Канада мәдениеті: Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясының ирланд, ағылшын және корниш музыкалық дәстүрлері. Теңізшілер әндері, фольклор, Great Big Sea тобы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада мәдениеті мақаласы
Canadian culture article
Ньюфаундленд және Лабрадор – Атлантикалық Канада провинциясы, оның халық музыкасы ирланд, ағылшын және корнуолл дәстүрлеріне негізделген. Ньюфаундленд музыкасы, келттік және теңізшілдік бағытымен ерекшеленсе де, өзіне тән стильге ие. Аймақтың көптеген музыкалық шығармалары осы өңірдегі теңізшілердің күшті дәстүріне арналған, олардың ішінде теңізшілер әндері мен желкендік әндері бар. Көршілес Новая Шотландия және Принс-Эдвард аралының музыкасымен келттік ықпалы бойынша салыстырылғанда, Ньюфаундленд және Лабрадор музыкасы ирланд, ағылшын және корнуоллдық ықпалға ие. Қазіргі дәстүрлі музыканттардың арасында Great Big Sea, The Ennis Sisters және Ron Hynes есімдері бар.
Newfoundland and Labrador is an Atlantic Canadian province with a folk musical heritage based on the Irish, English and Cornish traditions. Newfoundland music, while clearly Celtic and seafaring in its orientation, has an identifiable style of its own. Much of the region's music focuses on the strong seafaring tradition in the area, and includes sea shanties and other sailing songs. While drawing comparisons in its Celtic influence to music from neighboring Nova Scotia and Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador music contains more distinct Irish, English, and Cornish influence. Modern traditional musicians include Great Big Sea, The Ennis Sisters and Ron Hynes.
Тарих
Лабрадордағы Л'Анс Амурдан табылған сүйек флейтасы Ньюфаундленд пен Лабрадорда музыканың болғанына байланысты алғашқы куәлік емес. Сол кезде бұл аймақта ежелгі халықтар тұрған. Жазба мұрағаттардың жетіспеуіне байланысты олардың музыкалық дәстүрі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ беотхак халқы ән шырқаған және би билегені айтылады, бірақ қазіргі тарихшыларға оның көп егжей-тегжейі белгісіз. Инуиттердің музыкасы, соның ішінде соқпалы аспаптармен орындалатын және «ауыз музыкасы» деп аталатын музыка әлі де орындалады, бірақ ол заманауи ықпалдарға ұшыраған. Инну халқы да кейбір тарихи музыкалық амалдарды сақтап келеді. Англия, Ирландия және Шотландия Канаданың шығысына көптеген қоныс аударушылар жіберді, олар өздерімен бірге аспаптық пьесалар, балладалар және басқа да музыкалық дәстүрлерді әкелді, олар ұрпақтан-ұрпаққа ауызша жеткізілді. Осы кезеңде дәстүрлі әндер өзгерді, ал кейбіреулері жаңа мәтіндерге немесе әуендерге ие болды. Марш және әскери оркестрлер Ньюфаундленд пен Лабрадордың дәстүрлі музыкасының маңызды бөлігі болды. Бұл оркестрлерді Church Lads Brigade, бауырластық ұйымдар және басқа да жастар ұйымдары қолдады. Ньюфаундленд гимні «Ньюфаундлендке арналған ода» губернатор Кавендиш Бойлдің туындысы. Ньюфаундленд пен Лабрадордағы христиан музыкасына гимндер және басқа да діни музыка жатады. Моравия шіркеуінің миссионерлері музыканы жергілікті халыққа тарату үшін пайдаланды; 1809 жылы инуит тілінде әндер жинағы жарық көрді. 1800 жылдары опера мен музыкалық театр кеңінен танымал болды. Чарльз Хаттон (музыкант) 1880 жылдары белгілі орындаушы болды. Георгина Стирлинг сияқты кейбір музыканттар Еуропада танымал болды. 20 ғасырдың басында вадевиль Ньюфаундлендте операның орнын басты. Сатирик Джон Берк сол дәуірдегі белгілі вадевиль композиторы және орындаушысы болды.
