Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франсуа Фабер (fʁɑ̃. swa fa. bɛʁ; 26 қаңтар 1887 – 9 мамыр 1915) – люксембургтік велошабандоз. Ол Францияда дүниеге келген. 1909 жылы «Тур де Франс» жарысын жеңіп алған тұңғыш шетелдік спортшы болды, және оның қатарынан 5 кезеңді жеңіп алу рекорды бүгінгі күнге дейін бұзылмаған. Фабер ұзаққа созылған жеке жүрістерімен белгілі болды; «Тур де Франс» тарихында 1000 км-ден астам қашықтықты жеке жүрген жалғыз велошабандоз – ол.
François Faber (fʁɑ̃. swa fa. bɛʁ; 26 January 1887 – 9 May 1915) was a Luxembourgian racing cyclist. He was born in France. He was the first foreigner to win the Tour de France in 1909, and his record of winning 5 consecutive stages still stands. Faber was known for his long solos; he is the only rider in Tour de France history to lead solo more than 1000 km.
Шығу тегі
Фабердің әкесі Жан Франсуа Люксембургтің Вильц қаласында туған, соның арқасында оның ұлы Люксембург азаматтығын алды. Оның анасы Мари Пауль Лотарингияда туған. Франсуа Фабер Люксембург паспортына ие болғанмен, Францияда тұрды және өзін француз санады. Оның жартылай інісі де велосипедші, Эрнест Пол есімді. Фабер әуесқой болып жарысқанда жиһаз тасымалдаушы және портовый жұмысшы болып жұмыс істеген.
Faber's father, Jean François, was born in Wiltz, Luxembourg, which gave his son Luxembourg nationality. His mother, Marie Paule, was born in Lorraine. François Faber had a Luxembourg passport but lived in France and considered himself French. His half brother was another cyclist, Ernest Paul. Faber worked as a furniture remover and as a docker when he raced as an amateur.
Өлім
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Фабер француз шетелдік легионына қосылды. 1914 жылғы 22 тамызда ол Байон қаласында 1-ші шетелдік полкінің 2-ші жаяу әскер полкіне бекітілді. Ол қорпус бастығы болып тағайындалды. 1915 жылғы 9 мамырда Аррастың жанындағы Каренсидегі Артуа шайқасының алғашқы күні ол әйелі қыз дүниеге келгенін хабарлайтын телеграмма алды. Бір әңгіме бойынша, қуанып, ол окоптан секіріп шығып, неміс пулясынан қаза тапты. Көбірек қабылданған нұсқа бойынша, ол Каренси мен Мон-Сен-Элуа арасындағы шайқас кезінде жараланған әріптесін қауіпті аймақтан алып қайтып келе жатқанда атылып өлтірілді. Оның полкі шабуылда 2900 адамның 1950-ін жоғалтты. Фабер өлімнен кейін "Медиаль Милитер" медалімен марапатталды. Люксембургтегі шағын жарыс – Гран-при Франсуа Фабер оның құрметіне аталған. Аррас қаласының жанындағы француз әскери зиратындағы Нотр-Дам-де-Лорет шіркеуінде оның есімін сақтаған тақта орнатылған. 2015 жылғы 28 наурызда Мон-Сен-Элуада, оның қаза болған жеріне жақын, оның есіміне арналған жаңа тақта ашылды. Оны Фабердің немересі Жак Паллут және қала әкімі Жан-Пьер Бавьер ашты.
Faber joined the French Foreign Legion when the First World War broke out. He was assigned to the 2nd Marching Regiment of the 1st Foreign Regiment, at Bayonne on 22 August 1914. He was promoted to corporal. On 9 May 1915, the first day of the Battle of Artois at Carency near Arras he received a telegram saying his wife had given birth to a daughter. One story says that, cheering, he jumped out of the trench and was killed by a German bullet. Another, more commonly accepted, is that he was shot while carrying an injured colleague back from no man's land during fighting between Carency and Mont Saint Éloi. His regiment lost 1,950 of 2,900 in their attack. Faber was posthumously awarded the Médaille militaire. The GP François Faber, a small race in Luxembourg, is named after him. There is a plaque in his memory in the church of Notre Dame de Lorette in the French national war cemetery near Arras. On 28 March 2015, a new plaque in his memory was unveiled in Mont Saint Éloi, close to where he died. It was unveiled by Faber's grandson, Jacques Pallut and the town's mayor, Jean Pierre Bavière.