Бірінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман – Эрик Норман Франкланд Белл
Eric Norman Frankland Bell
Эрик Норман Франкланд Белл – Ұлыбританияның Виктория кресімен марапатталған ирландиялық батыры. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Сомма шайқасындағы қаһармандығы үшін марапатталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Эрик Норман Франкленд Белл ВК (28 тамыз 1895 – 1 шілде 1916) – британдық және Достастық күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдық үшін ең жоғары және ең беделді награданың иегері. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде «The Royal Inniskilling Fusiliers» полкінде қызмет еткен ол, 1916 жылғы 1 шілдеде Сомма шайқасындағы ерлігі үшін қаза болғаннан кейін Виктория Кресімен марапатталды.
Recipient of the Victoria Cross
Eric Norman Frankland Bell VC (28 August 1895 – 1 July 1916) was an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. A soldier with The Royal Inniskilling Fusiliers during the First World War, he was posthumously awarded the VC for his actions on 1 July 1916, during the Battle of the Somme.
Ерте өмір
Эрик Норман Франкланд Белл 1895 жылғы 28 тамызда Ирландияның Ферманаг графтығындағы Эннискиллен қаласында Эдвард Белл мен оның әйелі Дораның төрт баласының бірі ретінде дүниеге келді. Оның әкесі Ұлыбритания армиясының Royal Inniskilling Fusiliers офицері болған, Эрик туған кезде ол Бирмада қызмет ететін. Кейіннен батальон Чеширге жіберілді, ал отбасы Уоррингтонға көшіп, Белл сол жерде мектепке барды. Соңынан олар Ливерпульге көшіп, Белл мектепті бітіріп, сэр Чарльз Райлидің жетекшілігімен Ливерпуль университетінде сәулет өнерін оқыды.
Eric Norman Frankland Bell was born on 28 August 1895 in Enniskillen, County Fermanagh, Ireland, to Edward Bell and his wife Dora , one of four children. His father was an officer in the British Army's Royal Inniskilling Fusiliers, serving in Burma at the time of Eric's birth. The battalion was later posted to Cheshire and the family moved to live in Warrington, where Bell attended school. They later moved to Liverpool and Bell completed his schooling and then went on to Liverpool University to study architecture under Sir Charles Reilly.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Белл өз еркімен британ армиясының құрамына, әкесі 9-шы батальонның адъютанты болып қызмет еткен Корольдік Иннискиллинг Фузилерлер полкіне қосылды. 1914 жылдың қыркүйегінде екінші лейтенант дәрежесі беріліп, полктің 6-шы батальонына жіберілді. 8-ші батальонға ауысқаннан кейін 9-шы батальонға тағайындалды. Оның Америка Құрама Штаттарына және Австралияға эмиграциялаған екі бауыры да полкке ерікті түрде қосылды. 9-шы батальон 109-шы бригаданың, 36-шы (Ульстер) дивизиясының құрамына кірді, ол 1915 жылдың қазан айында Францияның Батыс майданына жіберілді. Келесі шілдеде дивизия Сомма шайқасына қатысты. Осы кезде Белл уақытша капитан болып жоғарылатылып, батальонның жеңіл траншеялық миномет батареясына бекітілді. 1916 жылдың 1 шілдесінде, шайқастың алғашқы күні, ол Тьепвал ауылының жанында, Тьепвал жолы бойымен және неміс әскері бақылауындағы редутқа қарай жаяу әскермен бірге шабуылға шықты. Оның секторындағы шабуыл неміс пулеметімен тоқтатылғанда, ол пулеметшіні жою үшін жеке шабуыл жасады. Траншеялық минометтік бомбаларды қолдану арқылы басқа да кедергілерді өзі шешті. Ол бассыз қалған әскерді біріктіруге тырысқанда қаза тапты. Оның ерлігі қайтыс болғаннан кейін Виктория кресімен (ВК) марапатталды. 1856 жылы тағайындалған ВК, Ұлыбритания империясының әскери қызметкеріне берілетін ең жоғары награда еді. Оның ВК-ге берілген сипаттамасы төмендегідей болды:
