Селлеро: Камуника өзені жағасындағы тарих пен өнер мекені
Sellero
Селлеро, Италия: Валь-Камоникадағы 1500+ тұрғыны бар коммуна. «Камунская роза» петроглифтері, су электр стансасы және биомассалық жылу жүйесі бар. 🏞️🇮🇹
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селлеро (Камун тілінде: Hèler; жергілікті атауы Hèlar) – Брессия провинциясындағы, Брессиядан 83 км қашықтықта орналасқан 1503 тұрғыны бар коммуна. Оның аумағында мыңдаған тасқа қашалған суреттер бар, оның ішінде Карпендегі «Камуна гүлі» (Ломбардия аймағының символы). Коммуна аумағында Сан-Фиорано жер асты гидроэлектр станциясы (Сьяникада) және биомассалық қашықтықтан жылу беру станциясы сияқты энергия саласындағы үлгілер де кездеседі. Коммуна Селлеро (коммунаның ең ірі елді мекені) және Новелл шағын ауданынан тұрады. Тағы бір елді мекен – 1970-1980 жылдары дамыған Сьяника.
Sellero (Camunian: Hèler; locally Hèlar) is a comune of 1,503 people in the province of Brescia (far 83 km from Brescia) in the middle Val Camonica. In its territory there are thousands of rock engravings, including the "Rosa camuna" in Carpene (which is the symbol of Lombardy region). In the comune's territory there are also examples of energy excellence, such as the San Fiorano's underground hydroelectric power (in Scianica) and a biomass tele heating power. The comune consists of the settlements of Sellero (the most important of the comune) and the frazione of Novelle. Another settlement is Scianica, situated in the valley floor and developed in the 1970s and 1980s.
География
Коммуна Камоника аңғарының ортасында, Оглио өзенінің оң жағасында орналасқан. Ілеспе коммуналар – Берцо Демо, Капо ди Понте, Седеголо және Паиско Ловено. Ең жоғары нүктесі – Монте-Эльто, оның биіктігі 2145 метр.
The commune is situated in the middle Val Camonica, on the right bank of the river Oglio. Neighbouring communes are Berzo Demo, Capo di Ponte, Cedegolo and Paisco Loveno. The highest point is Monte Elto, which is 2,145 metres high.
Тарих
Селлероның төңірегінде қола дәуірінен бастау алатын Камун тайпасының қоныстарының іздері табылды. Рим дәуірінде бұл аймақ сиреп қоныстанған. Орта ғасырларда халық қайтадан қоныстанды. Соңғы кезде, 1927 жылдан 1948 жылға дейін коммуна көршілес Седеголо коммунасымен бірікті.
There are traces of Camunnic settlements around Sellero, dating back to the Bronze Age. During the Roman era, the area was sparsely populated. It was repopulated during the Middle Ages. Recently, from 1927 to 1948 the commune joined with Cedegolo, a neighbouring commune.
Қызықты жерлер
Қаланың екі шіркеуі, қалыпты шіркеу (Святая Мария) және ежелгі шіркеу (Святая Дезидерио) қызықты көркем туындыларды ұсынады. 1785 жылы салынған қалыпты шіркеуде Сицилия және Верона мәрмәрінен жасалған әдемі құрбандық алаңы мен Вецца д'Оглио мәрмәрінен жасалған есік бар. Франктар салған ежелгі шіркеуді де аралап көруге болады, онда Пьетро ди Цеммоның фрескалары сақталған. Новелл ауылының жанында Карона кен орындары орналасқан, оларды спелеологиялық жабдықтармен барып тамашалауға болады.
The two churches of the town, the parish church (Saint Mary) and the ancient church (Saint Desiderio) present some interesting artistic works. The parish church, finished in 1785, presents an interesting altar in Sicily's and Verona's marble and a portal in Vezza d'Oglio's marble. Also the ancient church, erected by Frankish, can be visited and presents some Pietro di Cemmo's frescos. Near the frazione of Novelle there are the Carona's mines, which can be visited with equipment for speleology.
Экономика
1950 жылдан 1980 жылға дейін Сельеро Валь Камоникадағы маңызды өнеркәсіптік қала болды, оның себебі – Сцианиканың шағын жазығы. Алғашқы қызмет 1907 жылы Curletti компаниясы Карона кенішін күкірт өндіру үшін пайдаланғанда басталды және 1951 жылы аяқталды. Кеніштерді пайдаланумен байланысты бірнеше адам SEFE (Società Esercizio Forni Elettrici, ағылшын тілінде Электр пештерін басқару қоғамы) құрды, ол кальций карбиді өндірісі үшін үш пеш салды. Қазір бұл орында Riva Acciaio (Riva Iron) темір зауыты орналасқан.
Sellero, from 1950 to 1980, was an important industrial town in Valle Camonica, thank to the Scianica's little plain. The first activity started in 1907 when the Curletti company began the utilization of Carona's mine for the sulphur's mining, and finished in 1951. With the mines' utilization some people founded the SEFE (Società Esercizio Forni Elettrici, in English Society for the management of electric furnaces) which built three furnaces for the calcium carbide's production. Now the first activity is an iron factory, Riva Acciaio (Riva Iron).