Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер асты комиксі
Underground comic
Witzend Productions
Witzend Productions
witzend – ондаған жылдарға созылған, белгілі бір кестесі жоқ комикс, комикс саласының мамандары, көрнекті суретшілер және жаңа таланттардың туындыларын ұсынады. witzend 1966 жылы жазушы-суретші Уоли Вуд бастап, 1968 жылдан 1985 жылға дейін Билл Пирсонға (Wonderful Publishing Company) тапсырды. Атауы кішкентай әріптермен жазылған.
witzend, published on an irregular schedule spanning decades, is an underground comic showcasing contributions by comic book professionals, leading illustrators and new artists. witzend was launched in 1966 by the writer artist Wally Wood, who handed the reins to Bill Pearson (Wonderful Publishing Company) from 1968 to 1985. The title was printed in lower case.
Шығу тегі
1965 жылы суретші Дэн Адкинс Вуд студиясында жұмыс істей бастағанда, ол өзінің жоспарлап отырған комикске бағытталған Outlet басылымы үшін дайындаған беттерін Вудқа көрсетті. Бұл Вудты редактор-баспагер болуға шабыттандырды, ол "et cetera" деп аталатын журнал үшін суреттер мен әңгімелер жинақтауға кірісті. Журналдың алқағына логотипі қойылды, тіпті алдын ала талқылау үшін жарнамалық материалдар да дайындалды, бірақ Вуд ұқсас атаумен басқа журнал бар екенін білген соң, соңғы сәтте атау өзгертілді.
When the illustrator Dan Adkins began working at the Wood Studio in 1965, he showed Wood pages he had been creating for his planned comics oriented publication, Outlet. This inspired Wood to become an editor publisher, and he began assembling art and stories for a magazine he titled et cetera. A front cover paste up with the et cetera logo was prepared and even used in advance solicitation print ads, but when Wood learned of another magazine with a similar title, there was a last minute title change.
Уолли Вуд дәуірі
Вуд 1966 жылдың жазында witzend журналын «саясат жоқ» деген қағидамен және комикс саласындағы достарына индустрияның қалыпты ағынынан шығармашылық түрде кету мүмкіндігін беру ниетімен іске қосты. Осы кезеңде редактор Билл Спайсер және сыншы Ричард Кайл «графикалық роман» және «графикалық әңгіме» терминдерін насихаттап, танымал етуді бастады. 1967 жылы Спайсер өзінің «Фантазиялық суреттер» журналының атауын «Графикалық әңгіме» журналына өзгертті. Кайл, Спайсер, Вуд және Пирсон коммерциялық комикс индустриясынан тыс кең ауқымда графикалық повестьтердің өркендеуін көздеді. Жарнамаларда witzend журналы «ғылыми фантастика, комикстер, сатира, S+S және осымен байланысты салалардың жанкүйерлері мен коллекционерлері үшін» арналғандығы, сондай-ақ «әлемдегі ең жақсы карикатуристер мен иллюстраторлардың жұмыстары» екендігі айтылды, олардың ішінде Ал Уильямсон, Джек Гоган, Франк Фразетта және Рид Крандалл есімдері аталды. Журналдың алғашқы санында Вудтың «Аниман» және «Бакки Раккус» туындылары, ал Уильямсонның ғылыми фантастикалық «Қатал әлем» оқиғасы жарияланды. Крандалл Эдгар Райс Берроуздың суреттерін, сондай-ақ Стив Дитко, Гоган, Гил Кейн, Джек Кирби, Ральф Риз, Рой Г. Кренкель және Анджело Торрес салған суреттерді бейнеледі. Басылым Фразеттаның Бастер Краббтың портретімен аяқталды. Екінші санының алдыңғы мұқабасын Вуд, артқы мұқабасын Риз салған. Грей Морроудың «Орион» туындысы осы witzend журналында басталып, 1979 жылы «Heavy Metal» журналында аяқталды. Харви Курцманның «Эй, қара!» екі беттік туындысын Уоррен Саттлердің «Әлсіз нақыл», «Егер қосыла алмасаң, жеңіп ал» және Крандалл мен Фразеттаның ERB суреттері жалғастырды. Орталық таралымда Вуд, Риз және Пирсонның өлеңдері жарияланды. Билл Эльдердің мультфильмінен кейін Дитконың «Түн ортасындағы арнайы» және Дон Мартиннің «Парктегі фонтан жанында» туындылары келді, сосын Вуд тағы бір «Аниман» бөлімін ұсынды. Үшінші санында Вудтың алдыңғы мұқабасы мен Уильямсонның артқы мұқабасы арасында Дитконың алғашқы «Мырза А», Ричард Басфордтың «Басқыншылар», Вудтың «Pipsqueak Papers», тағы «Эй, қара!» беттері және Фразетта салған, ал Билл Пирсон қайта жазып, редакциялаған 1950 жылдарғы жарық көрмеген EC New Direction оқиғасы – «Соңғы мүмкіндік» жарияланды. Бұл санда Роджер Брэнд, Уилл Эйснер, Ричард «Грасс» Грин және Арт Шпигельманның жұмыстары да болды. Төртінші санымен Вуд өзінің «Сиқыршы патшаның әлемі» атты эпикалық фантазиясын бөлім-бөлім жариялауды бастады. Бұл суреттелген көркем прозалық туындылар Пирсонмен бірлесіп жазылды. Суреттелген мәтіннен комикс форматына ауысқан Вуд сюжетті өзінің кейінірек жарық көрген графикалық романында жалғастырды, ол екі нұсқада (біреуі қара-ақ, біреуі түрлі-түсті) шықты: «Сиқыршы патша» (1978) және «Әлем патшасы» (Éditions du Triton, 1978).