In August 1914, on the outbreak of the First World War, Bell volunteered for the Royal Inniskilling Fusiliers, the regiment of the British Army in which his father was serving as adjutant of the 9th Battalion. He was commissioned a second lieutenant in September 1914 and was posted to the regiment's 6th Battalion. After a transfer to the 8th Battalion, he was assigned to the 9th Battalion. His two brothers, who had emigrated to the United States and Australia respectively, had also volunteered for the regiment. The 9th Battalion was part of 109th Brigade, 36th (Ulster) Division, which was sent to the Western Front in France in October 1915. The following July, the division took part in the Battle of the Somme. By then, Bell had been promoted to temporary captain and was attached to the battalion's light trench mortar battery. On 1 July 1916, the opening day of the battle, he was advancing with the infantry near the village of Thiepval towards the Thiepval Road and onto the objective, a redoubt held by German forces. When the advance in his sector was held up by a German machinegun, he made a solo foray to deal with the gunner. Further holdups were dealt with on his own through the use of trench mortar bombs. He was rallying leaderless troops when he was killed. His actions was posthumously recognised with an award of the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation for his VC read as follows:
Беллдің денесі ешқашан табылған жоқ, сондықтан оның белгілі қабірі жоқ. Оның орнына, оның аты Пикардиядағы Тьепвал маңында орналасқан, жоғалып кеткендерге арналған Тьепвал ескерткішіне жазылған. Оның бауырлары соғыстан аман қалды, бірақ екеуі де жараланған, ал оның ата-анасы соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. Беллдің есімін сақтау үшін бірнеше ескерткіштер орнатылған; ол Белфастағы Корольдік Иннискиллинг Фузилерлер ескерткішіне, Бутлдегі Король саябағының ескерткішіне және Эннискиллендегі Соғыс ескерткішіне енгізілген. Сондай-ақ, Ливерпульдегі бұрынғы отбасылық үйінде және Эннискиллендегі 1 Алма террасасында туған үйінде еске алу тақтасы орнатылған.
Bell's body was never recovered so he had no known grave. Instead, his name is listed on the Thiepval Memorial to the Missing, which was established near Thiepval in Picardy. His brothers survived the war, although both had been wounded, and his parents died soon after the end of the war. There are several memorials to Bell's memory; he is listed on the Royal Inniskilling Fusiliers memorial in Belfast, the King's Garden Memorial in Bootle, and the War Memorial in Enniskillen. There is also a plaque on the former family home in Liverpool as well as a blue plaque on the house he was born in, 1 Alma Terrace, in Enniskillen.
Викторияның айқасы
Король Георг V 1916 жылғы 29 қарашада Бэкингем сарайында өткен салтанатты шарада Беллдің Виктория шарпысын (VC) әкесіне табыс етті. Кейіннен Виктория шарпысы оның 1933 жылы Жаңа Зеландияға эмиграциялаған әпкесінің қолына тиді. Әпкесінде 1914-15 жылдарғы жұлдызы да болған, бірақ оның Ұлыбритания соғыс медалі мен Жеңіс медалінің қазіргі орны белгісіз. 1999 жылы оның туысы, әуе маршалы сэр Ричард Болт, бұрын Жаңа Зеландияның Қорғаныс штабының бастығы болған, Виктория шарпысын Корольдік Иннискиллинг фузилерлер музейіне ұсынды. 2001 жылғы ақпанда музейге тапсырылды және қазір мұнда қойылған.
King George V presented Bell's VC to his father on 29 November 1916, in a ceremony at Buckingham Palace. The VC was later in the possession of his sister, who had emigrated in New Zealand in 1933. The sister also had possession of his 1914–15 Star but the whereabouts of his British War Medal and Victory Medal are not known. In 1999, a relative, Air Marshal Sir Richard Bolt, formerly New Zealand's Chief of Defence Staff, offered the VC to the museum of the Royal Inniskilling Fusiliers. It was presented to the museum in February 2001, where it is now displayed.