Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Expo.02 – 2002 жылдың 15 мамырынан 20 қазанына дейін өткен Швейцарияның алтыншы ұлттық көрмесі. Көрме Нойшатель, Биен/Бьел және Морат/Муртен көлдерінің айналасында өтті. Суға жақын орналасқандықтан, ол бес алаңға бөлінді, олар Артеплаж деп аталды (кейбір алаңдар ішінара немесе толығымен суға салынған). Бес артеплаж Нойшательде, Ивердон-ле-Бенде, Морат/Муртенде, Биел/Бьенде және бір жерден екінші жерге саяхаттайтын жылжымалы баржада орналасқан. Баржа үш көлдің ешқайсысына тікелей қол жеткізбейтін Юра кантонын бейнеледі. Expo.02 Швейцарияда көптеген қаржылық қиындықтарға байланысты дау тудырды. Ол алғаш 2001 жылы (Expo.01 деген атпен) өткізу жоспарланған, бірақ нашар ұйымдастыру және қаражат тапшылығы жобаны тоқтату қаупіне алып келді, соңғы сәтте Швейцария Федералдық үкіметі көрмені сақтап қалу үшін үлкен қаржы көмегі көрсетті. Expo.02 1,6 миллиард швейцариялық франкқа бағаланды. Бұл қаражаттың көп бөлігі Артеплаждардағы көрмелерге демеушілік еткен ірі швейцариялық компаниялардан түсті. Ұйымдастырушылардың мәліметінше, 10 миллионнан астам адам көрмеге келді, және көрме өзінің жалғыз мақсатына – халықтың ризашылығына қол жеткізді. Әр артеплаж әртүрлі тақырыпқа арналған: "Табиғат және жасалған нәрсе" – Нойшательде, "Мен және ғалам" – Ивердон-ле-Бенде, "Сәттер мен мәңгілік" – Муртен/Моратта, "Күш және бостандық" – Биел/Бьенде және "Мағына және қозғалыс" – жылжымалы платформада.
Expo.02 was the 6th Swiss national exposition, which was held from 15 May to 20 October 2002. The exposition took place around the lakes of Neuchâtel, Bienne/Biel and Morat/Murten. It was divided into five sites, which were called Arteplages, due to the proximity of the water (some sites were actually partially or totally built on the water). The five arteplages were located in Neuchâtel, Yverdon les Bains, Morat/Murten, Biel/Bienne and on a mobile barge traveling from one site to another. The barge represented the canton of Jura, which does not have access to any one of the three lakes. Expo.02 was the subject of controversy in Switzerland due to the many financial problems it encountered. It was first scheduled to take place in 2001 (under the name of Expo.01), but the catastrophic organization and lack of funding threatened to put an end to the project, which was saved at the last minute by the Swiss Federal Government, which put in a large amount of public money to save the exhibition. Expo.02 cost 1.6 billion Swiss francs. Most of it came from major Swiss companies which sponsored the different exhibitions on the Arteplages. According to the organisers, more than 10 million admissions were counted, and the exhibition succeeded in achieving its sole and only goal: the public's pleasure. Each arteplage was dedicated to a different theme. There was "Nature and Artifice" in Neuchâtel, "I and the Universe" in Yverdon les Bains, "Instants and Eternity" in Murten/Morat, "Power and Freedom" in Biel/Bienne and "Sense and Movement" on the mobile platform.