Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
HMAS Perth (D 38) – Австралияның Батыс жағалауында су астындағы нысан ретінде батырылған Австралия Әскери-теңіз күштерінің (RAN) бағытталатын зымырандық жойғыш кемесі. АҚШ-та Чарльз Ф. Адамс үлгісінің өзгертілген нұсқасы бойынша салынған «Перт» 1965 жылы RAN қызметіне қабылданды. Бұл жойғыш кеме Вьетнам соғысына үш рет қатысып, RAN-ның шайқастағы құрметі мен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің екі мақтауын алды. Кеменің қызметінің көп бөлігі оқу жаттығуларына және басқа елдерге достық сапарларға, соның ішінде Жерорта теңізіне дейін бір рет саяхатқа жұмсалды. «Перт» 1999 жылы қызметтен босатылып, 2001 жылы Батыс Австралия жағалауында суға батырылды.
Guided missile destroyer of the Australian Navy, sunk as a dive site off Western Australia
HMAS Perth (D 38) was the lead ship of the guided missile destroyers operated by the Royal Australian Navy (RAN). Built in the United States to a modified version of the Charles F. Adams design, Perth entered service with the RAN in 1965. The destroyer made three deployments to the Vietnam War, earning a RAN battle honour and two United States Navy commendations for her service. The majority of the ship's career was spent on training exercises and goodwill visits to other nations, with one deployment as far as the Mediterranean. Perth was decommissioned in 1999, and sunk as a dive wreck off the coast of Western Australia in 2001.
Дизайн және құрылыс
Перт – Австралия Корольдік Теңіз күштері үшін салынған үш басқарылатын зымыранды жойғыштың жетекші кемесі болды. «Перт» кемесі АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұқсас кемесіне негізделген. Оның стандартты жүктемедегі суыруы 3370 тонна, толық жүктемедегісі 4618 тонна, жалпы ұзындығы және перпендикулярлар арасындағы ұзындығы, ені және максималды суDraftы болды. Кеменің қызмет ету кезеңінде 1966–67 жылдарғы жөндеу кезінде екі «Икара» сүңгімалы кемеге қарсы зымыран шашу құрылғысы орнатылып, кейін 1991 жылы алынып тасталды, ал «Mark 13» шашу құрылғысы «Standard» зымырандарын шашу үшін модификацияланды және екі «Phalanx» CIWS құрылғысы орнатылды. Жойғыш кеме 12 ақпан 1966 жылы Перл-Харбор және Сува арқылы өтіп, өз атымен аталатын қалаға бағыт алмас бұрын американ суларында сегіз ай сынақтар мен жаттығулар өтті.
Perth was the lead ship of three guided missile destroyers built for the RAN. Based on the United States Navy's , Perth had a displacement of 3,370 tons at standard load, and 4,618 tons at full load, a length of overall and between perpendiculars, a beam of , and a maximum draught of Over the course of the ship's career, two Ikara anti submarine missile launchers were installed during a refit in 1966–67, then removed in 1991, the Mark 13 launcher was modified to fire Standard missiles, and two Phalanx CIWS units were installed. The destroyer spent eight months in American waters on trials and exercises before sailing for her namesake city, via Pearl Harbor and Suva, on 12 February 1966.
Пайдалану тарихы
1967 жылдың сәуірінде «Перт» кемесі ауыр науқас зерттеушіні құтқару үшін Маккуари аралына жіберілді. Вьетнам соғысына RAN соғыс кемелерін жөнелту идеясы бастапқыда қолданыстағы кемелер санымен, әсіресе Қиыр Шығыс стратегиялық резервіне берген міндеттемелермен және Индонезия-Малайзия қақтығысына қатысумен қиындыққа тап болды. Сонымен қатар, британдық жобаланған кемелерді АҚШ ресурстарымен пайдалану және күту де қиындық тудырды. 1966 жылдың 14 желтоқсанында Австралия үкіметі «Хобарт» кемесін жөнелтуге келісім берді. «Теңіз айдаһары» операциясына тағайындалған кемелер әдетте солтүстік және оңтүстік топтарына бөлінетін (бірақ 1967 жылы бір уақытта төрт топқа дейін жұмыс істеді), әр тобы екі-үш кемеден тұратын. Дегенмен, Австралия үкіметі RAN кемелеріне солтүстік аймақта жұмыс істеуге тыйым салды. Әскери-теңіз күштеріне, әсіресе Солтүстік Вьетнам шекарасына жақын орналасқан АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің бөлімшелеріне көмек көрсету үшін артиллериялық қолдау операциялары жүргізілді. Жеті кеме әдетте «атыс шебінде» орналастырылды, ал шабуылдар екі түрге бөлінді: Солтүстік Вьетнам немесе Вьетконг күштері мен нысандары бар деген болжаммен немесе мәлімделген аймақтарды «көрінбейтін» оқпен атқылау және құрлық әскерлерін тікелей қолдауға арналған «көрінетін» от миссиялары. Осы рөлде «Перт» кемесі «Дүрбі» шақыру белгісімен жұмыс істеді. «Базар уақыты» операциясы аясында тыйым салу операциялары, мақсаты Оңтүстік Вьетнамда жұмыс істейтін Вьетконг бөлімшелеріне логистикалық жабдықтауды және күшеюін тоқтату, жағалау кемелерін бақылау, тоқтату және іздеу. RAN эсминецтері ресми түрде «Базар уақыты» операциясына тағайындалмаған, бірақ «атыс шебі» мен «Базар уақыты» операциялық аймақтарының үлкен жақындығы кемелердің күдікті кемелерді іздеуге немесе шабуылдарға қатысуға жиі шақырылуына себеп болды. «Роллинг Тандер» операциясы бойынша әуе шабуылына қатысқан АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әуе тасымалдаушыларын сүйемелдеу. RAN кемелері жөнелту кезінде американдық эсминецтің барлық міндеттерін орындауы күтілгенімен, Австралия үкіметі оларға Вьетнам театрынан тыс, жетінші флотпен байланысты емес міндеттерді орындауға тыйым салды (мысалы, Тайвань күзет тобы, Гонконгтағы күзет кемелері немесе ғарыш программасы). 1970 жылы Камбоджаға басып кіргеннен кейін RAN кемелеріне Камбоджа суларына кіруге тыйым салынды. Операциялық тұрғыдан алғанда, RAN кемелері АҚШ жетінші флотының бағынысында болды. АҚШ Тынық мұхиты флоты арқылы логистикалық қолдау көрсетуге келісім жасалды. 1967 жылдың наурызында RAN кемелерін жөнелту RAN эсминецтерінің алты айлық жөнелту үлгісін қалыптастырды, жетінші флотпен үздіксіз RAN қатысуын қамтамасыз етті. Австралия Вьетнам соғысы кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштеріне теңіздік қолдау көрсеткен жалғыз одақтас ел болды.
In April 1967, Perth was ordered to Macquarie Island to rescue a seriously ill researcher. The idea of deploying a RAN combat ship to the Vietnam War was initially hampered by the number of ships available, particularly with commitments to the Far East Strategic Reserve and involvement in the Indonesia Malaysia Confrontation, along with the difficulty of operating and maintaining British designed ships with USN resources. On 14 December 1966, the Australian Cabinet approved the deployment of Hobart as part of increases to Australian military commitment to the conflict. Ships assigned to Sea Dragon were normally split into a northern and southern unit (although during 1967 up to four units were operating at any time), with each unit made up of two to three ships. However, the Australian government forbade RAN vessels from operating in the northern area. Naval gunfire support operations to assist ground forces, particularly the United States Marine Corps units operating closest to the North Vietnam border. Seven ships were usually stationed on the 'gunline', and attacks fell into two categories: 'unspotted' shelling of areas where North Vietnamese or Viet Cong forces and facilities were known or believed to be, and 'spotted' fire missions in direct support of ground troops. In this role, Perth operated under the callsign "Gunpowder". Anti infiltration operations under Operation Market Time, which aimed to stop the logistic supply and reinforcement of Viet Cong units operating in South Vietnam by tracking, intercepting, and searching coastal shipping. RAN destroyers were never formally assigned to Market Time, but the overlap of the gunline and Market Time operational areas meant the ships were often called on to assist by tracking suspicious ships or participating in raids. Escort of USN aircraft carriers involved in Operation Rolling Thunder airstrikes. Although RAN ships on deployment were expected to fulfil all duties of an equivalent American destroyer, they were forbidden by the Australian government from operating outside the Vietnam theatre on unrelated Seventh Fleet duties (such as the Taiwan Patrol Force, guard ship duties at Hong Kong, or the Space Recovery Program). After the invasion of Cambodia in 1970, RAN ships were also prohibited from entering Cambodian waters. Operationally, the RAN vessels were under the command of the United States Seventh Fleet. Arrangements were made to provide logistic support through the United States Pacific Fleet. The deployment of in March 1967 began a pattern of six month deployments for RAN destroyers, with a constant RAN presence with the Seventh Fleet. Australia was the only allied nation to provide naval support to the United States Navy during the Vietnam War.
