Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс православие шіркеуінің автокефальдық юрисдикциясы Болгария православие шіркеуі (Българска православна църква), заңды түрде Болгария патриархаты (Българска патриаршия), Болгарияда орналасқан автокефальдық Шығыс православие юрисдикциясы. Ол Пентархиядан тыс алғашқы ортағасырлық мойындалған патриархат және ең көне славян православие шіркеуі болып табылады, Болгарияда шамамен 6 миллион, ал Еуропаның басқа елдерінде, Азияда, Америкада, Австралияда және Жаңа Зеландияда 1,5-тен 2 миллионға дейін мүшесі бар. 1945 жылы Константинопольдің Экуменикалық патриархаты оны автокефальдық деп мойындады.
Autocephalous jurisdiction of the Eastern Orthodox Church
The Bulgarian Orthodox Church (Българска православна църква), legally the Patriarchate of Bulgaria (Българска патриаршия), is an autocephalous Eastern Orthodox jurisdiction based in Bulgaria. It is the first medieval recognised patriarchate outside the Pentarchy and the oldest Slavic Orthodox church, with some 6 million members in Bulgaria and between 1.5 and 2 million members in a number of other European countries, Asia, the Americas, Australia, and New Zealand. It was recognized as autocephalous in 1945 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Ертедегі христиандық
Болгария православие шіркеуінің бастауы христиан дәуірінің алғашқы ғасырларында Оңтүстік-Шығыс Еуропада гүлденген христиан қауымдары мен шіркеулерінде жатыр. Христиан дінін Фракия жерлеріне апостолдар Пауыл мен Андрей біздің заманымыздың 1-ші ғасырында әкелді, сол кезде алғашқы ұйымдасқан христиан қауымдары құрылды. 4-ші ғасырдың басына қарай христиан діні аймақта басым дінге айналды. Сердика (София), Филипполис (Пловдив), Одесс (Варна), Доросторум (Силистра) және Адрианополь (Эдирне) сияқты қалалар Рим империясында христиан дінінің маңызды орталықтары болды. Еуропадағы алғашқы христиан монастыры – Афанасий монастыры 344 жылы Сердика соборы мен Сердика жарлығынан кейін қазіргі Чирпан қаласының жанындағы Тракияда Афанасий қасиеттісімен құрылды. 4-ші және 5-ші ғасырларда Рим провинцияларына жасалған шабуылдар мен басқыншылықтар болгар жеріндегі христиан шіркеуінің шіркеулік ұйымына елеулі зиян келтірді, бірақ оны жойған жоқ. Кубрат пен Органа Константинопольде бірге крещениеден өтті, ал христиан діні айналасындағы болгар-славян халқына тірі қалған христиан қауымдары арқылы жол аша бастады. 9-шы ғасырдың ортасына қарай болгар славяндарының көпшілігі, әсіресе Шығыс Рим билігінде болған Тракия мен Македонияда тұратындары христиан дініне көшті. Бұл процесс болгар ақсүйектері арасында да белгілі бір табысқа жетті. Дегенмен, болгар шіркеуінің тәуелсіздігі 865 жылы Борис I-нің мемлекеттік деңгейде христиан дінін ресми қабылдауынан ғана құрылды.
The Bulgarian Orthodox Church has its origin in the flourishing Christian communities and churches set up in the Southeast Europe as early as the first centuries of the Christian era. Christianity was brought to Thracian lands by the apostles Paul and Andrew in the 1st century AD, when the first organised Christian communities were formed. By the beginning of the 4th century, Christianity had become the dominant religion in the region. Towns such as Serdica (Sofia), Philipopolis (Plovdiv), Odessus (Varna), Dorostorum (Silistra) and Adrianople (Edirne) were significant centres of Christianity in the Roman Empire. The Monastery of Saint Athanasius, the first Christian monastery in Europe, was founded in Thrace in 344 by Saint Athanasius near modern day Chirpan, Bulgaria, following the Council of Serdica and the Edict of Serdica. The raids and incursions into the Roman provinces in the 4th and the 5th centuries brought considerable damage to the ecclesiastical organisation of the Christian Church in the Bulgarian lands, yet did not destroy it. Kubrat and Organa were both baptized together in Constantinople and Christianity started to pave its way from the surviving Christian communities to the surrounding Bulgar Slavic mass. By the middle of the 9th century, the majority of the Bulgarian Slavs, especially those living in Thrace and Macedonia under Eastern Roman rule, were Christianized. The process of conversion also enjoyed some success among the Bulgar nobility. However, it was not until the official adoption of Christianity in state level by Boris I in 865 that an independent Bulgarian ecclesiastical entity was established.