A bone flute found at L'Anse Amour in Labrador is not the first evidence of the presence of music in Newfoundland and Labrador. At the time, indigenous First Nations lived in the area. Little is known for certain of their musical heritage due to the lack of written records, but the Beothuk people are reputed to have sung and danced; few details are known by modern historians. Inuit music, including percussion and so called mouth music, is still performed, although with modern influences. The Innu also maintain some historical musical practices. England, Ireland and Scotland sent many settlers to eastern Canada, and they brought with them instrumental tunes, ballads, and other musical traditions, which were passed down orally through the generations. During this time, traditional songs evolved, and some acquired new lyrics or melodies. Marching and military bands were an important part of traditional Newfoundland and Labrador music. Youth groups like the Church Lads Brigade, fraternal organizations, and other groups supported these bands. Newfoundland's anthem "The Ode to Newfoundland", was composed by Governor Cavendish Boyle. Christian music from Newfoundland and Labrador includes hymns and other liturgical music. Missionaries such as those with the Moravian Church used music to reach out towards native peoples; a hymn book was published in the Inuit language in 1809. During the 1800s, operas and musical theatre became popular. Charles Hutton (musician) was a well known performer during the 1880s. Some of these musicians, including Georgina Stirling, became known in Europe. In the early 20th century, vaudeville took the place of opera in Newfoundland. Satirist John Burke was a noted vaudeville composer and performer of that era.
Сыртқы әсерлер
1921 жылдан бастап, аймақтан тыс музыка танымал бола бастады, әсіресе дыбысты фильмдердің пайда болуынан және ковбой фильмдерінің кең таралғанынан кейін. Провинцияның белгілі кантри музыканттарының бірі – Гарри Мартин. 1920-1930 жылдары джаз және кантри музыкасы Ньюфаундленд пен Лабрадорға жергілікті би тобы арқылы, радио хабарлары мен фонограф жазбалары арқылы келді. Бұл сыртқы музыкалық ықпалдар 1950-1960 жылдары R&B және рок-н-роллмен толықты. АҚШ әскери базаларының болуы, оның ішінде Pepperrell әуе күштері базасының арқасында, жергілікті тұрғындар жергілікті радиода ойналмаған АҚШ-тың танымал радио әртістерімен танысты. Американың VOUS (Америка дауысы) радиостанциясы да Сент-Джон қаласынан хабар таратып, американдық танымал мәдениетті әскери қызметшілерге де, Ньюфаундленд тұрғындарына да жеткізді.
Beginning in 1921, music from outside of the region became popular, especially after the advent of films with sound and the popularization of cowboy movies. Among the province's noted country musicians was Harry Martin. During the 1920s and 1930s, jazz and country music arrived in Newfoundland and Labrador, both through local dance bands, radio broadcasts and phonograph records. These outside musical influences were followed in the 1950s and 1960s by R&B and rock and roll. Because of the presence of US military bases, including Pepperrell Air Force Base, locals were exposed to mainstream US radio artists in which were not played on local radio. The American radio station VOUS (Voice of the United States) also broadcast out of St. John's, bringing American popular culture to both the soldiers and the Newfoundlanders.
Қазіргі заман
Қазіргі заманда көптеген адамдар провинцияның музыкалық мұрасын сақтауға атсалысты. Олар дәстүрлі әндерге баса назар аударды, бірақ сонымен қатар дәстүрлі стильде орындалған заманауи әндерді де танымал етті, мысалы Отто Келландтың 1947 жылғы «Let Me Fish Off Cape St. Mary’s» композициясы. Жергілікті орындаушының алғашқы хиті 1943 жылы Арт Скаммелдің «Squid Jiggin’ Ground» әні болды. Айрин Б. Меллон және The Big Six сияқты радио бағдарламалары, All Around The Circle (1964) және Ryan’s Fancy телешоулары, Джеральд С. Дойлдың «Old Time Songs and Poetry of Newfoundland» сияқты жинақтары, музыканттар, оның ішінде аккордеоншылар Рей Уолш, Уилф Дойл, Омар Блондал, Джон Уайт және МакНалти отбасы (музыканттар), сондай-ақ Мод Карпелс сияқты зерттеушілер Ньюфаундленд және Лабрадор музыкасын сақтауға үлкен үлес қосты. Онтариода тұратын экспатрианттар, соның ішінде Гарри Хиббс және Дик Нолан да кеңінен танылды. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында Ryan’s Fancy, Figgy Duff және The Wonderful Grand Band тобының бастамасымен Ньюфаундлендте түбірлі музыкаға қызығушылық артып, кең танылды. Осы кезеңде Анита Бест, Келли Расселл, Джим Пэйн, Эмиль Бенуа, Руфус Гинчард, The Bay Boys және Минни Уайт сияқты дәстүрлі орындаушылар да танымал болды. 