Бірінші пайдалану
1967 жылдың 14 қыркүйегінде Вьетнамдағы міндеттер Перт кемесіне Хобарттан берілді. Кемеге АҚШ армиясының 1-ші кавалерия дивизиясына, Першинг операциясында қатысқан бөлімшеге атыспен қолдау көрсету жұмысы тапсырылды. 2 қазанда екі мұнара да істен шықты; екеуі де 23:00-ге дейін жөнделді, бірақ келесі күні кешке артқы мұнара қайтадан бұзылды, ал проблеманы 5 қазанда ауадан жеткізілген жаңа бөлшектермен жөндеу мүмкін болмады. Перт 16 қазанда американдық «Ньюпорт Ньюс» крейсеріне қосылып, «Теңіздік айдаһар» операцияларына қайта жіберілді. 18 қазан күні таңертең кеме жағалау артиллериясының отына түсті, теңіз жағасындағы балық аулау қайықтарын тексеріп жүрген кезде. Пертке бір снаряд тиді, ол артқы мұнарадан секіріп, суперструктураны тесіп, құпия құжаттар сақталатын бөлмеде өртке себеп болды. Алты күннен кейін Перт пен Рупертус алты кішкентай жабдықтау кемесіне оқ атты, олардың бесеуін батырды. Бұл қарулы күзет 20 желтоқсанға дейін жалғасты, Перт екі рет жағалау батареясының отына түсті, бірақ зақым алмады. 14 ақпанда бұл аяқталды, содан кейін эсминец сол күні «Теңіздік айдаһар» күштеріне қайта оралды. Ақпан айының ортасында алдыңғы мұнара қайтадан істен шықты, мұнара жұмыс істеді, бірақ айнала алмады. 1 наурызда эсминец жөндеуге шықты, он күннен кейін қайтадан операцияларға қатысты. 23 наурызда Перт Субикке кетіп, міндетін аяқтады, ал 31 наурызда Хобарт оны ауыстырды. Эсминецке АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бірлік мақтау белгісі табысталды. Сапар барысында RAAF ұшақтарымен өткізілген оқу-жаттығулар кезінде радарлардың бірі мен екі «дос немесе жау» анықтағышында ақаулар анықталды, олар Субикте жөнделді. Келесі күні Перт пен Фурске «Нью-Джерси» линкоры қосылды, линкор бөлімшеге басшылық етті, ал австралиялық эсминец оңтүстік күштеріне қайта бағытталды. Екі күннен кейін алдыңғы мұнарадағы кері соққыны тежеу механизмінің бұзылуы Пертті «Теңіздік айдаһардан» шығарып, Данангтың аз талап етілетін қарулы күзет міндеттеріне оңтүстікке қарай жүзуге мәжбүр етті. «Теңіздік айдаһар» операциясы 1 қарашада толығымен тоқтатылды. Кеме 12 қарашада II корпус аймағына тағайындалды, корейлік 26-шы полктің батальонына атыспен қолдау көрсетті, содан кейін оңтүстікке IV корпус аймағына көшірілді, сол сияқты қызметтерді Оңтүстік Вьетнамның 7-ші және 9-шы дивизияларына ұсынды. Эсминец он күн бойы «Китти Хок» ұшақ тасымалдағышының эскортында болды, 7 ақпанда жөндеуге Субикке сапарлады, содан кейін 22 ақпанда теңіз артиллериясының қолдау міндеттерін қайтадан орындады. Перт 16 наурызға дейін атыспен қолдау операцияларын жалғастырды, содан кейін Гонконгқа аттанды. Перт екінші рет қызмет еткені үшін АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Ең лайықты бірлік мақтау белгісімен марапатталды.
On 14 September 1967, Vietnam duties were handed to Perth by Hobart. The ship was specifically tasked with providing gunfire support for the 1st Cavalry Division of the United States Army, which was involved in Operation Pershing. On 2 October, both turrets broke down; both were repaired by 23:00, but the aft turret failed again the next evening, with the new problem beyond repair until replacement parts were air dropped on 5 October. Perth was redeployed to Sea Dragon operations on 16 October, joining American cruiser Newport News. On the morning of 18 October, the destroyer was fired on by coastal artillery while investigating a group of fishing junks; Perth was hit once, with the shell deflecting off the aft gun turret and penetrating the superstructure to start a fire in the confidential books vault. Six days later, Perth and Rupertus fired on six small supply craft, sinking five. This gunline deployment lasted until 20 December, with Perth coming under shore battery fire on two occasions, but receiving no hits or damage. These were completed by 14 February, with the destroyer returning to the Sea Dragon force that day. In mid February, the forward gun mount malfunctioned again, which left the turret operational but unable to rotate. On 1 March, the destroyer withdrew for maintenance, returning to operations ten days later. On 23 March, Perth withdrew to Subic to conclude her tour of duty, and was replaced on 31 March by Hobart. The destroyer was awarded the United States Navy Unit Commendation for her service during the deployment. En route, a training exercise with RAAF aircraft revealed that one of the radars and both identification friend or foe units had defects, which were repaired in Subic. The next day, Perth and Furse were joined by the battleship New Jersey, with the battleship taking command of the unit and the Australian destroyer was reassigned back to the southern force. Two days later, a failure of the counter recoil mechanism in the forward turret forced Perth to withdraw from Sea Dragon and sail south to less demanding gunline duties of Danang. Operation Sea Dragon was cancelled completely on 1 November. The ship was assigned to the II Corps area on 12 November, providing gunfire support for a battalion of the Korean 26th Regiment, then later relocated south to the IV Corps area to provide similar services for the South Vietnamese 7th and 9th Divisions. The destroyer was assigned to the destroyer screen of the aircraft carrier Kitty Hawk for ten days, sailed to Subic for maintenance on 7 February, then returned to naval gunfire support duties on 22 February. Perth continued on fire support operations until 16 March, when she sailed to Hong Kong. Perth was awarded the United States Navy Meritorious Unit Commendation for the second deployment.