Құру
Борис І мәдениеттік прогресс пен христиан Болгариясының егемендігі мен беделі автокефальді шіркеу басшылығымен білімді дін қызметкерлері арқылы қол жеткізілуі мүмкін деп сенді. Осы мақсатта ол бес жыл бойы Константинополь патриархы мен Рим папасы арасында келіссөздер жүргізді, нәтижесінде 870 жылы Константинопольдің төртінші соборы болгарларға автономиялы болгар архиепископтығын берді. Архиепископтықтың орналасқан жері Болгарияның астанасы Плиска болды, ал оның епархиясы бүкіл Болгария мемлекетін қамтыды. Рим мен Константинополь арасындағы тартыс болгар архиепископтығын Константинополь патриархы мен Православие шіркеуінің қарауына беру арқылы шешілді, олар архиепископтыққа алғашқы басшысын, дін қызметкерлерін және теологиялық кітаптарды жіберді. Архиепископтық толық ішкі тәуелсіздікке ие болғанымен, Борис І-нің мақсаттары толыққанды орындалмады. Византия дін қызметкерлері ұсынған грек литургиясы болгарлардың мәдени дамуына да, Болгария империясының нығаюына да көмектеспеді; бұл халықтың өзіндігін және Болгарияның мемлекеттілігін жоғалтуға әкелуі мүмкін еді. Византияның "Imperium sine Patriarcha non staret" теориясына сәйкес, империя мен патриархат арасында тығыз байланыс болуы керек екенін ескере отырып, Борис І 886 жылы жақында қайтыс болған Әулие Кирилл мен Мефодийдің шәкірттерінің келуін мүмкіндік ретінде қарсы алды. Борис І оларға болашақ болгар дін қызметкерлерін Кирилл дайындаған глаголит әліпбиімен және славян литургиясымен оқытуды тапсырды. Литургия Салоника аймағындағы болгар славяндарының тіліне негізделген еді. 893 жылы Борис І грек дін қызметкерлерін елден қуды және грек тілін славян болгар тілімен алмастыруға бұйрық берді.
Boris I believed that cultural advancement and the sovereignty and prestige of a Christian Bulgaria could be achieved through an enlightened clergy governed by an autocephalous church. To this end, he manoeuvred between the Patriarch of Constantinople and the Roman Pope for a period of five years until in 870 AD, the Fourth Council of Constantinople granted the Bulgarians an autonomous Bulgarian archbishopric. The archbishopric had its seat in the Bulgarian capital of Pliska, and its diocese covered the whole territory of the Bulgarian state. The tug of war between Rome and Constantinople was resolved by putting the Bulgarian archbishopric under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople and the Orthodox Church, from whom it obtained its first primate, its clergy, and theological books. Although the archbishopric enjoyed full internal autonomy, the goals of Boris I were scarcely fulfilled. A Greek liturgy offered by a Byzantine clergy furthered neither the cultural development of the Bulgarians, nor the consolidation of the Bulgarian Empire; it would have eventually resulted in the loss of both the identity of the people and the statehood of Bulgaria. Following the Byzantine theory of "Imperium sine Patriarcha non staret", which said that a close relation should exist between an Empire and Patriarchate, Boris I greeted the arrival of the disciples of the recently deceased Saints Cyril and Methodius in 886 as an opportunity. Boris I gave them the task of instructing the future Bulgarian clergy in the Glagolitic alphabet and the Slavonic liturgy prepared by Cyril. The liturgy was based on the vernacular of the Bulgarian Slavs from the region of Thessaloniki. In 893, Boris I expelled the Greek clergy from the country and ordered the Greek language to be replaced with the Slav Bulgarian vernacular.
