Чехиядағы «Чех арманы» – 2004 жылғы деректі фильм. Екі режиссер алаялық жасап, жалған гипермаркет ашып, қоғамды алдады. Фильм, жарнама кампаниясы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Czech Dream – 2004 жылы чех режиссерлері Вит Клусак пен Филип Ремунда түсірген деректі фильм. Ол Клусак пен Ремунданың чех халқына жасаған ірі көлемдегі әуесқойлық әрекетін жазды, бұл Праганың Летняны ауданында жалған гипермаркеттің ашылуымен аяқталды. Бұл фильм олардың кино мектебіндегі дипломдық жұмысы болды.
Czech Dream is a 2004 documentary film directed by two Czech film directors, Vít Klusák and Filip Remunda. It recorded a large scale hoax perpetrated by Klusák and Remunda on the Czech public, culminating in the opening event of a fake hypermarket in the Letňany neighborhood of Prague. The film was their graduation project for film school.
Тұжырымдама
Ремунда мен Клусак Český sen ("Чехия арманы") гипермаркетін ойлап тауып, оның айналасында ауқымды жарнамалық науқан ұйымдастырды. Екі студент өзін кәсіпкер ретінде көрсетіп, жарнамалық агенттік пен жариялық қатынастар агенттігін өздері үшін науқан жасауға көндірді. Чехия тас жолдарында жарнамалық билбордтар орнатылып, Прагада 200 000 дана үнқағаз таратылды. Ән жазылып, телеарналарда жарнамалық роликтер көрсетілді. Жарнамалық науқанның ұрандары "келмеңіз" және "харшыламайсыз" сияқты болды. Дегенмен, фильм жасаушылар 2003 жылдың 31 мамырындағы "салтанатты ашылу" рәсіміне 3000-нан астам сатып алушыны тартып әкелді. Алыстан алып ғимарат сияқты көрінген нәрсе, ішінде мұнаралармен бекітілген тек матадан жасалған қасбет еді. Келушілер жиналғанда, кілт тізбектері мен тулар сияқты ұсақ-түйектер мен сыйлықтар ұсынылды, осылайша әркім бір нәрсемен кете алатын болды. Рәсімдерді жүргізуші адамдар жиналғанда түсіндіріп сөйледі, соңында "жетекшілер" Клусак пен Ремундадан лента кесуді сұрады. Осыдан кейін кедергілер алынып тасталды, адамдар қасбетке қарай жүре немесе жүгіре алды. "Тұтынушылар" алданып қалғанын түсінгенде, әртүрлі реакциялар көрсетті. Бірі фильм жасаушылардың идеясын ұқты, енді бірі оны оңтайлы қабылдауға тырысты ("дегенмен біз таза ауа тарттық"), бірақ көпшілігі ашуланды, ал көбісі үкіметті кінәлады. Алайда, авторларға қарсы зорлық-зомбылық оқиғасы болған жоқ. 2006 жылдың 8 қыркүйегінде ARTE арнасы, ал 2006 жылдың 26 қыркүйегінде Австралияның Special Broadcasting Service телеарнасы көрсетті. 2007 жылдың 30 қаңтарында VPRO, ал 2007 жылдың 9 қазанында More 4 арналары көрсетті. Сондай-ақ, 2009 жылдың 20 қаңтарында TVR Cultural және 2011 жылдың 2 маусымында АҚШ-та Link TV арналары да көрсетті.
Remunda and Klusák invented the Český sen ("Czech dream") hypermarket and created a massive advertising campaign around it. Posing as businessmen, the two film students managed to persuade an ad agency and a public relations agency to create a campaign for them. Billboards appeared on Czech highways, and 200,000 pamphlets were distributed in Prague. A jingle was recorded, and there was a series of television commercials. The advertising campaign slogans were "don't come" and "don't spend", etc. Still, the filmmakers succeeded in attracting more than 3000 shoppers to an empty plain for their "grand opening" on 31 May 2003. What looked like a huge building from a distance was actually only a canvas facade backed by scaffolding. As customers gathered, trinkets and small gifts were available—key chains and flags—so that everyone would leave with something. A master of ceremonies kept up a commentary as people gathered and finally asked Klusák and Remunda, the "managers", to cut a ribbon. After this, the barricades were removed, and people could walk or run towards the facade. When the "customers" finally realized that they had been deceived, they reacted in different ways. Some understood the filmmakers' message, some tried to take it optimistically ("At least we had some fresh air"), but most were angry, and many decided to blame the government. Still, there was no violence against the authors. On 8 September 2006 it was broadcast by ARTE, and on 26 September 2006 by Australia's Special Broadcasting Service TV. On 30 January 2007 it was broadcast by the VPRO, and on 9 October 2007 by More 4. It was also broadcast by TVR Cultural on 20 January 2009, and Link TV in the USA on 2 June 2011.