Wood launched witzend in the summer of 1966, with a statement of "no policy" and a desire to give his friends in the comics field a creative detour from the formulaic industry mainstream. During this same period, editor Bill Spicer and critic Richard Kyle began promoting and popularizing the terms "graphic novel" and "graphic story", and in 1967 Spicer changed the title of his Fantasy Illustrated to Graphic Story Magazine. Kyle, Spicer, Wood and Pearson all envisioned an explosion of graphic narratives far afield of the commercial comic book industry. Advertisements described witzend as "intended for fans and collectors of science fiction, comics, satire, S+S and related fields" with "the work of the world's best cartoonists and illustrators", mentioning Al Williamson, Jack Gaughan, Frank Frazetta, and Reed Crandall. The magazine's first issue had Wood's "Animan" and "Bucky Ruckus", and Williamson's science fiction adventure "Savage World". Crandall illustrated Edgar Rice Burroughs, along with pages by Steve Ditko, Gaughan, Gil Kane, Jack Kirby, Ralph Reese, Roy G. Krenkel and Angelo Torres. The issue finished with Frazetta's back cover portrait of Buster Crabbe. The second issue displayed a front cover by Wood and a back cover by Reese. Gray Morrow's "Orion", which began in this issue of witzend, was completed in Heavy Metal in 1979. Two pages of "Hey, Look!" by Harvey Kurtzman were followed by "a feeble fable" from Warren Sattler, "If You Can't Join 'em Beat 'em" and more ERB illustrations by Crandall and Frazetta. The center spread presented poems by Wood, Reese and Pearson. Following a Bill Elder cartoon, "Midnight Special" by Ditko and "By the Fountain in the Park" by Don Martin, Wood offered another "Animan" installment. In the third issue, between a Wood front cover and a Williamson back cover, were Ditko's first "Mr. A", "The Invaders" by Richard Bassford, Wood's "Pipsqueak Papers", more "Hey, Look!" pages and "Last Chance", a previously unpublished 1950s EC New Direction story, drawn by Frazetta and rewritten and edited by Bill Pearson. The issue also featured work by Roger Brand, Will Eisner, Richard "Grass" Green and Art Spiegelman. With witzend number four, Wood began a serialization of his epic fantasy, "The World of the Wizard King". These installments of illustrated prose fiction were co authored with Pearson. Shifting from illustrated text to a comics format, Wood continued the storyline in his later graphic novel, published in two editions (one b/w, one color)—The Wizard King (1978) and The King of the World (Éditions du Triton, 1978).