Автокефалия және патриархат
Болгарияның Византияны Ахелоос (қазіргі Поморие қаласының жанында) және Катасиртай (Константинополь қаласының жанында) шайқастарындағы екі шешуші жеңісінен кейін, үкімет автономды болгар архиепископтығын автокефальдық деп жариялады және 919 жылы өткен діни және ұлттық кеңесте оны Патриархат дәрежесіне көтерді. Болгария мен Византия империясы арасындағы 20 жылдық соғысты аяқтаған бейбітшілік шарты 927 жылы қол қойылғаннан кейін, Константинополь Патриархаты болгар православ шіркеуінің автокефальдық мәртебесін мойындады және оның патриархаттық құрметін растады. Болгар Патриархаты – серб православие шіркеуінің автокефалиясына (1219) 292 жыл бұрын, ал ресей православие шіркеуінен (1596) 662 жыл бұрын құрылған алғашқы автокефальдық славян православие шіркеуі. Бұл Рим, Константинополь, Александрия, Антиохия және Иерусалимнің пентархиялық патриархаттарынан кейінгі алтыншы патриархат болды. Патриархаттың орталығы Болгарияның жаңа астанасы Преслав қаласы болды. Патриарх, әлдебір, шейіттерімен және христиандық дәстүрлерімен танымал ежелгі христиан орталығы – Драстар (Силистра) қаласында тұрған болуы мүмкін.
Following Bulgaria's two decisive victories over the Byzantines at Acheloos (near the present day city of Pomorie) and Katasyrtai (near Constantinople), the government declared the autonomous Bulgarian Archbishopric as autocephalous and elevated it to the rank of Patriarchate at an ecclesiastical and national council held in 919. After Bulgaria and the Byzantine Empire signed a peace treaty in 927 that concluded the 20 year long war between them, the Patriarchate of Constantinople recognised the autocephalous status of the Bulgarian Orthodox Church and acknowledged its patriarchal dignity. The Bulgarian Patriarchate was the first autocephalous Slavic Orthodox Church, preceding the autocephaly of the Serbian Orthodox Church (1219) by 292 years and of the Russian Orthodox Church (1596) by 662 years. It was the sixth Patriarchate after the Pentarchy patriarchates of Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch and Jerusalem. The seat of the Patriarchate was the new Bulgarian capital of Preslav. The Patriarch was likely to have resided in the town of Drastar (Silistra), an old Christian centre noted for its martyrs and Christian traditions.
Охрид архиепископтығы
972 жылы 5 сәуірде Византия императоры I Иоанн Цимисций Преславты жаулап алып, өртеп жіберді және болгар патшасы II Борис тұтқынға алынды. Патриарх Дамиан батыстағы Средецке (Софияға) қашып құтыла алды. Келесі жылдары болгар патриархтарының резиденциясы келесі болгар патшалық әулеті – Комитопули және Византия империясы арасындағы соғыстың барысына тікелей байланысты болды. Патриарх Герман ортағасырлық болгар қалалары Маглен (Альмопия) және Воден (Эдесса) (екеуі де қазіргі Грекияның солтүстік-батысында) және Преспа (қазіргі Солтүстік Македонияның оңтүстігінде) қатарынан тұрып келді. 990 жыл шамасында келесі патриарх Филипп Охридке (қазіргі Солтүстік Македонияның оңтүстік-батысы) көшіп барды, ол Патриархаттың бекітілген орнына айналды. Болгария 1018 жылы Византияның үстемдігіне өткеннен кейін, император II Василий Болгароктонос (Болгарларды өлтіруші) болгар православие шіркеуінің автокефалия статусын мойындады. Оның үкіметі арнайы жарғылар (патшалық бұйрықтар) арқылы шіркеудің шекараларын, епархияларын, мүлкін және басқа да жеңілдіктерін белгіледі. Ол шіркеуді патриарх атағынан айырып, архиепископтық деңгейіне төмендетті. Алғашқы тағайындалған архиепископ (Дебарлық Иоанн) болгар болғанымен, оның ізбасарлары, сондай-ақ жоғары рухани қызметкерлердің барлығы Византиядан таңдалды. Монахтар мен қарапайым дін қызметкерлері көбінесе болгарлар болды. Архиепископтық өзінің ұлттық ерекшеліктерін сақтап, славян тіліндегі құлшылықты ұстанып, болгар әдебиетінің дамуына үлес қосты. Охрид архиепископтығының автокефалиясы Византия, Болгария, Сербия және Осман империясының билігінде де құрметтелді. Шіркеу 1767 жылы заңсыз таратылғанға дейін өмір сүрді.
