Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-Шығыс Үндістанда өмір сүретін этникалық топ – Апатани халқы. Олар Аруначал Прадеш штатының Төменгі Субансири аймағындағы Зиро аңғарында қоныстанған.
Ethnic group living in Northeast India
The Apatani people are an ethnic group who live in the Ziro valley of Arunachal Pradesh's Lower Subansiri region.
Әдет-ғұрыптар мен өмір салты
Олардың ылғалды күріш өсіру жүйесі және ауыл шаруашылығы жүйесі мал немесе техника қолданбастан да кеңінен дамыған. Осыған орай, олардың тұрақты әлеуметтік орман шаруашылығы жүйесі де дамыған. ЮНЕСКО Апатани аңғарын "өте жоғары өнімділігі" және экологияны ерекше тәсілмен сақтауы үшін Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізуді ұсынды. Шығыс Гималайдың ірі этникалық топтарының бірі – Апатани, ғасырлар бойы жинақталған тәжірибелер арқылы табиғи ресурстарды басқару және қорғау бойынша бай дәстүрлі экологиялық білімімен және жүйелі жер пайдалану практикасымен ерекше цивилизацияға ие. Бұл тайпа әртүрлі мерекелермен, күрделі қол өнер үлгілерімен, қамыс және бамбуктан жасалған бұйымдар жасау шеберлігімен және "бульяң" деп аталатын жанды дәстүрлі ауылдық кеңестерімен танымал. Осының нәтижесінде Зиро аңғары – адам мен қоршаған ортаның өзара байланыста үйлесімді өмір сүретін, тірі мәдени ландшафттың көрнекті мысалына айналды, мұндай өмір сүру дәстүрлі салты мен рухани сенімдерімен нығайтылған.
Their wet rice cultivation system and their agriculture system are extensive even without the use of any farm animals or machines. So is their sustainable social forestry system. UNESCO has proposed the Apatani valley for inclusion as a World Heritage Site for its "extremely high productivity" and "unique" way of preserving the ecology. The Apatanis, one of the major ethnic groups of eastern Himalayas, have a distinct civilization with systematic land use practices and rich traditional ecological knowledge of natural resources management and conservation, acquired over the centuries through informal experimentation. The tribe is known for their colorful culture with various festivals, intricate handloom designs, skills in cane and bamboo crafts, and vibrant traditional village councils called bulyañ. This has made the Ziro Valley a good example of a living cultural landscape where humans and the environment have harmoniously existed together in a state of interdependence even through changing times, such co existence being nurtured by the traditional customs and spiritual belief systems.
Фестивальдар
Олардың екі маңызды фестивалі бар: Дри және Миоко. Шілде айында Дри ауыл шаруашылығы фестивалі мол өнім мен барлық адамзаттың гүлденуі үшін дұғалармен тойланады. Паку-Иту, Даминда, Пири биі және т.б. фестивальдегі негізгі мәдени бағдарламалар болып табылады. Миоко фестивалі ата-бабаларымыздың ұрпақтан-ұрпаққа жеткізген ауылдар арасындағы достықты еске алу үшін өткізіледі. Бұл ерекше байланыс қазіргі буын мүшелері арқылы келесі ұрпаққа жалғастырылады. Фестивальдің негізгі тойы наурыздың ортасында өтеді, бірақ оған байланысты рәсімдер алдыңғы айда ертерек басталып, келесі сәуір айында аяқталады. Осы кезеңде көп мөлшерде тамақ пен сусын ұйымдастырушы ауыл тарапынан ұсынылып, таратылады.
They have two major festivals – Dree and Myoko. In July, the agricultural festival of Dree is celebrated with prayers for a bumper harvest and prosperity of all humankind. Paku Itu, Daminda, Piree dance, etc., are the main cultural programmes performed in the festival. Myoko is celebrated to commemorate the intervillage friendship that has been passed down by the forefathers for generations until present. This special bond is carried forward in the succeeding generation by the current members. The main celebration occurs in the mid of March but the rituals associated with the festival starts much earlier in the preceding month and ends in next month of April. During this period a huge amount of food and drinks are being served and distributed by the host village.