Шарль Клинтон: Ирландиядан Америкаға көшіп келген сардардың өмірі
Charles Clinton
Полковник Чарльз Клинтон (1690-1773): ирландский солдат в Америке, отец генералов. Иммиграция, Франко-индейская война, трагическое плавание корабля "George and Anne".
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англо-ирландтық әскери қызметкер (1690–1773)
Anglo Irish soldier (1690–1773)
Полковник Чарльз Клинтон (1690 – 19 қараша 1773) – колониялық Америкадағы англо-ирландтық әскери қызметкер және саясаткер. Француз және үнді соғысының полковнигі, генерал Джеймс Клинтон мен Джордж Клинтонның әкесі, Девитт Клинтонның атасы.
Col. Charles Clinton (1690 – 19 November 1773) was an Anglo Irish soldier and politician in colonial America. A colonel of the French and Indian War, he was the father of General James Clinton and George Clinton, and the grandfather of DeWitt Clinton.
Америкадағы өмір
1729 жылдың мамыр айында Чарльз, оның әйелі Елизавета, екі қызы мен бір ұлымен бірге «Джордж және Энн» деп аталатын кемеге жалданып, Пенсильванияда қоныстануға ниеттенген Лонгфорд округінен келген көршілері мен достарымен Филадельфияға сапарлады. Оның құжаттарына сәйкес, ол 94 жолаушының төлемін жасаған. Кеме капитаны жолаушыларды қасақана аштыққа ұшыратып, мүмкін, олардың мүлкін ұрлаған болуы мүмкін. 96 жолаушы, соның ішінде Клинтонның ұлы мен қызы қаза тапты. 1729 жылдың қазан айында олар Кейп-Кодқа жетіп, өмірлері үшін үлкен құн төлегеннен кейін аман қалғандарға кемеден түсуге рұқсат берілді. 1731 жылдың көктемінде бұл топ Нью-Йорк штатының Ольстер округіне (қазіргі Оранж округі) көшіп, Гудзон өзенінен шамамен сегіз миль қашықтықтағы және Нью-Йорк қаласынан шамамен алпыс миль солтүстікте орналасқан «Шағын Британия» деген жерге қоныстанды. Ферманың ауданы 312 акрдан сәл астам болды. Чарльз Клинтонның өмірі туралы Девитт Клинтонның естеліктерінен алынған мына үзіндіде айтылған:
In May 1729, Charles, his wife Elizabeth, with two daughters and one son, chartered a ship from Dublin called the George and Anne and sailed for Philadelphia with a group of neighbors and friends from County Longford intending to settle in Pennsylvania. According to his papers, he paid for ninety four of the passengers. The captain of the ship intentionally starved the passengers, possibly as a way to steal their belongings. Ninety six of the passengers died, including Clinton's son and a daughter. In October 1729, they arrived at Cape Cod, and after paying a large ransom for their lives, the survivors were allowed to disembark. In the spring of 1731, the group moved to Ulster County, New York (now Orange County), where they settled in an area called Little Britain about eight miles from the Hudson River and sixty miles north of New York City. The farm was a little more than 312 acres. Charles Clinton's life there is described in this selection from DeWitt Clinton's memoir:
blockquote| Осы батыл пионерлер сол кезде олардың тұрған жеріне жақын маңайда мекендеген үндістердің шабуылдарына ұшырағандықтан, өзін және көршілерін қорғау үшін үйінің айналасына қоршау салу қажет болды. Мистер Клинтон осы бекіністе уақытын фермасын жақсартуға, әдебиетті оқуға, кітапханасынан ләззат алуға, балаларын оқытуға және кейде жерді өлшеуші ретінде жұмыс істеуге арнады, ол үшін білімімен, әсіресе математикалық білімімен жақсы дайындалған еді. Жақсы таңдалған кітапханаға ие және ерекше қабілеттерімен дарынды болған ол пайдалы білімдерін үнемі арттырып отырды. 1756 жылы оны колониялық губернатор сэр Чарльз Харди провинциялық милицияның лейтенант-полковнигі етіп тағайындады және полковник Брэдстрит Форт-Фронтенақты (қазіргі Кингстон) басып алғанда полкке басшылық етті. Оның ұлдары Джеймс және Джордж Фронтенак қаласында онымен бірге қызмет етті.
blockquote| these hardy pioneers were at that period so exposed to the incursions of the Indians, then inhabiting the vicinity of their residence, that it was found necessary to erect a palisade work around his house, for the security of himself and his neighbours. In this retreat Mr. Clinton spent his time in the improvement of his farm, in the cultivation of literature, in the enjoyment of his library, the education of his children, and occasionally acting as a surveyor of land, for which he was well qualified by his education, and particularly his mathematical knowledge, in which he eminently excelled. Possessed of a well selected library, and endowed with extraordinary talents, he made continual accessions to his store of useful knowledge. In 1756 he was appointed by colonial governor Sir Charles Hardy, a Lt. Colonel of the militia of the province, and commanded a regiment at the capture of Fort Frontenac, now Kingston, by Colonel Bradstreet. His sons James and George served with him at Frontenac.