On April 5, 972, Byzantine Emperor John I Tzimisces conquered and burned down Preslav, and captured Bulgarian Tsar Boris II. Patriarch Damyan managed to escape, initially to Sredetz (Sofia) in western Bulgaria. In the coming years, the residence of the Bulgarian patriarchs remained closely connected to the developments in the war between the next Bulgarian royal dynasty, the Comitopuli, and the Byzantine Empire. Patriarch German resided consecutively in the medieval Bulgarian cities of Maglen (Almopia) and Voden (Edessa) (both in present day north western Greece), and Prespa (in present day southern North Macedonia). Around 990, the next patriarch, Philip, moved to Ohrid (in present day south western North Macedonia), which became the permanent seat of the Patriarchate. After Bulgaria fell under Byzantine domination in 1018, Emperor Basil II Bulgaroktonos (the “Bulgar Slayer”) acknowledged the autocephalous status of the Bulgarian Orthodox Church. By special charters (royal decrees), his government set up its boundaries, dioceses, property and other privileges. He deprived the church of its Patriarchal title and reduced it to the rank of an archbishopric. Although the first appointed archbishop (John of Debar) was a Bulgarian, his successors, as well as the whole higher clergy, were selected from Byzantines. The monks and the ordinary priests continued to be predominantly Bulgarian. To a large extent the archbishopric preserved its national character, upheld the Slavonic liturgy, and continued its contribution to the development of Bulgarian literature. The autocephaly of the Ohrid Archbishopric remained respected during the periods of Byzantine, Bulgarian, Serbian, and Ottoman rule. The church continued to exist until it was unlawfully abolished in 1767.
Осман билігі
1393 жылы Тарново Осман империясының үстемдігіне түсті, оның басшылары Патриарх Евтимийді жер аударып жіберді, ал автокефальді шіркеу ұйымы келесі жылы тағы да жойылды және Экуменикалық Патриархатқа қосылды. 1394 жылы Экуменикалық Патриархаттың Киелі Синоды Молдавия митрополиті Еремияға «Құдайдың көмегімен қасиетті Тырново шіркеуіне барып, прелатқа лайықты барлық істерді еркін және ешқандай шектеусіз атқаруға рұқсат беруге» уәкілеттік берді. 1416 жылға қарай Тырново Патриархатының аумағы толығымен Экуменикалық Патриархатқа бағынды. Болгарияның тағы бір діни орталығы – Охрид архиепископтығы 1767 жылға дейін сақталды. Болгария Православие шіркеуінің көптеген басшылары жазаланғаннан кейін, ол Константинополь Патриархына толығымен бағынды. Осман империясындағы миллет жүйесі Константинополь Патриархы мен епархиялық митрополиттерге маңызды азаматтық және сот функцияларын берді. Осман үстемдігінің басында болгар шіркеуінің жоғары лауазымдарындағы дін қызметкерлерінің орнын грек дін қызметкерлері басқандықтан, болгар халқы екі жақты қысымға ұшырады: саяси – Осман империясынан, мәдени – грек дін қызметкерлерінен. 18 ғасырдың екінші жартысында грек ұлтшылдығының күшеюімен дінбасылар болгар буржуазиясының қалыптасу кезеңінде грек тілін және грек санасын таңуға тырысты. Олар Константинополь Патриархатын басқа халықтарды ассимиляциялау үшін пайдаланды. 18 ғасырдың соңы мен 19 ғасырдың басында дінбасылар грек тілінде оқытылатын көптеген мектептер ашты, болгар тіліндегі құлшылықты дерлік тоқтатып қойды. Бұл әрекеттер болгарлардың жеке ұлт ретінде және өзіндік ұлттық мәдениеті бар халық ретінде сақталуына қауіп төндірді. Осман империясының ғасырлар бойғы үстемдігі кезінде православие монастырлары болгар тілінің және болгар ұлттық санасының сақталуында маңызды рөл атқарды. Атон тауындағы Зограф және Хиландар монастырлары, сондай-ақ Болгариядағы Рила, Троян, Этрополь, Дряново, Черепиш және Драгалевци монастырлары ерекше маңызға ие болды. Монахтар монастырларда ұлттық ерекшеліктерін сақтап, славян тіліндегі құлшылық және болгар әдебиеті дәстүрлерін жалғастыра алды. Олар монастырлық мектептерді ашып, басқа да білім беру шараларын жүзеге асырды, осы арқылы болгар мәдениетінің отын жандырып отырды.
