Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмбрионға бекітілген мембраналық қапшық
Membranous sac attached to an embryo
Сары қапшық – эмбрионға бекітілген мембраналық қапшық, ол екі қабатты эмбрионалды дискінің гипобласт қабатының жасушаларынан қалыптасады. Терминология Эмбриологиясы (TE) осыны кіндік көпіршігі деп атаса да, сары қапшық атауы көбірек қолданылады. Адамда сары қапшық ерте эмбриональды қанмен қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарады, және оның көп бөлігі эмбриональды дамудың төртінші аптасында бастапқы ішекке сіңіріледі.
The yolk sac is a membranous sac attached to an embryo, formed by cells of the hypoblast layer of the bilaminar embryonic disc. This is alternatively called the umbilical vesicle by the Terminologia Embryologica (TE), though yolk sac is far more widely used. In humans, the yolk sac is important in early embryonic blood supply, and much of it is incorporated into the primordial gut during the fourth week of embryonic development.
Адамда
Сары қабық – жүктілік кезінде жүктілік қабығында көрінетін алғашқы элемент, оның сыртында эпибластан пайда болған қосымша эмбрионалды мезенхим қабаты орналасқан. Қан бастапқы аорта арқылы сары қабық қабырғасына жеткізіледі, кең торлы капиллярлық торап арқылы айналып, вителлиндік тамырлар арқылы эмбрионның түтікшелі жүрегіне қайтарылады. Бұл адамда гематопоэз ошағы болып табылатын вителлиндік қан айналымын құрайды. Плацента қалыптасып, оның қызметін өз мойнына алғанға дейін, сары қабық ана мен дамитын ұрық арасындағы қоректену және газ алмасуды қамтамасыз етеді. Төртінші аптаның соңында сары қабық асқазан-ішек түтігіне ашылатын, ұзын, тар түтікше – вителлиндік өзек арқылы кішкентай, алмұрт пішіндес саңылау (дәстүрлі түрде кіндік қуысы деп аталады) түрінде көрінеді. Кейде, сары қабық соңғыда, диаметрі 1 мм-ден 5 мм-ге дейін болатын, сопақша дене ретінде кездеседі; ол амнион мен хорион арасында орналасқан және плацентаға жақын немесе одан әртүрлі қашықтықта болуы мүмкін. Сыртқы сары қабықтың қалдығының клиникалық маңызы жоқ. Әдетте, өзек 20-шы аптаға дейін толық жойылады, себебі сары қабықтың көп бөлігі дамитын асқазан-ішек жолына қосылады, бірақ шамамен екі пайызда жағдайларда оның проксимальді бөлігі жұқа ішекте дивертикул түрінде сақталады – Меккель дивертикулумы, ол илеоцекальды клапаннан шамамен 60 см қашықтықта орналасқан және жібексін жіп арқылы құрсақ қабырғасына, кіндікке жалғасуы мүмкін. Кейде ілеумның люменінің тарылуы өзек бекітілген жерге қарама-қарсы байқалады.
The yolk sac is the first element seen within the gestational sac during pregnancy, outside of which is a layer of extra embryonic mesenchyme, derived from the epiblast. Blood is conveyed to the wall of the yolk sac by the primitive aorta and after circulating through a wide meshed capillary plexus, is returned by the vitelline veins to the tubular heart of the embryo. This constitutes the vitelline circulation, which in humans serves as a location of haematopoiesis. Before the placenta is formed and can take over, the yolk sac provides nutrition and gas exchange between the mother and the developing embryo. At the end of the fourth week, the yolk sac presents the appearance of a small pear shaped opening (traditionally called the umbilical vesicle), into the digestive tube by a long narrow tube, the vitelline duct. Rarely, the yolk sac can be seen in the afterbirth as a small, somewhat oval shaped body whose diameter varies from 1 mm to 5 mm; it is situated between the amnion and the chorion and may lie on or at a varying distance from the placenta. There is no clinical significance to a residual external yolk sac. As a rule the duct undergoes complete obliteration by the 20th week as most of the yolk sac is incorporated into the developing gastrointestinal tract, but in about two percent of cases its proximal part persists as a diverticulum from the small intestine, Meckel's diverticulum, which is situated about 60 cm proximal to the ileocecal valve, and may be attached by a fibrous cord to the abdominal wall at the umbilicus. Sometimes a narrowing of the lumen of the ileum is seen opposite the site of attachment of the duct.
Гистогенез
Сары қабық эмбриондық дамудың екінші аптасында, ұрық қабығы қалыптасумен бірге пайда бола бастайды. Гипобласт жанында көбейіп, төмен қарай түседі. Осы кезде дамушы қапшықтың қарама-қарсы полюсінде орналасқан Хейзер мембранасы жоғары қарай өсуді бастап, гипобластпен қосылады.
The yolk sac starts forming during the second week of the embryonic development, at the same time as the shaping of the amniotic sac. The hypoblast starts proliferating laterally and descending. In the meantime Heuser's membrane, located on the opposite pole of the developing vesicle, starts its upward proliferation and meets the hypoblast.
Өзгерістер
Бастапқы сары қабық: екінші аптада дамитын көпіршік, оның есі Хьюзер мембранасымен, ал жоғарғы жағы гипобластпен көрсетілген. Бұл экзокоэломиялық қуыс деп те аталады. Екіншілік сары қабық: экстраэмбрионалды мезодерма экстраэмбрионалды қуысты құру үшін бөлінген кезде бұл құрылым қалыптасады; мезодерма жасушалары сары қабықтың бір бөлігін бөліп алады, ал қалғаны екіншілік сары қабық болып табылады. Соңғы сары қабық: дамудың төртінші аптасында, органогенез кезінде сары қабықтың бір бөлігі эндодермамен қоршалады және эмбрионға ішек ретінде енгізіледі. Сары қабықтың қалған бөлігі соңғы сары қабық болып табылады.
Primary yolk sac: it is the vesicle which develops in the second week, its floor is represented by Heuser's membrane and its ceiling by the hypoblast. It is also known as the exocoelomic cavity. Secondary yolk sac: this structure is formed when the extraembryonic mesoderm separates to form the extraembryonic coelom; cells from the mesoderm pinch off an area of the yolk sac, and what remains is the secondary yolk sac. The final yolk sac: during the fourth week of development, during organogenesis, part of the yolk sac is surrounded by endoderm and incorporated into the embryo as the gut. The remaining part of the yolk sac is the final yolk sac.