Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биерштадт – Германияның Гессен штатының астанасы Висбаден қаласының бір ауданы. Ол қаланың шығыс бөлігінде, Висбаден қаласының орталық бөлігіне шығыстан орналасқан және шамамен 12 300 тұрғыны бар. Бұрын дербес муниципалитет болған Биерштадт 1928 жылдың 1 сәуірінде Висбаден қаласына қосылды. Биерштадтты "Сыра қаласы" деп аударуға болады, бірақ шын мәнінде оның аты Биерштадттың қамқоршысы – Кильдарлық Бригидадан (Brigida von Kildare) (Birgidstadt) шыққан.
Bierstadt is a borough of the city of Wiesbaden, capital of the state of Hesse, Germany. It is located in the eastern part of the city, directly east of downtown Wiesbaden, and has about 12,300 inhabitants. Formerly an independent municipality, the settlement was incorporated into Wiesbaden on April 1, 1928. While Bierstadt can be translated "Beer Town," the name is actually derived from Brigid of Kildare (Brigida von Kildare), patron saint of Bierstadt (Birgidstadt).
Тарих
Биерштадт аймағындағы ең алғашқы қоныстану іздері тас дәуіріне дейін жетеді. Алайда, Биерштадт алғаш рет тарихи құжаттарда «Биргидестад» деп 927 жылғы 12 наурыздағы сыйлық хатында тіркелген. Қалаға ирланд монахтары негіз салды, олар оны Ирландияның ұлттық қасиеттісі – Килдарлық Бригиданың есімімен атады. 11-12 ғасырларда (қазір протестанттық) Әулие Николай шіркеуі салынды. Бұл шіркеу Висбадендегі ең көне шіркеу ғана емес, сонымен қатар Рим дәуірінен бұрынғы Висбаден қаласының орталық бөлігіндегі «Бүттендер қабырғасынан» кейінгі қаладағы екінші ең көне құрылыс болып табылады. Орта ғасырларда Биерштадт Нассаудың билігіне бағынды, бірақ Майнц архиепископының күшті ықпалында болды. Протестанттық реформациядан кейін Биерштадт толығымен Нассаудың бақылауына көшті. Отыз жылдық соғыстан кейін қалада бар болғаны 17 тұрғын қалды. 1691 жылғы өрт салдарынан жаңадан құрылыс жұмыстары кешікті. 18 ғасырдың ортасына қарай Биерштадтта шамамен 500 адам тұрды. Ортағасырлық қарауыл мұнарасының қалдықтары – Биерштадтер Варте, Висбаден мен қала арасындағы биіктікте орналасқан. Қарауыл мұнарасы қазір ауданның гербінің бөлігі болып табылады. 1898 жылы осы жерде үлкен бақылау мұнарасы – Висбаден Бисмарк мұнарасының құрылысын жоспарлаған. 1910 жылы уақытша ағаш мұнара салынды, бірақ тұрақты құрылысқа қаражат табу мүмкін болмады. Уақытша мұнара 1918 жылы бұзылды. Үшінші рейх кезінде (1933–1945) нацизм Биерштадтқа үстемдік етті. 1938 жылдың 9 қарашасында 1827 жылы салынған синагог толығымен қиратылды. Екінші дүниежүзілік соғыста одақтастар жеңіске жеткеннен кейін АҚШ Әуе күштерінің қызметкерлері үшін шамамен 1800 пәтер салынды. Салқын соғыс кезінде армияға берілген қалған Аукамм және Крествью АҚШ әскери тұрғын үй аймақтары Биерштадттың солтүстік-батыс және батыс жағында орналасқан.
The earliest traces of settlement in the Bierstadt area date to the Stone Age. However, Bierstadt was first mentioned in historical records, as "Birgidestad", in a deed of gift on March 12, 927. The town was founded by Irish monks, who named it after the Irish national saint, Brigid of Kildare. In the 11th–12th centuries, the (now Protestant) Church of St. Nicholas was built. The church is not only the oldest existing church in Wiesbaden, but, after the Roman era Heathens' Wall in downtown Wiesbaden, is the second oldest building of any kind in the city. In the Middle Ages, Bierstadt came under the dominion of Nassau, but was subject to strong influences from the Archbishop of Mainz. In the wake of the Protestant Reformation, Bierstadt came fully under the control of Nassau. After the Thirty Years' War, the town had only 17 inhabitants. Efforts at reconstruction were set back by a fire in 1691. By the middle of the 18th century, Bierstadt had about 500 residents. The remains of a medieval watchtower, the Bierstadter Warte, are located on a height between Wiesbaden and the borough. The watchtower is now part of the borough's coat of arms. In 1898, a large observation tower, the Wiesbaden Bismarck Tower, was planned to be built at this site. A temporary wooden tower was constructed in 1910, but funding for the permanent structure could not be obtained. The temporary tower was demolished in 1918. During the Third Reich (1933–1945), Nazism dominated Bierstadt. On November 9, 1938, the synagogue, dating to 1827, was completely destroyed. After the Allied victory in World War II, about 1,800 apartments were built for U. S. Air Force personnel. The remaining Aukamm and Crestview U. S. military housing areas, transferred to the Army during the Cold War, are located on the northwest and the west side of Bierstadt, respectively.
Инфрақұрылым
Биерштадтта кітапхана және екі мектеп бар, оның ішінде бір бастауыш мектеп – Grundschule Bierstadt, және бұрынғы орта мектеп болған Теодор Флиднер мектебі деп аталатын гимназия бар. Биерштадт Аукамм аңғарының жанында орналасқан және 455-ші Германия федералдық тас жолына қол жеткізеді. Биерштадтта екі шіркеу бар. Протестант шіркеуінен (бұрынғы Әйгілі Николай шіркеуі) өзге, Рим-католик шіркеуі – Қасиетті Биргид шіркеуі де бар.
Bierstadt has a library and two schools, including one primary school Grundschule Bierstadt, and a gymnasium named Theodor Fliedner Schule which was formerly a middle school. Bierstadt is next to the Aukammtal and has access to the German Federal Route 455. Bierstadt has two churches. In addition to the Protestant church (formerly the church of St. Nicholas), there is the Roman Catholic church of St. Birgid.