Tarnovo fell under domination by the Ottoman Empire in 1393, whose leaders sent Patriarch Evtimiy into exile, the autocephalous church organization was destroyed again the next year and integrated into the Ecumenical Patriarchate. In 1394, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate gave the authorisation to the Metropolitan of Moldavia, Jeremiah, "to move with the help of God to the holy Church of Turnovo and to be allowed to perform everything befitting a prelate freely and without restraint." By around 1416, the territory of the Patriarchate of Turnovo was totally subordinated to the Ecumenical Patriarchate. The other Bulgarian religious centrethe Ohrid Archbishopric survived until 1767. After many of the leadership of the Bulgarian Orthodox Church were executed, it was fully subordinated to the Patriarch of Constantinople. The millet system in the Ottoman Empire granted a number of important civil and judicial functions to the Patriarch of Constantinople and the diocesan metropolitans. As the higher Bulgarian church clerics were replaced by Greek ones at the beginning of the Ottoman domination, the Bulgarian population was subjected to double oppressionpolitical by the Ottomans and cultural by the Greek clergy. With the rise of Greek nationalism in the second half of the 18th century, the clergy imposed the Greek language and a Greek consciousness on the emerging Bulgarian bourgeoisie. They used the Patriarchate of Constantinople to assimilate other peoples. At the end of the 18th and the beginning of the 19th century, the clergy opened numerous schools with total Greek language curriculum; they nearly banned the Bulgarian language liturgy. These actions threatened the survival of the Bulgarians as a separate nation and people with its own, distinct national culture. Throughout the centuries of Ottoman domination, the Orthodox monasteries were instrumental in the preservation of the Bulgarian language and the Bulgarian national consciousness. Especially important were the Zograph and Hilandar monasteries on Mount Athos, as well as the Rila, Troyan, Etropole, Dryanovo, Cherepish and Dragalevtsi monasteries in Bulgaria. The monks managed to preserve their national character in the monasteries, continuing traditions of the Slavonic liturgy and Bulgarian literature. They continued to operate monastery schools and carried out other educational activities, which managed to keep the flame of the Bulgarian culture burning.
Болгария экзархаты
1762 жылы оңтүстік-батыс Болгарияның Банско қаласынан шыққан монах Паисий Хилендарский (1722–1773) қысқа тарихи еңбек жазды. Бұл – қазіргі болгар тілінде жазылған алғашқы еңбек және ұлттық оянуға шақырған тұңғыш шақыру болды. «Славян болгарларының тарихы» еңбегінде Паисий өзінің отандастарын грек тілі мен мәдениетіне бағынудан бас тартуға үндіді. Паисийдің үлгісін басқа да белсенділер, оның ішінде Врацалық Святой Софроний (Софроний Врачанский) (1739–1813), Габроволық иеромонах Спиридон, иеромонах Иоаким Карховский (1820 ж. қайтыс болды), иеромонах Кирил Пейчинович (1845 ж. қайтыс болды) да қабылдады. Грек дін қызметкерлерінің үстемдігіне наразылық 1820 жылдары бірнеше болгар епархияларында күшейе бастады. 1850 жылға дейін болгарлар бірқатар епископтық аймақтарда грек дін қызметкерлеріне қарсы мақсатты күрес бастады, оларды болгарлармен алмастыруды талап етті. Сол кезде болгар дін қызметкерлерінің көпшілігі Осман империясында болгарлардың құқықтары үшін одан әрі күрес, егер олар Константинополь патриархатынан белгілі бір дәрежеде автономия алуға қол жеткізбесе, сәтті болмайтынын түсінді. Османдықтар ұлтты дінмен байланыстырды, ал болгарлар Шығыс православиелік болғандықтан, оларды Рум милетінің, яғни гректердің бір бөлігі деп санады. Болгар мектептері мен діни қызметтерін алу үшін болгарлар тәуелсіз шіркеу ұйымын құруы керек болды. Неофит Бозвели мен Иларион Макариопольский басшылығымен болгарлар мен гректер арасындағы күрес 1860 жылдары күшейді. Онжылдықтың соңына қарай болгар епископтары грек дін қызметкерлерінің көпшілігін қуды, осылайша бүкіл солтүстік Болгария, сондай-ақ Фракия мен Македонияның солтүстік бөліктері Патриархаттан бөлініп шықты. Осман үкіметі 1870 жылғы 28 ақпанда Сұлтанның жарлығымен Болгария Патриархатын «Болгария Экзархаты» деген атаумен қайта құрды. Бастапқы Экзархат қазіргі солтүстік Болгарияға (Моэзия), Адрианополь вилайетісіз Фракияға, сондай-ақ солтүстік-шығыс Македонияға дейін созылды. 