Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Либитина, сондай-ақ Либентина немесе Любентина – ежелгі римдік жерлеу және қайтыс болғандар құдайы. Оның есімі өлімді білдіретін сөз ретінде қолданылған, ал жерлеушілер либитинарий деп аталған. Либитина Венерамен байланысты болды, және кейбір авторлар оның есімін Венераның эпитеті ретінде келтіреді. Либитинаның діңгектері (lucus) Эскилин төбесінде орналасқан, сондай-ақ бұл аймақтың "денсаулыққа зиянды және жаман ниетті" байланыстары бар екенін көрсететін бірнеше діни орындар болған. Эсквилин қақпасының сыртында, Campus Esquilinus-та қоғамдық зират орналасқан. Либитинаның діңгегіндегі Венера ғибадатханасы құрылған күнін 19 тамызда, Виналия Рустика күні тойлаған. Адам қайтыс болғанда, ғибадатхананың қазынасына Сервий Туллий құрған деп есептелетін "өлім салығы" ретінде бір монета жиналған. 65 жылы болған обада ғибадатханада 30 000 адамның қазасы тіркелді. Ливий екі рет өлім саны Либитинаның қабылдау қабілетінен асып кеткенін айтады. Либитинаның діңгегінде жерлеушілердің (диссигнаторлардың) коллегиясы орналасқан. Либитинаның этрус тегі болуы мүмкін деп саналады. Атауы, мүмкін, этрус тіліндегі lupu, "өлу" сөзінен шыққан. Алайда, Варо латын тіліндегі lubere, "ұнату" сөзінен этимология ұсынады, ол либидомен байланысты және құдайдың Венерамен байланысын түсіндіруге бағытталған. Венера Любентина немесе Либитина этрус Альпануымен (сондай-ақ Альпан немесе Альпну) теңестіруден туындауы мүмкін, ол махаббат құдайының және әлемнен тыс құдайдың сипаттамаларына ие болған. Этрустардың alpan turce формуласы латын тіліндегі libens dedit, "ерікті түрде берді" дегенмен мағынасы бірдей.
Libitina, also Libentina or Lubentina, is an ancient Roman goddess of funerals and burial. Her name was used as a metonymy for death, and undertakers were known as libitinarii. Libitina was associated with Venus, and the name appears in some authors as an epithet of Venus. The grove (lucus) of Libitina was located on the Esquiline Hill, as were several religious sites indicating that the area had "unhealthy and ill omened" associations. A public cemetery was located outside the Esquiline Gate, in the Campus Esquilinus. A temple of Venus in the grove of Libitina celebrated its founding anniversary August 19, the day of the Vinalia Rustica. When a person died, the treasury of the temple collected a coin as a "death tax" supposed to have been established by Servius Tullius. During a plague in 65 AD, 30,000 deaths were recorded at the temple. Livy notes two occasions when the death toll exceeded Libitina's capacity. A panel (collegium) of funeral directors (dissignatores) was based in the grove of Libitina. Libitina is sometimes regarded as Etruscan in origin. The name is perhaps derived from Etruscan lupu , "to die." Varro, however, offers a Latin etymology from lubere, "to be pleasing," related to libido, that attempts to explain the goddess's connection to Venus. Venus Lubentina or Libitina may result from an identification with the Etruscan Alpanu (also as Alpan or Alpnu) who had characteristics of both a love goddess and an underworld deity. The Etruscan formula alpan turce is equivalent to libens dedit, "gave freely or willingly," in Latin.