Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Захаро (Ζαχάρω) – Грекияның батыс Пелопоннес аймағындағы қала және муниципалитет. Әкімшілік тұрғысынан ол Батыс Грекиядағы Элис облыстық бірлігіне қарасты. Захаро Ион теңізінің бөлігі – Кипарисия шығанағының жағалауында орналасқан. Солтүстігінде Лапитас тауы, ал шығысында Минти тауы жатыр. Қаланың солтүстік-батысында Лапитас тауы мен теңіздің арасында Каиафас көлі орналасқан. Захаро Олимпиядан 18 км оңтүстікте, Пиргостан 28 км оңтүстік-шығыста, Каламатадан 65 км солтүстік-батыста және Триполиден 65 км батыста жатыр. Қала арқылы Патрас пен Каламатаны байланыстыратын 9/E55 Грек Ұлттық тас жолы өтеді.
Zacharo (Ζαχάρω) is a town and municipality in western Peloponnese, Greece. Administratively, it belongs to the regional unit of Elis in West Greece. Zacharo is situated on the coast of the Gulf of Kyparissia, a part of the Ionian Sea. The mountain Lapithas is to the north, and the Minthi is to the east. Northwest of the town, between mount Lapithas and the sea, is the Kaiafas Lake. Zacharo is 18 km south of Olympia, 28 km southeast of Pyrgos, 65 km northwest of Kalamata and 65 km west of Tripoli. The town is crossed by the Greek National Road 9/E55, that links Patras with Kalamata.
Захаро қаласы
Захарода мектеп, балабақша, лицей, гимназия, шіркеулер, пошта кеңсесі, полиция бөлімі, сот, денсаулық сақтау орталығы, банктер және теміржол станциясы бар. Спорттық жабдықтардың ішінде футбол стадионы, баскетбол алаңы және халыққа тегін ашық әлеуметтік спорт залы бар. Қала 1928 жылы құрылған «Олимпиакос Захарос» футбол командасының да үйі. Қала орталығында Платан ағаштары бар алаң орналасқан. Захароның қасиетті қамқоршысы – Әулие Спиридон, ал қаланың орталық шіркеуі оның атымен аталады. Әулиенің мерекесі 12 желтоқсанда тойланады және бұл қала үшін мерекелі күн.
Zacharo has a school, a kindergarten, a lyceum, a gymnasium, churches, a post office, a police station, a court, a health center, banks and a railway station. Athletic facilities include a football stadium, a basketball court and a community gym which is open to the public free of charge. The town is also the home of a football team, Olympiakos Zacharos, established in 1928. In the town center, there is a square with Platanus trees. The Patron saint of Zacharo is Saint Spyridon, and the central church of the city bears his name. The Saint's feast day is on December 12 and it is a holiday for the town.
Тарих
Захароның тарихы 19 ғасырдың ортасында басталады. Грек тәуелсіздік соғысы кезінде Захаро аймағында халық сиреп қалған. Бірақ, сонымен қатар, келесі онжылдықтарда айналасындағы тау ауылдарынан адамдар осы аймаққа көшіп келе бастады. Қаланың аты, әйел Захарулаға тиесілі болған қонақүйден шыққан деген әңгіме бар. 1881 жылы Захаро ресми түрде қауым деп жарияланды. 2007 жылдың тамыз айының соңында болған орман өрттерінен 40-тан астам адам қаза тауып, көптеген мүліктер қирады. Захаро Грециядағы ең ауыр зардап шеккен аймақтардың бірі болды.
The history of Zacharo begins in the middle of the 19th century. At the time of the Greek War of Independence, the area of Zacharo was sparsely populated. However, in the decades that followed, populations from the villages of the surrounding mountains started to migrate to the area. The town allegedly took its name from an inn, that belonged to a woman named Zacharoula. In 1881 Zacharo was officially proclaimed a community. In late August 2007, forest fires caused over 40 deaths, as well as extensive property damage. Zacharo was one of the worst hit areas in Greece.
Экономика
Захаро экономикасы туризмнің де, ауыл шаруашылығының да арқасында дамып келеді. Жерорта теңізінің қолайлы климаты, Захароның ұзын жағажайы, Каиафа көлі, Каиафаның термалдік бұлақтары және оған жақын орналасқан Лапитас тауы, әсіресе жаз айларында көптеген туристерді қызықтырады. Ауыл шаруашылығы да жергілікті экономиканың маңызды табыс көзі болып табылады. Ол зәйтүн майын өндіру үшін зәйтүн ағаштарын өсіруге негізделген. Аймақта кең таралған зәйтүн ағашының түрі – Грециядағы ең құрметті сорттардың бірі саналатын Коронейки. Өндірілген зәйтүн майы жоғары сапалы және көбінесе халықаралық нарыққа экспортталады. Захаро помидоры өз тәттілігімен әйгілі. Піскен кезде, оның құрамындағы қанттың (негізінен фруктоза мен инулин) мөлшері соншалық, оның кристалдарын жалаң көзбен көруге болады. Захаро помидорын өсіруге келгенде, ол дерлік тоқтатылды, себебі ол жылыжайларда жақсы өспейді, өсіп-өну маусымы қысқа, ал оның тым жұмсақ қабығы жемісті ауыр етеді және орамдау кезінде сығуға және шіруге осал жасайды.
The economy of Zacharo relies on tourism as well as on agriculture. The pleasant Mediterranean climate, long Zacharo beach, the Kaiafas Lake, the Thermal Springs of Kaiafas and the adjacent Lapithas mountain draw many tourists, especially in summer. The agricultural sector is also a major source of income for the local economy. It is based on the cultivation of olive trees, for the production of olive oil. The variety of olive tree which prevails in the area is the Koroneiki, which is one of the most distinguished in Greece. The olive oil produced is of extra virgin quality and is mostly exported to the international market. The Zacharo tomato is famed for its sweetness. When ripe, it is loaded with sugars (mainly fructose and inulin) to the extent that the sugar crystals are visible to the naked eye. Cultivation of the Zacharo tomato is all but extinct, as the cultivar does not grow well in greenhouses, has a short season, and its extreme fleshiness makes the fruit heavy and liable to squeezing and decay when packed.