Билл Пирсон дәуірі
Төртінші санынан кейін Вуд «вицзендті» Пирсонның «Керемет баспасы» компаниясына «1.00 доллар сомасына» сатты. Вуд құрылтайшы және редактор-эмиритус ретінде тізімде қалды. #5 (1968) санын өзі редакциялап, басып шығарғаннан кейін, Пирсон келесі бес санды әртүрлі адамдармен/ұйымдармен бірлесіп жариялады: #6 Эд Глейзермен, #7, 8 және 9 Фил Сеулингпен (1968 жылы Нью-Йорк комикс өнері конвенциясын құрған), ал #10 CPL тобымен – «Чарлтон Буллзэй» және «CPL (Қазіргі сурет әдебиеті)» сияқты басқа фанзиндерді жариялаған суретшілер мен жазушылар тобымен; #11 нөмірінен бастап Пирсон жеке баспагер және редактор болды. Пирсон редакциялаған, Вудтан кейінгі осы сандар Вон Бод, Эйснер, Джефф Джонс, Вуд, Берни Райтсон, Кеннет Смит, Алекс Тот, Рой Г. Кренкель, Майк Хиндж және тағы да басқалардың еңбектері арқылы жаңа бағыттарды зерттеуді жалғастырды. Пирсон сондай-ақ екі тақырыптық нөмірді дайындады: соңғы #13 (1985) саны «Жақсы қыздар» деп аталды – мұқабасында «вицзенд» логотипі болмады, онда әйелдердің алуан түрлі суреттері болды, ал #9 (1973) комикс емес, сол кездегі бірлескен баспагер Сеулингтің актер және оның фильмдеріне деген қызығушылығына байланысты W. C. Fields-тің өмірбаянына арналды. 1989–90 жылдары ол «Witzend Catalog» журналының екі кішкентай жинағын жариялады, олардың мазмұнының бір бөлігі жарияланбаған Кренкельдің суреттерін, екінші бөлігі сатуға арналған түпнұсқа суреттерді қамтыды.
After the fourth issue, Wood sold witzend to Pearson's Wonderful Publishing Company "for the sum of $1.00". Wood remained listed as founder and Editor Emeritus. After editing and publishing #5 (1968) by himself, Pearson co published the next five issues with various other individuals/entities: #6 with Ed Glaser, #s 7, 8, and 9 with Phil Seuling (founder of the New York Comic Art Convention in 1968), and #10 with the CPL Gang, a group of artists and writers who were publishing other fanzines such as Charlton Bullseye, and CPL (Contemporary Pictorial Literature); from #11 on, Pearson was sole publisher and editor. These post Wood issues edited by Pearson continued to explore new avenues with contributions from Vaughn Bode, Eisner, Jeff Jones, Wood, Bernie Wrightson, Kenneth Smith, Alex Toth, Roy G. Krenkel, Mike Hinge and many others. Pearson also assembled two theme issues: the final issue #13 (1985) was titled Good Girls—without the witzend logo on the front cover—containing diverse drawings of women, and #9 (1973) was a non comics issue profiling W. C. Fields, due to then co publisher Seuling's extreme interest in the actor and his film works. In 1989–90, he also published two digest sized issues of Witzend Catalog, that were only partly editorial content, including unpublished Krenkel art, the other part being original art pieces for sale.
Қабылдау
Рик Спаньердің "Wood at His witzend" журналына жасаған сындық шолуы Боб Стюарттың "Анти-Грейн: Мад Артист Уоллес Вуд" (TwoMorrows, 2003) атты биографиялық антологиясында жарияланған. Дизайнер-типограф Спаньер бұрын Музейдің заманауи өнерінің коллекциясы үшін сұралған, осыған ұқсас графикалық әңгімелер жинағы – Picture Story Magazine журналын басқарған. Витзендтің барлық 13 нөмірін талдап, оны сол кезеңдегі баламалы басылымдар контекстінде қарастырғаннан кейін, Спаньер витзендтің "комикс суретшілері өз жұмыстарын бақылауға және оларға ие болуға құқылы деген маңызды ойы, ақырында комикс баспагерлері тарапынан мойындалғанымен, витзендтің өзі осы дамудың маңызды факторы болды деу қиын" деген қорытындыға келді. Көптеген көрегендік жобалар сияқты, ол жай ғана өз заманынан озып кеткен болуы мүмкін.
A critical survey of the magazine, "Wood at His witzend" by Rick Spanier, appears in Bhob Stewart's biographical anthology, Against the Grain: Mad Artist Wallace Wood (TwoMorrows, 2003). Designer typographer Spanier once edited a similar graphic story publication, Picture Story Magazine, requested by the Museum of Modern Art for its collection. After analyzing all 13 issues of witzend and fitting it into the context of alternative publishing of the period, Spanier concluded that witzend'''s "salient point, that comic artists were entitled to more control and ownership of their own work, would eventually be recognized by the publishers of comic books, but it is hard to argue that witzend'' itself was a key factor in that development. Like so many other visionary endeavors, it may simply have been ahead of its time".