1874 жылы Скопье мен Охрид епископтарының христиан халқы Экзархатқа қосылуды мақұлдағаннан кейін (Скопьеде 91%, Охридте 97%), Болгария Экзархаты Вардар мен Пирин Македониясының барлық аумағын бақылауға алды. Болгария Экзархаты оңтүстік Македонияда және Адрианополь вилайетінде викарийлер арқылы жартылай өкілдік етілді. Осылайша, Экзархаттың шекарасына Осман империясындағы барлық болгар округтері кірді. Константинополь патриархаты бұл өзгеріске қарсы шығып, Болгария Экзархатын схизматикалық деп жариялады және оның жақтастарын еретиктер деп айыптады. Экзархаттың мәртебесі мен басшылық принциптері канондарға сәйкес болғанымен, Патриархат «Православиені этникалық ұлтшылдыққа беру» негізінен ерестің көрінісі екенін мәлімдеді. Бірінші болгар Экзархы Антим I болды, ол 1872 жылғы ақпанда Экзархаттың Киелі Синоды тарапынан сайланды. Ол 1877 жылғы 24 сәуірде орыс-түрік соғысы басталғаннан кейін Осман үкіметімен дереу босатылып, Анкараға жер аударылды. Оның ізбасары Иосиф I Болгария княздығы, Шығыс Румелия, Македония және Адрианополь вилайеті аймақтарында шіркеулер мен мектептер желісін дамытуға және кеңейтуге қол жеткізді. 1895 жылы Тарнов конституциясы Болгария православие шіркеуін ресми түрде ұлттың ұлттық діні ретінде бекітті. Балқан соғыстарының қарсаңында Македония мен Адрианополь вилайетінде Болгария Экзархаты жеті епархиясымен, тағы сегізінде төрағалық етушілермен және 38 викариатпен; 1218 приходпен және 1212 діни қызметкермен; 64 монастырьмен және 202 шіркеумен; сондай-ақ 1373 мектеппен, 2266 мұғаліммен және 78854 оқушымен қамтылған. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бейбіт келісімдерге сәйкес Болгария Экзархаты Македония мен Эгей Тракиясындағы епархияларынан айырылды. Экзарх Иосиф I 1913 жылы кеңсесін Стамбулдан Софияға көшірді. Иосиф I 1915 жылы қайтыс болғаннан кейін Болгария православие шіркеуі үш онжылдық бойы тұрақты басшысын сайлай алмады.
In 1762, St. Paisius of Hilendar (1722–1773), a monk from the south western Bulgarian town of Bansko, wrote a short historical work. It was the first work written in the modern Bulgarian vernacular and was also the first call for a national awakening. In History of Slav Bulgarians, Paissiy urged his compatriots to throw off subjugation to the Greek language and culture. The example of Paissiy was followed by a number of other activists, including St. Sophroniy of Vratsa (Sofroni Vrachanski) (1739–1813), hieromonk Spiridon of Gabrovo, hieromonk Yoakim Karchovski (d. 1820), hieromonk Kiril Peychinovich (d. 1845). Discontent with the supremacy of the Greek clergy started to flare up in several Bulgarian dioceses as early as the 1820s. It was not until 1850 that the Bulgarians initiated a purposeful struggle against the Greek clerics in a number of bishoprics, demanding their replacement with Bulgarian ones. By that time, most Bulgarian clergy had realised that further struggle for the rights of the Bulgarians in the Ottoman Empire could not succeed unless they managed to obtain some degree of autonomy from the Patriarchate of Constantinople. As the Ottomans identified nationality with religion, and the Bulgarians were Eastern Orthodox, the Ottomans considered them part of the Roum Milet, i. e., the Greeks. To gain Bulgarian schools and liturgy, the Bulgarians needed to achieve an independent ecclesiastical organisation. The struggle between the Bulgarians, led by Neofit Bozveli and Ilarion Makariopolski, and the Greeks intensified throughout the 1860s. By the end of the decade, Bulgarian bishoprics had expelled most of the Greek clerics, thus the whole of northern Bulgaria, as well as the northern parts of Thrace and Macedonia had effectively seceded from the Patriarchate. The Ottoman government restored the Bulgarian Patriarchate under the name of "Bulgarian Exarchate" by a decree (firman) of the Sultan promulgated on February 28, 1870. The original Exarchate extended over present day northern Bulgaria (Moesia), Thrace without the Vilayet of Adrianople, as well as over north eastern Macedonia. After the Christian population of the bishoprics of Skopje and Ohrid voted in 1874 overwhelmingly in favour of joining the Exarchate (Skopje by 91%, Ohrid by 97%), the Bulgarian Exarchate became in control of the whole of Vardar and Pirin Macedonia. The Bulgarian Exarchate was partially represented in southern Macedonia and the Vilayet of Adrianople by vicars. Thus, the borders of the Exarchate included all Bulgarian districts in the Ottoman Empire. The Patriarchate of Constantinople opposed the change, promptly declaring the Bulgarian Exarchate schismatic and its adherents heretics. Although the status and the guiding principles of the Exarchate reflected the canons, the Patriarchate argued that “surrender of Orthodoxy to ethnic nationalism” was essentially a manifestation of heresy. The first Bulgarian Exarch was Antim I, who was elected by the Holy Synod of the Exarchate in February, 1872. He was discharged by the Ottoman government immediately after the outbreak of the Russo Turkish War on April 24, 1877, and was sent into exile in Ankara. His successor, Joseph I, managed to develop and considerably extend its church and school network in the Bulgarian Principality, Eastern Rumelia, Macedonia and the Adrianople Vilayet. In 1895, the Tarnovo Constitution formally established the Bulgarian Orthodox Church as the national religion of the nation. On the eve of the Balkan Wars, in Macedonia and the Adrianople Vilayet, the Bulgarian Exarchate had seven dioceses with prelates and eight more with acting chairmen in charge and 38 vicariates; 1,218 parishes and 1,212 parish priests; 64 monasteries and 202 chapels; as well as of 1,373 schools with 2,266 teachers and 78,854 pupils. After World War I, by virtue of the peace treaties, the Bulgarian Exarchate was deprived of its dioceses in Macedonia and Aegean Thrace. Exarch Joseph I transferred his offices from Istanbul to Sofia as early as 1913. After the death of Joseph I in 1915, the Bulgarian Orthodox Church was not in a position to elect its regular head for a total of three decades.
Болгария патриархатының екінші қалпына келтіруі
Болгария патриархатының қалпына келтірілуі және Болгария шіркеуінің басшысын сайлау үшін жағдайлар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін туды. 1945 жылы ағысқандық тоқтатылып, Константинополь патриархы Болгария шіркеуінің автокефалиясын мойындады. 1950 жылы Киелі Синод Патриархатты қайта орнатуға жол ашатын жаңа Ереже қабылдады, ал 1953 жылы Пловдив митрополиті Кирилл Болгария Патриархы болып сайланды. Патриарх Кирилл 1971 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнына Ловеч митрополиті Максим сайланды, ол 2012 жылы қайтыс болғанға дейін шіркеуді басқарды. 2012 жылдың 10 қарашасында Варна және Великий Преслав митрополиті Кирилл жаңа Патриарх сайлауын ұйымдастыру үшін төрт ай мерзімге уақытша басшы болып тағайындалды. 2013 жылдың 24 ақпанында жаңа Патриархты сайлау үшін шақырылған шіркеу кеңесінде Русе митрополиті Неофит Болгария Православие шіркеуінің Патриархы болып, 90 дауысқа қарсы 47 дауыспен Ловеч митрополиті Габриэльден басымдық тапты. Коммунизм кезеңінде (1944–1989 жж.) Болгария билеушілері шіркеуді жоюдың орнына бақылауға ұмтылды. Бірақ соғыстан кейінгі алғашқы жылдар шіркеу басшылары үшін қиын болды. 1944 жылдан бастап шіркеу неке, ажырасу, туу және қайтыс туралы куәліктер беру және бұрынғы қасиетті ритуалдар мен мемлекеттік шаралар бойынша құқығынан айырылды. Коммунистер катехизис пен шіркеу тарихын мектеп бағдарламасынан алып тастады, діни насихат жүргізіп, кейбір дін қызметкерлерін қуғынға түсірді. 1947–1949 жылдар шіркеуді қорқыту науқанының ең қызып тұрған кезеңі болды. Епископ Борис өлтірілді, Рила монастырының басқарушысы Егумен Калистрат түрмеге қамалды, ал басқа да дін қызметкерлері мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен сотталды немесе өлтірілді. Коммунистер биліктің саясатын қолдамаған дін қызметкерлерінің барлығын алмастырды. 