Кіріспе
Бірнеше ескі скандинавия сагаларындағы кейіпкерлер мен қаһарман әйелдер. Сигни немесе Сигне (кейде Сиеглинда деп аталады) – ортағасырлық Скандинавияда кең таралған скандинав мифологиясының екі байланысты аңызындағы екі қаһарман әйелдің есімі. Екеуі де Вагнердің «Жүзік» циклі сияқты басқа туындыларға бейімделген «Велсунга сағасында», оның ішінде әйгілі «Die Walküre» операсында кездеседі. Сигни – бірнеше басқа сагалардағы екі кейіпкердің аты. Бірінші Сигни – король Вёльсунгтың қызы. Ол зұлым Геат патшасы Сиггейрге үйленді, ол оның бүкіл отбасын опасыздықпен өлтірді, тек ағасы Сигмундты ғана өлтірмеді. Ол ағасын құтқарып, онымен туысқа келді және Синфьётли атты ұлын дүниеге келтірді. Ол жек көретін күйеуін өртеп өлтірді. Екінші Сигни – Сигардың қызы. Ол Теңіз патшасы Хагбардқа ғашық болды және ол өлсе, өмір сүрмейтініне уәде берді. Олардың сыры ашылып, Хагбард аспанға ілінуге үкім шығарылды. Хагбард бұл туралы Сигниге хабарлап, ол үйін өртеп жіберді, нәтижесінде Хагбард өзін-өзі асып өлтірді. Хагбард пен Сигни туралы көріңіз. Үшінші Сигни – Грид есімді әйел колдовниктың қызы. Екеуі де Илуги есімді жас жігіт арқылы қарғыстан құтылды. Төртінші Сигни – «Скьёлдунга сағасында» және «Хрольф сағасында» Хродгардың қарындасы. Ол «Беовульф» дастанында аты аталмайды.
Signy or Signe (, sometimes known as Sieglinde) is the name of two heroines in two connected legends from Norse mythology which were very popular in medieval Scandinavia. Both appear in the Völsunga saga, which was adapted into other works such as Wagner's 'Ring' cycle, including its famous opera Die Walküre. Signy is also the name of two characters in several other sagas. The first Signy is the daughter of King Völsung. She was married to the villainous Geatish king Siggeir who has her whole family treacherously murdered, except for her brother Sigmund. She saves her brother, has an incestuous affair with him and bears the son Sinfjötli. She burnt herself to death with her hated husband. The second Signy is the daughter of King Siggeir's nephew Sigar. She fell in love with the Sea King Hagbard, and promised him that she would not live if he died. They were discovered and Hagbard was sentenced to be hanged. Hagbard managed to signal this to Signy who set her house on fire and died in the flames whereupon Hagbard hanged himself in the gallows. See Hagbard and Signy. A third Signy is the daughter of a witch named Grid in Illuga saga Gríðarfóstra. They are both delivered from a curse by a young man named Illugi. A fourth Signy was Hroðgar's sister in Skjöldunga saga and Hrólfs saga kraka. She is unnamed in Beowulf.
Вёльсунга сагасында
Сигни – Хуналанд патшасы Вёльсунг пен алып әйел Хлёдтың жалғыз қызы еді. Ол өзінің егіз інісі Зигмундпен бірге Вользунгтің он бір баласының ең үлкені болды. Сигни Готланд патшасы Сиггейр оның қолын сұраған соң, оған күйеуге шықты. Олардың тойында Зигмунд Барнстоккерден Грам деген қылышты суырып алды. Тойдан үш ай өткен соң, Сигнидің әкесі мен ағалары оны Гаутландтағы жаңа үйіне барып көреді. Сигни оларға күйеуінің оларға опасыздық жасамақ екенін ескертті. Бірақ ескертуіне қарамастан, Вользунг өлтірілді, ал Сигнидің барлық ағалары тұтқындалды. Сигнидің тілегі бойынша, оның ағаларын өлімге кесудің орнына, тізгінге байлады, бірақ әр түні бір қасқыр өлтіріп жеді. Соңғы қалған Зигмундқа Сигни оның беті мен аузына бал жағып жіберді, қасқыр балын жалап, Зигмундтың қашып кетуіне мүмкіндік берді. Содан кейін Сигни ағасына орманға жасырынуға көмектесті. Сигни әкесінің өлімі үшін кек алуды қалады. Ол үлкен ұлын Зигмундқа осы іске көмектесу үшін жіберді. Зигмунд өзінің лайықсыз екенін айтқанда, Сигни оған оны өлтіруді бұйырды, ол да солай істеді. Кіші ұлының тағдыры да осылай болды. Сигни бір сиқыршымен кездесіп, оның кейпін қабылдады. Сиқыршыға ұқсап, Сигни ағасына барып, үш түн бойы онымен бірге болды. Кейін ол қамалға қайтып, өз келбетіне енді. Біраз уақыттан соң, оның Синфьётли есімді ұлы дүниеге келді. Ол да тоғыз жасқа келгенде ағасына орманға жіберілді. Зигмунд пен Синфьётли әкелерінің/әжелерінің өлімі үшін кек алу мақсатымен Сиггейрді өлтірді. Осыдан кейін ғана Сигни Зигмундқа Синфьётлидің тууына себеп болған туысқандық қатынас туралы айтты. Содан кейін Сигни күйеуінің өліміне себеп болған отқа кіріп, былай деді: "Мен патша Сиггейрді өлтіру үшін бар күшіммен жұмыс істедім. Кек алу үшін соншалықты еңбек еттім, енді тірі қалуға лайық емеспін. Мен оған еріксіз үйленгеніммен, енді патша Сиггейрмен бірге өлуге дайынмын".