Рич, Кембриджшир: тарихы тереңде жатқан шағын ауыл. Англо-саксон және викинг дәуірлерінде маңызды экономикалық орталық, порты және құрылыс тасы өндірісімен белгілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рич – Англияның Шығыс Кембриджширдегі батпақты даланың шетінде орналасқан шағын ауыл және азаматтық қауымдастық. Ол Devil's Dyke-тың солтүстік жағында, Бурвеллден шамамен 2 километр (1.5 миль) батысқа қарай жатыр.
Reach is a small village and civil parish on the edge of the fenland in East Cambridgeshire, England at the north end of Devil's Dyke, about 1.5 mile (2 km) west of Burwell.
Тарих
Рейч ежеurгі англосаксондық және викинг дәуірінде маңызды экономикалық орталық болды. Тауарлар кем дегенде 1100 жылдан бастап фен су жолдары жүйесіне тасымалдау үшін оның жалпы мұражайында (портта) жүктелген. Рейч кланш, әк тастың маңызды өндірушісі болды; ескі кланш шұңқырларына жаңа орман отырғызылды, онда ерте кездегі қазбалардан әк жарлары көрінеді. Рейчтің порт ретінде пайдалануы шамамен 200 жыл бұрын тоқтады. 6 ғасырда англосаксондықтар Ібіліс каналын салғанда, каналдың солтүстік жағы елді мекенді екіге бөлді (Шығыс Рейч және Батыс Рейч), оның бір бөлігі 18 ғасырда қазіргі жасыл алаңды құру үшін толтырылды. Шығыс Рейч содан бері жойылды және егістік жермен толтырылды. Орта ғасырларда Рейч Бервелл және Сваффэм Приор приходтарының шекарасындағы шағын елді мекен болды. 1961 жылы ғана ол жеке азаматтық приходқа айналды. Приходтың аумағы шамамен 17 км², діни мақсаттар үшін ол "Бервелл Рейчпен бірге" приходтарының құрамына кіреді. Рейч-Лод, рим каналы, әлі де бар және кеме жүруге жарамды. Ауылдық шіркеу, бастапқыда Ыстық Үштік мектеп шіркеуі деп аталған, кейіннен Сент-Этельдреда деп аталды, 1860 жылы бұрынғы Сент-Джон капелласының орнында салынды. Ескі капелланың қираған тік бұрышты аркасы жаңа шіркеудің артында көрінеді. Ауылдық табельдерде ауылдың аты Рече деп жазылған. Атының өзі rece сөзінен шыққан ("жер тілімін" білдіреді).
Reach was an important economic centre in early Anglo Saxon and Viking times. Goods were loaded at its common hythe (wharf) for transport into the fen waterway system from at least 1100. Reach was a significant producer of clunch, a chalky stone; a new wood has been planted on the old clunch pits, where chalky cliffs are visible from early quarrying. Reach's use as a port continued until about 200 years ago. When the Anglo Saxons built the Devil's Dyke around the 6th century, the northern end of the dyke split the settlement in two (East Reach and West Reach) until part of it was refilled to create the current fair green in the 18th century. East Reach has since vanished, filled in by arable land. In medieval times, Reach was a hamlet sitting on the border of the parishes of Burwell and Swaffham Prior. It was not until 1961 that it became a separate civil parish. The parish covers an area of For ecclesiastical purposes it is part of the parish of 'Burwell with Reach'. Reach Lode, a Roman canal, still exists, and remains navigable. The village church, originally Holy Trinity School Church and latterly called St Etheldreda's, was built in 1860, on the site of the former chapel of St John. The ruined perpendicular arch of the old chapel is visible behind the new church. On village signs, the name of the village is spelled Reche. The name itself derives from rece (meaning "strip of land").
Желі жарманкесінің
Ауылда Англияның ең көне фестивальдерінің бірі – Рич жәрмеңкесі өтеді. Бастапқыда жәрмеңке жыл сайын Рогация күнінде (бұрынғы мамыр мерекесінің пұтқа табынушылық тойын алмастырған) ұйымдастырылатын, ал қазір әр мамырдың бірінші күні мерекелік демалыс күні өткізіледі. Кембридж корпорациясы ресми түрде басқарады, ал Кембридж қаласының мэрі оны жыл сайын ашады. Король Джоннан 1201 жылы жарғы алғаннан бері бұл шара 800 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді. Рич жәрмеңкесі тарихта үш күнге созылған той-томалақтар мен шерулермен атақты үлкен аймақтық шара болған. Жәрмеңке орталық жәрмеңкелік алаңда өткізіледі, ал бұрынғы кездерде Reach Lode-ға дейін созылған болуы мүмкін. 2001 жылы жәрмеңкеге 800 жыл толуына орай, жарғыны еске түсіретін тақташа жәрмеңкелік алаңның ескі ғимараттарының бірі – Хилл Фермасында ашылды. Жәрмеңкеде қала әкімі мен басқа да кеңесшілердің жастарға ақша лақтыруы дәстүрге айналған. 1201 жылдан бері мерекелік демалыс күнгі жәрмеңке төрт рет тоқтатылды: 17 ғасырда Англия азаматтық соғысының салдарынан екі рет, ал 2020 және 2021 жылдары COVID-19 пандемиясының кесірінен екі рет.
The village is the scene of the Reach Fair, one of England's oldest festivals. The Fair was originally held annually at Rogationtide (which replaced the pagan festival of May Day), and is now held every May Day Bank Holiday. Officially run by the Cambridge Corporation, and opened annually by the Mayor of Cambridge, it has been an annual event for over 800 years since receiving its charter in 1201 from King John. Reach Fair was historically a grand regional occasion, hosting feasting and parades over three days. The Fair is held on the central fair green, and probably extended down further to Reach Lode in its earlier days. In 2001, on the 800th anniversary of the fair, a plaque commemorating the charter was unveiled on Hill Farm, one of the fair green's older buildings. A custom in the fair is for the mayor and other councillors to throw pennies into the crowd for the young people. Since 1201, the Bank Holiday Monday fair has been cancelled only four times, twice in the 17th century due to the English Civil War and twice again due to the COVID 19 pandemic in 2020 and 2021.
Ауыл өмірі
Ауылда "Дайк Енд" атты паб бар, ол ауыл тұрғындарының күш-жігерімен жабылудан сақталды және сол кезде Принц Чарльз осы пабқа келген. Бастауыш сынып оқушылары Свафхэм Приор бастауыш мектебінде білім алады, ал жоғары сынып оқушылары көбінесе Боттишам ауылы колледжіне барады.
The village is home to "The Dyke's End", a public house which was saved from closure by the villagers, and which was visited by Prince Charles at that time. Primary school children attend Swaffham Prior primary school whilst secondary pupils usually go to Bottisham Village College.