Үшінші пайдалану
Перттің Вьетнам суларындағы үшінші және соңғы міндеттемесі 1970 жылдың 26 қыркүйегінде Субикке келгеннен бастау алды. "Хобартты" алмастырып, дайындық сынақтарын аяқтағаннан кейін, эсминец 3 қазанда Данангқа жетіп, 1-ші әскери аймақта артиллериялық қолдау міндетін атқарды. Австралиялық соғыс кемесі 10 қаңтарда бес күндік кезекпен "Янки" станциясына оралып, "Rolling Thunder" операциясы кезінде "Хэнкок" авиатасымалдағышын сүйемелдеді. Осы міндеттеме үшін берілген наградалардың ішінде Британ империясы орденінің мүшесі атағы, екі рет "Депештерде айтылған" және 26 Теңіз кеңесінің мақтаулары бар. Перт үш рет қатысқандығы үшін "Вьетнам 1967–71" шайқас құрметімен марапатталды.
Perths third and final tour of duty in Vietnamese waters began on the ship's arrival in Subic on 26 September 1970. After relieving Hobart and completing work up trials, the destroyer arrived off Danang on 3 October and took up gunline duties in Military Region 1. The Australian warship returned to duties on 10 January with a five day stint at Yankee Station, escorting the carrier Hancock during Rolling Thunder operations. Personnel awards for the deployment included one appointment as a Member of the Order of the British Empire, two instances of Mentioned in Despatches, and 26 Naval Board commendations. Perth was awarded the battle honour "Vietnam 1967–71" for her three deployments.
1970 жылдар
1973 жылдың ақпан айында Перт қаласында , Африкадағы порттарға достық сапарға шықты. 1980 жылдың наурыз айының соңында эсминец екі айлық Тынық мұхитындағы жаттығуларға АҚШ Әскери-теңіз күштерімен және басқа елдердің теңіз күштерімен бірге қатысты. RAN флагманының айналасында құрылған эскадра, сонымен қатар , , , , және екі ай Үнді мұхитында көрсету сапарында болды. 7 ақпанда Хобартқа келген кезде эсминец кемежайға мұртымен соқтығысып, оны және екі қабатты жағажай ғимаратын зақымдады, сондай-ақ "Қош келдіңіз" тақтасын қиып өтті. 1998 жылы ол тағы бір RIMPAC жаттығуына қатысу үшін Гавайиге оралды. 2001 жылдың 24 қарашасында Батыс Австралияның Албани қаласының жағалауында суға батырылды. Перт эсмингісінің және оның Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі алдыңғысы, крейсердің бастапқы кеме қоңыраулары Перт қалалық әкімдігінде көрсетілуде.
In February 1973, Perth, , and sailed on a goodwill cruise to ports in Africa. At the end of March 1980, the destroyer undertook a two month Pacific deployment to train with the United States Navy and other navies. The Squadron, a carrier group formed around the RAN flagship , also included , , Supply, and , and spent two months in the Indian Ocean as part of a flag showing cruise; On arriving in Hobart on 7 February, the destroyer accidentally rammed a wharf with her bow, damaging it and the two storey waterfront building, while narrowly missing a "Welcome" sign. She returned to Hawaii for another RIMPAC exercise in 1998. She was scuttled as a dive wreck off the coast of Albany, Western Australia, on 24 November 2001. The original ships' bells of the destroyer Perth and her World War II era predecessor, the cruiser , are displayed at the Perth Town Hall.
Еркіндіктер
HMAS Perth келесі қалаларға еркіндік құқығы берілді. 1966 жылдың 4 наурызы: Перт.
HMAS Perth was awarded the Freedom of the Following Locations. 4 March 1966: Perth.