Йорк қаласындағы Әулие Мария аббаттығының қираған орындары
St Mary's Abbey, York
Йорк қаласындағы бұрынғы Сент-Мэри аббаттығы – Англияның тарихи ескерткіші. 1055 ж. негізі салынған, Норманд жаулауынан кейін қайта құрылды. Йорк мұражай бағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк қаласындағы, Англиядағы жоспарланған ескерткіш қирауы
Scheduled monument ruin in York, England
Сент-Мария аббаттығы – Англияның Йорк қаласында орналасқан қираған бенедиктиндік аббатхана және жоспарланған ескерткіш. Оның қалдықтары қазір Йорк мұражайы бақтарында, Йорк соборының батысында, тік беткейде орналасқан. Бұл жердегі алғашқы шіркеу 1055 жылы құрылып, Әйіс Құдіреттіге (Сент-Олафқа) арналған. Нормандардың басып алуынан кейін шіркеу Англия-Бретон магнаты Алан Руфустың меншігіне өтті, ол жерді абат Стивен мен Уитбиден келген монахтар тобына сыйлады. Аббат шіркеуі 1088 жылы король Уильям Руфустың сол жылдың қаңтар-ақпанында Йоркке келгенде монахтарға қосымша жерлер сыйлап, қайта құрылды. Келесі жылы ол жаңа нормандық шіркеудің іргетасын салды және бұл орынды Күңдіз Мәриямға қайта бағыштады. 1137 жылы аббат үлкен өртке ұшырап, ауыр зақымдар алды. Алғашқы шекараға арық және тар жолақ кірген, бірақ қабырғалы кешен 1260 жылдары Симон де Уорвик аббаттығы кезінде осының үстіне салынды.
The Abbey of St Mary is a ruined Benedictine abbey in York, England and a scheduled monument. its remains lie in what are now the York Museum Gardens, on a steeply sloping site to the west of York Minster. The original church on the site was founded in 1055 and dedicated to Saint Olaf. After the Norman Conquest the church came into the possession of the Anglo Breton magnate Alan Rufus who granted the lands to Abbot Stephen and a group of monks from Whitby. The abbey church was refounded in 1088 when the King, William Rufus, visited York in January or February of that year and gave the monks additional lands. The following year he laid the foundation stone of the new Norman church and the site was rededicated to the Virgin Mary. In 1137 the abbey was badly damaged by a great fire. The original boundary included a ditch and a narrow strip of ground, but the walled circuit was constructed above this in the 1260s in the Abbacy of Simon de Warwick;
Аббат шіркеуі
Аббат шіркеуі жер учаскесінің шектеулеріне байланысты солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай бағытталған.
The abbey church is aligned northeast–southwest, due to restrictions of the site.
Құралу
Сент-Мэри, Англияның солтүстігіндегі ең ірі және ең бай бенедиктиндік мекеме және Йоркширдегі ең ірі жер иелерінің бірі, 1539 жылы бағаланғанда жылына 2000 фунт стерлингтен астам кіріс алып отырды (1539 жылы 2000 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең); Генрих VIII тұсындағы монастырларды тарату кезінде ол жабылып, содан кейін көп бөлігі қиратылды. 1539 жылғы 26 қарашада аббатхана корольдік қазынаға 2085 фунт стерлинг және 50 монахты тапсырды.
St Mary's, the largest and richest Benedictine establishment in the north of England and one of the largest landholders in Yorkshire, was worth over £2,000 a year, (2000.0 in 1539 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), when it was valued in 1539, during the dissolution of the monasteries under Henry VIII; it was closed and subsequently substantially destroyed. On 26 November 1539 the Abbey surrendered £2,085 and 50 monks to the Crown.
Грейсон бауырластың Киелі кітабы
2010 жылы Англияда аукционда сатылған "Вулгата" Киелі кітабы Сент-Мэри аббатханасының Джон Грейсон бауырласының меншігі екені анықталды. Бұл кітап сегіз томдық және 1526 жылдың 8 қарашасында Парижде Тильман Кервер баспасында басылған. Грейсон бауырлас алғаш рет 1528 жылы аббатхана тізіміне енгізілген, бірақ 1539 жылы аббатхана жабылған кезде зейнетақы тізімінде болмаған. Ол 14 ғасырдың соңында Сент-Мэри аббатханасының аты-жөні белгісіз монахымен англо-норманд тілінде жазылған. Кітапта ортағасырлық парламенттің ең толық сипаттамасы және 1381 жылғы шаруалар көтерілісі туралы жан-жақты мәліметтер бар; мұның бәрі куәгерлердің жазбалары болуы мүмкін және кейіннен жылнамаға қосылған.
