Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр жазушысы, профессоры және адам құқықтарын қорғайтын белсенді
Egyptian writer, professor, and human rights activist
Фараг Фуда (فرج فودة; 20 тамыз 1945 – 8 маусым 1992) – көрнекті мысырлық профессор, жазушы, бағанашы. 1992 жылғы желтоқсанда оның барлық туындыларына тыйым салынды.
Farag Foda (فرج فودة ; 20 August 1945 – 8 June 1992) was a prominent Egyptian professor, writer, columnist, In December 1992, his collected works were banned.
Өмірбаяны және тарихы
Фараг Фуда Нил дельтасының Дамиеттаға жақын жеріндегі Эль-Зарқада туған. Ол ауыл шаруашылығы саласында профессор болып жұмыс істеген.
Farag Foda was born in El Zarqa near Damietta in the Nile Delta. He worked as professor of agriculture.
Пікірлер мен пікірлер
Секуляризмді және «батыстық» адам құқықтарын қорғаған санаулы адамдардың арасында Фараг Фода да болды. Джихадистік «Аль Гама’а әл Исламия» тобы жауапкершілікті мойындады. Фараг Фоданы өлтіруге дейін Әл-Азхар дінге қарсы сөздер айтты деп айыптаған еді. Әл-Азхар улемалары осылайша Әл-Азхар шейхының бұрынғы фәтвасын қабылдады, ол Фуда мен басқа да секулярлық жазушыларды «исламның жаулары» деп айыптады. «Аль Гама’а әл Исламия» тобы жасаған мәлімдемеде Фуда исламнан бас тартқан, дін мен мемлекеттің ажыратылуын жақтаған және Шариғат заңын қолданудың орнына Мысырдағы қолданыстағы құқықтық жүйені қолдаған деп айыпталды. Фуданың өлтірілуіне қатысқан Әбу Эль-Эла Абдрабу (Abu Al 'Ela Abd Rabbo) 2012 жылы жазасын өтегеннен кейін түрмеден босатылды. 2013 жылдың 14 маусымында «Аль-Арабия» телеарнасында сұхбат берген Абдрабу Фуданың өлтірілуін қорғап, «Егер билеуші шариғат ережелерін орындамаса, азаматтардың кез келгені Алланың жазасын орындауға құқылы» деді. Абдрабу сондай-ақ «Фараг Фода қайтыс болды және ақыретте жазасын алады» деді. Фуданың балаларының сезімдері туралы сұрағанда, Абдрабу сұхбаттасушыны өзіне қарсы «улы әдістерді» қолданғаны үшін айыптады, содан кейін «Сізге Пайғамбар мен оның әйелдерін қарғыс айтқан адамнан зиян тимегенін сұрайын. Қайсысы сізге көбірек қайғы мен азап әкеледі? Егер сіз Фараг Фоданың мүмін екенін айтсаңыз, онда өзіңіздің имандылығыңызды қайта қарауыңыз керек» деді. Фуданың үлкен қызы Самар әкесінің жолдан тайғаны туралы айтылған мәлімдемелерді жоққа шығарып, «Әкем толық мағынасында ойшыл адам болды және қарапайым дінді жан-жақты қорғады. Оның жазбаларында дінге қарсы бірде-бір мәтін бар екенін оның өлтірушілері дәлелдесе, мен оларға қарсы шығамын» деді.
Among the few who defended secularism and ‘Western’ human rights, was Farag Foda. The jihadist group Al Gama'a al Islamiyya announced responsibility. Before his death, Farag Foda had been accused of blasphemy by Al Azhar. The Al Azhar ulama had thereby adopted a previous fatwā by Sheikh al Azhar, Jadd al Haqq, accusing Foda and other secularist writers of being "enemies of Islam". In a statement claimed responsibility for the killing, Al Gama'a al Islamiyya accused Foda of being an apostate from Islam, advocating the separation of religion from the state, and favouring the existing legal system in Egypt rather than the application of Shari’a. One of those involved in Foda's murder, Abu El'Ela Abdrabu (Abu Al 'Ela Abd Rabbo), was released from prison in 2012 having served his sentence. In an interview which aired on Al Arabiya TV on June 14, 2013 (as translated by MEMRI), Abdrabu defended Foda's murder, stating that "The punishment for an apostate is death, even if he repents" and that " [if] the ruler does not implement the shari'a, any of the citizens is entitled to carry out punishment of Allah." Abdrabu also stated that "Farag Foda is dead, and will receive his in the Hereafter." When asked about the feelings of Foda's children, Abdrabu accused the interviewer of using "venomous methods" against him, and then stated "let me ask you if you were not harmed by someone who cursed the Prophet and his wives? What gives you greater pain and sorrow? If you say that Farag Foda is a believer, then you should reexamine your faith." Foda's eldest daughter Samar has rebutted the claims about her father's alleged apostasy, stating: "My father was a thinker in the full sense of the word and wholeheartedly defended moderate religion. I challenge his killers if they could spot a single text in his writings against religion."