші әйел» (マルサの女) – 1987 жылғы жапон фильмі, сценарийін және режиссурасын Жүзо Итами жасаған. Ол көптеген наградаларды жеңіп алды, соның ішінде алты маңызды Жапон академиясы сыйлығын. Фильмнің басты кейіпкерін Нобуко Миямото сомдады, ол Жапония Ұлттық салық агенттігінің салық инспекторы болып жұмыс істейді және салықтан қашқандарды ұстау үшін түрлі тәсілдерді қолданады. Итами бұл фильмді түсіруге өзінің алғашқы «Қоштасу рәсімі» фильмінің сәттілігінен кейін жоғары салық сатысына өткен соң шабыттанды. 1988 жылы «Салық төлеуші әйелдің оралуы» атты жалғасы шықты, онда кейбір осы кейіпкерлер қайтадан пайда болады, бірақ фильмнің мазмұны көңіл көтеріңкі емес.
A Taxing Woman (マルサの女) is a 1987 Japanese film written and directed by Juzo Itami. It won numerous awards, including six major Japanese Academy awards. The title character of the film, played by Nobuko Miyamoto, is a tax investigator for the Japanese National Tax Agency who employs various techniques to catch tax evaders. Itami took inspiration for the movie after entering a higher tax bracket following the success of his first film, The Funeral. A sequel, A Taxing Woman's Return, featuring some of the same characters but darker in tone, was released in 1988.
Сюжет
Салық аудиторы Рёко Итакура Жапонияның түрлі компанияларының есептерін тексеріп, жасырын табыстарды ашып, төленбеген салықтарды қайтарып алады. Бір күні Итакура өзінің басшысын салықтан қашып жүрген мейманханалар желісінің иесін тексеруге көндіреді, бірақ тергеуден кейін ешқандай дәлел табылмайды. Тергеу барысында инспектор мен тексерілген иесі Хидеки Гондо бір-біріне құрметпен қарастыра бастайды. Итакура мемлекеттік салық инспекторы лауазымына көтеріледі. Гондоға қатысты сол мәселе қайта туғанда, Итакураға тағы да тергеу жүргізуге рұқсат беріледі. Мейманхана иесінің мүдделеріне қарсы күрделі шабуылдар кезінде ол маңызды қылмыстық дәлелдері бар жасырын бөлмеге кездейсоқ тап болады. Алты айдан кейін екеуі тағы да кездеседі. Гондо күнделікті сұрақ-жауаптан шаршап қалған. Итакура оны ұлы үшін соңғы құпиясын ашуға көндіруге тырысады. Гондо Итакурадан жұмысынан кетіп, онымен бірге тұруын сұрайды, бірақ ол бас тартады. Ол өзінің саусағын кесіп, құпия банктік шотының атын оның алғашқы тергеу кезінде сақтап қалған орамалына қанмен жазады.
A female tax auditor, Ryōko Itakura, inspects the accounts of various Japanese companies, uncovering hidden incomes and recovering unpaid taxes. One day Itakura persuades her boss to let her investigate the owner of a string of love hotels who seems to be avoiding tax, but after an investigation no evidence is found. During the investigation the inspector and the inspected owner, Hideki Gondō, develop an unspoken respect for each other. Itakura is promoted to the post of government tax inspector. When the same case involving Gondō reappears Itakura is again allowed to investigate. During a sophisticated series of raids against the hotel owner's interests, she accidentally comes across a hidden room containing vital incriminating evidence. Six months later the two meet again. Gondō is tired after daily interrogations. Itakura tries to persuade him to surrender his last secrets for the sake of his son. Gondō asks Itakura to leave her job and come live with him, but she declines. He cuts his finger and writes the name of the secret bank account in blood on a handkerchief of hers that he saved from the first time she investigated him.
Видео ойындар
Capcom компаниясы 1989 жылы тек Жапонияда Family Computer платформасы үшін осы атпен визуалды роман жанрындағы бейне ойынды шығарды.
A visual novel video game of the same title was published by Capcom for the Family Computer in 1989 only in Japan.