Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс жазушысы және ақыны (1817–1888)
German writer and poet (1817 1888)
Ханс Теодор Вольдсен Сторм (14 қыркүйек 1817 – 4 шілде 1888), көбінесе Теодор Сторм деп аталатын, неміс фриз жазушысы және ақыны. Ол неміс реализмінің ең маңызды өкілдерінің бірі саналады.
Hans Theodor Woldsen Storm (; 14 September 18174 July 1888), commonly known as Theodor Storm, was a German Frisian writer and poet. He is considered to be one of the most important figures of German realism.
Өмір
Шторм Шлезвигтің батыс жағалауындағы Хусум деген шағын қалада дүниеге келді, ол кезде Дания патшасы басқаратын тәуелсіз герцогтік болған. 1843 жылдан бастап, 1852 жылы Дания билігі оның қызметін тоқтатқанға дейін, ол туған қаласы Хусумда заңгер болып жұмыс істеді. 1853 жылы Шторм Потсдамға көшіп, 1856 жылы Тюрингиядағы Хейлигенштадтқа барды. Шлезвиг Пруссияның билігіне өткеннен кейін 1865 жылы Хусумға оралды және аудандық судья ("Landvogt") болды. 1880 жылы Шторм Хадемаршенге көшіп, өмірінің соңғы жылдарын жазумен өткізді және 70 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Шторм екі рет үйленді, алғашқы әйелі Констанце Эсмарх 1864 жылы қайтыс болды, ал екінші әйелі Доротея Дженсен болды.
Storm was born in the small town of Husum, on the west coast of Schleswig, then a formally independent duchy ruled by the king of Denmark. From 1843 until his admission was revoked by Danish authorities in 1852, he worked as a lawyer in his home town of Husum. In 1853 Storm moved to Potsdam, moving on to Heiligenstadt in Thuringia in 1856. He returned to Husum in 1865 after Schleswig had come under Prussian rule and became a district magistrate ("Landvogt"). In 1880 Storm moved to Hademarschen, where he spent the last years of his life writing, and died of cancer at the age of 70. Storm was married twice, first to Konstanze Esmarch, who died in 1864, and then to Dorothea Jensen.
Аудармалары
Теодор Шторм: Ақ атты салт атты және таңдалған әңгімелер. Аударған: Джеймс Райт. Нью-Йорк, 2009 жыл. Теодор Шторм: Карстен сенімді және басқа да көркем шығармалар. Аударған: Денис Джексон. "Ангел кітаптары", 2009 жыл. Теодор Шторм: Құмыршы Пауыл және басқа да қысқа әңгімелер. Аударған: Денис Джексон. "Ангел кітаптары", 2004 жыл. Теодор Шторм: Ханс және Хайнц Кирх, "Иммензе" және Халлигке саяхат. Аударған: Денис Джексон және Аня Наук. "Ангел кітаптары", 1999 жыл. Теодор Шторм: Дикмастер. Аударған: Денис Джексон. "Ангел кітаптары", 1996 жыл. Теодор Шторм: "Гришус: Бір отбасының шежіресі". Аударған: Денис Джексон. "Ангел кітаптары", 2017 жыл.
Theodor Storm: The Rider on the White Horse and selected stories. Translated by James Wright. New York 2009. Theodor Storm: Carsten the Trustee & Other Fiction. Translated by Denis Jackson. Angel Books 2009. Theodor Storm: Paul the Puppeteer and Other Short Fiction. Translated by Denis Jackson. Angel Books 2004. Theodor Storm: Hans and Heinz Kirch with Immensee & Journey to a Hallig. Translated by Denis Jackson & Anja Nauck. Angel Books 1999. Theodor Storm: The Dykemaster. Translated by Denis Jackson. Angel Books 1996. Theodor Storm: "Grieshuus: The Chronicle of a Family". Translated by Denis Jackson. Angel Books 2017.