Дональд Симпсон Белл: футболшы, мұғалім, офицер. Сомма шайқасында көрсеткен ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған жалғыз футболшы. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футболшы, мектеп мұғалімі және армия офицері (1890–1916)
English footballer, school teacher & army officer (1890 1916)
Екінші лейтенант Дональд Симпсон Белл, ВК (3 желтоқсан 1890 – 10 шілде 1916) – ағылшын мектеп мұғалімі және кәсіби футболшы. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1916 жылдың ортасында Сомма шайқасындағы ерлігі үшін Виктория кресімен (ВК) марапатталды. Ол Виктория кресімен марапатталған жалғыз ағылшын кәсіби футболшысы болды. Колледждегі кезеңінде белгілі спортшы болған ол, бастапқыда «Кристал Пэлас» клубында, кейін «Ньюкасл Юнайтед» клубында әуесқой ретінде ойнады. Ол Харрогейтке оралып, «Старбек кеңесі мектебінде» (қазіргі «Старбек бастауыш мектебі») мұғалім болып жұмыс істеді және Ұлттық мұғалімдер одағының мүшесі болды. 1912 жылы жалақысын арттыру мақсатында «Брэдфорд Парк Авеню» клубымен кәсіби келісімге келді. 1912 мен 1914 жылдар аралығында клуб үшін 6 матч өткізді, қорғаушы немесе жартылай қорғаушы ретінде ойнады.
Second Lieutenant Donald Simpson Bell, VC (3 December 1890 – 10 July 1916) was an English school teacher and professional footballer. During World War I he was awarded the Victoria Cross (VC) for actions during the Battle of the Somme in mid 1916, becoming the only English professional football player to be awarded the VC. A noted sportsman at college, he played as an amateur with Crystal Palace and later for Newcastle United. He returned to Harrogate and became a schoolteacher at Starbeck Council School (now Starbeck Primary School) and a member of the National Union of Teachers. To supplement his salary, in 1912 he signed professional forms with Bradford (Park Avenue). He played 6 games for the club as a defender or midfielder between 1912 and 1914.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол 1915 жылы Батыс Йоркшир полкіне қосылған Ұлыбритания армиясына жазылған алғашқы кәсіби футболшы болды. Ол капрал дәрежесіне көтеріліп, кейін 9-шы батальонға, Грин Ховардс (Александра, Уэльс ханшайымының Йоркшир полкі) офицер болып тағайындалды және 1915 жылдың қарашасында Францияға аттанды. 1916 жылдың маусымында демалыста жүргенде Рода Маргаретқа үйленді, сосын қайта фронтқа оралды. Сомма шайқасының басталуына резервте болғаннан кейін, 9-шы батальонға 5 шілдеде алдыңғы қатарға өтуге бұйрық берілді. Ерекше батылдығы үшін. Шабуыл кезінде жаудың пулеметінен шабуылдаушы ротаға қатты атыс ашылды. 2-ші лейтенант Белл дереу және жеке бастамамен байланыс траншеясымен жоталанып, содан кейін корпус Колвилл және Пте. Батей оны ілесіп, қатты атыс астында ашық жермен жүгіріп келіп, пулеметке шабуыл жасады, атысшыны револьверімен атып, қаруды және оның экипажын гранаталармен жойды. Бұл өте батыл әрекет көптеген өмірді сақтап, шабуылдың сәтті аяқталуын қамтамасыз етті. Бес күннен кейін осы батыр офицер дәл осындай батылдықпен өмірін қиды. Ата-анасына жазған хатында Белл бұл оқиғаны былай деп сипаттады: "Мұның тірідегі ең үлкен сәттілік екенін мойындауым керек және мен ештеңе істемедім. Мен бір граната ғана лақтырдым, бірақ ол тиісті нәтижені берді". Оның Виктория кресі бұрын Йоркширдің Ричмонд қаласындағы Грин Ховардс мұражайында қойылған. 2010 жылдың 25 қарашасында ол Лондонның медаль мамандары Spink аукционында сатылды. Оны кәсіби футболшылар қауымдастығы 210 000 фунт стерлингке сатып алды және қазір Манчестердегі Ұлттық футбол мұражайында қойылған.
When World War I broke out, he became the first professional footballer to enlist into the British Army – joining the West Yorkshire Regiment in 1915. He was promoted to Lance Corporal and then commissioned into the 9th Battalion, Green Howards (Alexandra, Princess of Wales' Own Yorkshire Regiment), going to France in November 1915. While on leave in June 1916 he married Rhoda Margaret before returning to the front. After being in reserve for the opening of the battle of the Somme, the 9th battalion were ordered into the front line on 5 July. For most conspicuous bravery. During an attack a very heavy enfilade fire was opened on the attacking company by a hostile machine gun. 2nd Lt. Bell immediately, and on his own initiative, crept up a communication trench and then, followed by Corpl. Colwill and Pte. Batey, rushed across the open under very heavy fire and attacked the machine gun, shooting the firer with his revolver, and destroying gun and personnel with bombs. This very brave act saved many lives and ensured the success of the attack. Five days later this very gallant officer lost his life performing a very similar act of bravery. Describing the deed in a letter to his parents, Bell stated that "I must confess that it was the biggest fluke alive and I did nothing. I only chucked one bomb, but it did the trick". His Victoria Cross was formerly displayed at the Green Howards Museum in Richmond, Yorkshire. On 25 November 2010 it was auctioned by London medal specialists, Spink. It was purchased for a reported £210,000 by the Professional Footballers' Association and is on display at the National Football Museum in Manchester.
Мұра
2000 жылдың 9 шілдесінде "Грин Ховардс мұражайының достары" бастамасымен, полк полковнигі генерал Лорд Даннат Беллге арналған ескерткішті Contalmaison жерінде, қазір Беллдің бекінісі деп аталатын, оның қаза тапқан орнында ашты. Бұл оқиға телеарналарда көрсетілді және содан бері әр жыл сайын шағын құрмет көрсету шарасы өткізіліп келеді. 2010 жылы ескерткіштің ашылуының он жылдығы тойланды, ал 2016 жылы Беллдің бекінісінде, жақсартылған ескерткішпен, Беллдің батырлығының жүз жылдығына арналған естелік рәсімі жоспарланған болатын. Ол жексенбілік мектеп мұғалімі болған Харрогейттегі Уэсли методистік шіркеуінде оның құрметіне ескерткіш тақта орнатылған.
On 9 July 2000, through the initiative of "The Friends of the Green Howards Museum", General The Lord Dannatt, then Colonel of the regiment unveiled a memorial dedicated to Bell on the spot where he lost his life at Contalmaison, now known as Bell's Redoubt. The event was covered by television and every year since then a small service has been held there. In 2010, the tenth anniversary of the unveiling was celebrated and in 2016, at Bell's Redoubt, with a much improved memorial, there was scheduled to be a remembrance service on the hundredth anniversary of Bell's heroism There is a memorial plaque to him in Wesley Methodist Church, Harrogate, where he was a Sunday School Teacher.