A Vulgate Bible, sold at auction in England in 2010, has been identified as the possession of Brother John Grayson from St Mary's Abbey. It is an octavo volume and was printed on 8 November 1526 by Thielmann Kerver in Paris. Brother Grayson was first noted at the Abbey in 1528 but was absent from its pension list at the time of the Dissolution in 1539. It was composed in Anglo Norman by an anonymous monk of St Mary's Abbey towards the end of the 14th century. It includes the most detailed surviving description of a medieval parliament and a well informed account of the Peasants' Revolt of 1381; these are likely to have been written by eyewitnesses and later incorporated into the chronicle.
Аббатхана аумағындағы қазба жұмыстары
Йоркшир философиялық қоғамы үшін салынған Йоркшир мұражайы аббатхананың бір бөлігінде орналасқан; 1827–29 жылдары мұражайдың іргетасын қазуға дайындық ретінде шығыс, оңтүстік және батыс қабырғаларының бөліктері уақытша қазылып алынды. Ол, Э. Ридсдейл Тейтпен бірге, осы жерде Ортағасырлық сәулет мұражайын жобалап және дамытты. 1952–56 жылдары Йоркшир мұражайының сол кездегі сақтаушысы Джордж Уилмот аббатханада қазба жұмыстарын жүргізіп, батыс қанатының астында Норманға дейінгі және Рим дәуірінің қабаттарын тапты. 2014 және 2015 жылдардағы қазбалар оңтүстік трансептте апсиді, қабырға іргетастарының үлкен бөліктерін және Рим дәуірінен қазіргі заманға дейінгі көптеген қалдық заттарды анықтады. Бұл зерттеулер барысында, бір жердегі жерлеу орнынан бұзылған адам дене қалдықтары табылды. Осы қазбалардың маңызды қорытындыларының бірі – қазіргі жер бетінен өте жақын тереңдікте, кейбір жағдайларда тіпті 7 см тереңдікте археологиялық қалдықтардың кең таралғаны болды.
The Yorkshire Museum, built for the Yorkshire Philosophical Society, stands in part of the abbey cloister; parts of the east, south and west cloister walls were temporarily excavated in 1827–29 preparatory to digging the museum's foundations. who, along with E. Ridsdale Tate designed and developed the Museum of Medieval Architecture on the site. Further excavations in the abbey were undertaken in 1952–56 by the then Keeper of the Yorkshire Museum, George Willmot who encountered the pre Norman and Roman layers beneath the west wing of the nave. Excavations in 2014 and 2015 discovered an apse in the south transept, large parts of the wall foundations, and numerous residual small finds dating from the Roman to Modern periods. These investigations also encountered fragments of human remains, disturbed from burials somewhere on the site. One of the major conclusions of these excavations was the prevalence of in situ archaeological remains at a very shallow depth beneath the modern ground surface; in some cases as little as 7 cm underground.
Иса Мәсіхтің бейнесі
13 ғасырдағы алтын жалатылған, Лимож эмальді Мәсіхті бейнелейтін мүсін (Сент-Мэри абаттығының мүсіні) 1826 жылы абаттықта табылған, ол 1539 жылы монастырдың таратылуынан аман қалған. Бірақ көп ұзамай ол жоғалып кетті, кейбіреулер оның жойылғанын ойлады, алайда 1920 жылдары Германиядағы жекелеген өнер жинағынан табылған еді. 2019 жылы мүсінді Йорк мұражайлар қоры сатып алып, Йоркшир мұражайында көрмеге қойды.
A 13th century gilt, Limoges enamel figurine depicting Christ (the St Mary's Abbey Figurine) was discovered in the Abbey in 1826, having avoided the dissolution of the monastery in 1539. It disappeared soon afterwards, and was thought by some to have been destroyed, only to be discovered in a private art collection in Germany in the 1920s. In 2019, the statue was bought by York Museums Trust and put on display in Yorkshire Museum.
Қалдықтар
Бүгінгі күні солтүстік және батыс қабырғалары, сондай-ақ бірнеше қалдықтар сақталған: жартылай ағаштан салынған Паломниктер үйі, Батыс қақпасы және 14 ғасырлық ағаш қаңқалы Абат үйі (қазір Патша сарайы деп аталады). Қабырғалардың солтүстік және батыс бөліктерінде аралық мұнаралар, солтүстік-батыс бұрышында Сент-Мари мұнарасы және өзен жағасында көпбұрышты су мұнарасы орналасқан. 18 ғасырда көптеген тастар алынып кетті, 1705 жылы Сент-Олаве шіркеуі үшін, 1717 мен 1720 жылдар аралығында Беверли соборы үшін, ал 1736 жылы Лендал паромдық стансасының құрылысына қолданылды.
All that remains today are the north and west walls, plus a few other remnants: the half timbered Pilgrims' Hospitium, the West Gate and the 14th century timber framed Abbot's House (now called the King's Manor). The walls include interval towers along the north and west stretches, St Mary's Tower at the northwest corner, and a polygonal water tower by the river. Much stone was removed from the site in the 18th century, in 1705 for St. Olave's Church, between 1717 and 1720 for Beverley Minster, and in 1736 for the landing stage of Lendal Ferry.