1948 жылы коммунизмге қарсы деп танылған кітаптың авторларының бірі болған Экзарх Стефан елден қуылды. Сол кезден бастап Кеңес Одағының тарауы мен 1989 жылы коммунистік биліктің құлауына дейін Болгария Православие шіркеуі мен Болгария Коммунистік партиясы және Мемлекеттік қауіпсіздік өте тығыз байланыста болды, бір-бірін қолдады. Болгария Православие шіркеуінің Киелі Синодының 11 (15-тен) мүшесі коммунистік Мемлекеттік қауіпсіздікте жұмыс істеді. Партия 1953 жылдың мамыр айында экзархатты патриархат дәрежесіне көтеруді қолдады. 1970 жылғы еске алу шарасы экзархаттың (Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана юрисдикциялық шекарасын сақтаған) қазіргі Болгариядан басқа Македония мен Фракияны да қамтығанын еске салды. Басқа православие шіркеулерімен бірге Болгария Православие шіркеуі бастапқыда 1967 жылы Македония Православие шіркеуінің бір жақты автокефалия жариялауын мойындамады. Алайда, 2022 жылдың мамыр айында Экуменикалық Патриархат пен Сербия Православие шіркеуі Македония шіркеуімен қарым-қатынасты қалпына келтіргеннен кейін, Болгария шіркеуі де 22 маусымда соған қосылды.
Conditions for the restoration of the Bulgarian Patriarchate and the election of a head of the Bulgarian Church were created after World War II. In 1945 the schism was lifted and the Patriarch of Constantinople recognised the autocephaly of the Bulgarian Church. In 1950, the Holy Synod adopted a new Statute which paved the way for the restoration of the Patriarchate and in 1953, it elected the Metropolitan of Plovdiv, Cyril, Bulgarian Patriarch. After the death of Patriarch Cyril in 1971, in his place was elected the Metropolitan of Lovech, Maxim, leading the church until his death in 2012. On 10 November 2012 Metropolitan Cyril of Varna and Veliki Preslav was chosen as interim leader to organize the election of the new Patriarch within four months. At the church council convened to elect a new Patriarch 24 February 2013, the Metropolitan of Ruse, Neophyt was elected Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church with 90 votes against 47 for Metropolitan Gabriel of Lovech. Under Communism (1944–89), Bulgaria's rulers worked to control rather than destroy the church. Still, the early postwar years were unsettling to church hierarchs. During 1944 47 the church was deprived of jurisdiction in marriage, divorce, issuance of birth and death certificates, and other passages that had been sacraments as well as state events. Communists removed study of the catechism and church history from school curricula. They generated anti religious propaganda and persecuted some priests. From 1947 49 was the height of the campaign to intimidate the church. Bishop Boris was assassinated; Egumenius Kalistrat, administrator of the Rila Monastery, was imprisoned; and various other clergy were murdered or charged with crimes against the state. The communists soon replaced all clergy who refused to endorse the regime's policies. They banished Exarch Stefan, who had co authored a book in 1948 that was considered anti Communist. From that time until the dissolution of the Soviet Union and the end of Communist rule in 1989, the Bulgarian Orthodox Church and the Bulgarian Communist Party and State Security coexisted in a closely symbiotic partnership, in which each supported the other. 11 (out of 15) members of Bulgarian Orthodox Church's Holy Synod worked for communist State Security. The party supported the elevation of the exarchate to the rank of patriarchate in May 1953. The 1970 commemoration served to recall that the exarchate (which retained its jurisdictional borders until after World War I) included Macedonia and Thrace in addition to present day Bulgaria. Along with the wider Orthodox Church, the Bulgarian Orthodox Church originally did not recognize the autocephaly of the Macedonian Orthodox Church, since the latter's unilateral declaration of autocephaly in 1967. However, after the Ecumenical Patriarchate and Serbian Orthodox Church restored communion with the Macedonian Church in May 2022, the Bulgarian Church followed suit on 22 June 2022.