Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Марк Лалонде (19 тамыз 1935 жылы туған) – Канаданың Онтарио провинциясындағы саясаткер. Ол 1995 жылдан 2011 жылға дейін Онтарио заңнамалық ассамблеясының либерал партиясынан сайланған депутаты болды және Гленгари-Прескотт-Рассел сайлау округін өкілдік етті. 1976 жылдан 1991 жылға дейін Онтарио провинциясының Рокленд қаласының мэрі болды, ал 2014 жылы муниципалитет кеңесіне сайланды.
Canadian politician
Jean Marc Lalonde (born August 19, 1935) is a politician in Ontario, Canada. He was a Liberal member of the Legislative Assembly of Ontario from 1995 to 2011 who represented the riding of Glengarry Prescott Russell. He was mayor of Rockland, Ontario from 1976 to 1991 and was elected as a municipal councillor in 2014.
Өмірбаян
Лаллонд 1935 жылғы 19 тамызда Прескотт пен Рассел округінде дүниеге келген. Ол 1956 жылдан 1990 жылға дейін Канада мемлекеттік қызметінде жұмыс істеді. Бір кезде Канада үкіметтік баспа бюросының директоры болып қызмет етті және Канада коммуникация тобының техникалық оқыту және дамуын құру мен жұмыс істеуіне жауапты болды. Прогрессивті консерваторлар сайлауда жеңіске жетті, ал Лаллонд 29 басқа либералмен бірге ресми оппозицияға қосылды. Ол 1999 жылғы жалпы сайлауда Гленгарри-Прескотт-Рассел жаңа сайлау округінде қиындықсыз қайта сайланды. Либералдық партия 2003 жылғы сайлауда жеңіске жетті, онда Лаллонд өзінің ең жақын қарсыласын шамамен 20 000 дауыспен жеңді. Лаллонд Денсаулық сақтауды жақсарту министрінің парламенттік көмекшісі қызметін атқарды. Бұрын ол Экономикалық даму және сауда министрінің, Шағын бизнес және кәсіпкерлік министрінің, Көлік министрінің парламенттік көмекшісі және Онтарионың шағын бизнес агенттігінің төрағасы болып жұмыс істеген. 2007 жылғы сайлауда Лаллонд өзінің сайлау округінде консервативтік партиядан (КП) үміткер Деннис Помменвильге қарағанда үлкен артықшылықпен қайта сайланды. 2011 жылғы 13 сәуірде Лаллонд 2011 жылғы сайлауға қатыспайтынын мәлімдеді. 2014 жылы ол Кларенс-Рокленд қаласындағы муниципалдық кеңесші ретінде саясатқа оралды.
Lalonde was born in the county of Prescott and Russell on August 19, 1935. He was employed in the Public Service of Canada from 1956 to 1990. He served for a time as the manager of the Canadian Government Printing Bureau, and was responsible for the establishment and operation of technical training and development for the Canada Communications Group. The Progressive Conservatives won the election, and Lalonde joined 29 other Liberals in the official opposition. He was re elected without difficulty in the new riding of Glengarry Prescott Russell in the general election of 1999. The Liberals won the 2003 election, in which Lalonde defeated his closest opponent by almost 20,000 votes. Lalonde served as the Parliamentary Assistant for the Minister of Health Promotion. Prior to that, he has also worked as Parliamentary Assistant to the Minister of Economic Development and Trade, as Parliamentary Assistant to the Minister of Small Business and Entrepreneurship, Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation and Chair of the Small Business Agency of Ontario. In the 2007 election, Lalonde was re elected in his riding by a commanding margin over PC candidate Dennis Pommainville. On April 13, 2011, Lalonde announced that he would not run in the 2011 election. In 2014, he returned to politics as a municipal councillor in the town of Clarence Rockland.
Саясатта
Лалонд Канада орденінің мүшесі болып, мемлекеттік қызметтегі еңбегі мен Онтариода ағылшын және француз тілдерінде екі тілді қызметтерді дамытуға қосқан үлесі үшін тағайындалды.
Lalonde was appointed as a Member of the Order of Canada for his contributions in public service and promoting bilingualism services in both English and French in Ontario.