1980 және 1990 жылдары дәстүрлі Ньюфаундленд музыкасының танымалдылығы төмендеді, бірақ аймақта рок, панк, хеви металл, блюз және басқа да стильдер өз сахналарын дамытты. Облыстың алғашқы панк-тобы Da Slyme 1977 жылы құрылды. Осы кезеңде Ньюфаундленд симфониялық оркестрі танымал болды, ал Джефф Джонстон триосы сияқты джаз орындаушылары да кеңінен танылды. 1990 жылдардың басында Young Saints, Thomas Trio және Red Albino провинциядан шыққан алғашқы танымал музыкалық топтар болып, провинциядан тыс жерлерде де назар аударды. Дәстүрлі музыканың осы төмендеуіне ерекшелік ретінде Бэд Дэвидж бен Сим Савориден тұратын Simani тобы болды. Олар 1977 жылдан 1997 жылға дейін барлығы 12 альбом жазды және Ньюфаундленд пен Лабрадорда сәттілікке жетті. East Coast Music Awards-тың құрылуы Атлантикалық Канада музыкасын дамытуға көмектесті, сонымен қатар Рон Хайнс, Buddy Wasisname, The Irish Descendants және Thomas Trio мен The Red Albino-ның танымалдылығы артты, ал Great Big Sea, The Navigators және The Punters дәстүрлі және эстрадалық музыканы үйлестіргендігімен танымал болды. Дәстүрлі Ньюфаундленд музыкасының қайта жандануы бірнеше танымал жинақ дискілерінің шығуынан көрінеді. 2008 жылы The Scope Атлантис музыка сыйлығын құрды, ол Ньюфаундленд пен Лабрадордың ең жақсы жаңа альбомына жыл сайын беріледі. Бірінші жеңімпаз – Mercy, the Sexton тобының «Another Month» альбомы. 2000 жылдардың соңында жергілікті рэп-тобы Gazeebow Unit рэп музыкасында Ньюфаундленд ағылшын тілінің пародиялық немесе метапародиялық қолданылуымен көзге түсті. Провинцияға ұлттық және халықаралық танымалдылық әкелген жаңа таланттар: Hey Rosetta!, Amelia Curran, The Mountains & the Trees, Sherman Downey, Adam Baxter, AE Bridger, Andrew James O'Brian, Don Brownrigg, Damhnait Doyle, Kat McLevey, The Novaks және Soap Opera. 2013 жылдан бері «Come From Away» мюзиклі провинция мен оның халқын насихаттауда маңызды рөл атқарып келеді. Мюзиклдің көбінесе түпнұсқа музыкадан тұратынымен, «Heave Away» әнінің бірінде маңызды орынға ие.
In the modern era, many people worked to preserve the province's musical heritage. They focused on traditional songs, but also popularized modern tunes in a traditional style, for example Otto Kelland's 1947 composition "Let Me Fish Off Cape St. Mary's". The first hit from a native performer was 1943's "Squid Jiggin' Ground" by Art Scammell. Radio programs such as Irene B. Mellon and The Big Six, the television shows All Around The Circle (1964) and Ryan's Fancy, collections such as Gerald S. Doyle's Old Time Songs and Poetry of Newfoundland, musicians including accordionists Ray Walsh, Wilf Doyle, Omar Blondahl, John White and the McNulty family (musicians), and scholars including Maud Karpeles also contributed to the preservation of Newfoundland and Labrador music. Expatriates in Ontario, including Harry Hibbs and Dick Nolan also became well known. In the late 1970s and early 1980s, a roots revival led by the bands Ryan's Fancy, Figgy Duff and The Wonderful Grand Band achieved mainstream success in Newfoundland. Other traditional performers to rise to prominence in this period included Anita Best, Kelly Russell, Jim Payne, Émile Benoît, Rufus Guinchard, The Bay Boys and Minnie White. In the 1980s and 1990s, traditional Newfoundland music's popularity dwindled, though rock, punk, heavy metal, blues and other styles developed their own scenes in the region. The province's first punk band Da Slyme formed in 1977. The Newfoundland Symphony Orchestra rose to prominence in this period, and jazz performers such as the Jeff Johnston Trio were also well known. In the early 1990s, Young Saints and Thomas Trio and the Red Albino became the first mainstream popular music bands from the province to attract attention outside the province. The exception to this decline in traditional music's popularity was the Belloram based group Simani, composed of Bud Davidge and Sim Savory. They recorded a total of 12 albums from 1977 to 1997 and enjoyed success throughout Newfoundland and Labrador. The advent of the East Coast Music Awards helped stimulate the Atlantic Canadian music scene, and was accompanied by the rise of Ron Hynes, Buddy Wasisname, The Irish Descendants, and Thomas Trio and The Red Albino, while Great Big Sea, The Navigators, and The Punters have also become well known for their mixture of traditional and popular music. A resurgence of traditional Newfoundland music is evidenced by the creation of several popular compilation CDs such as The Christmas Wish: Newfoundland Yuletide Favourites, the Downhomer Presents series, and the Homebrew series (which has sold over 50,000 copies). In 2008, the Atlantis Music Prize was established by The Scope, and is to be awarded annually to the best new album from Newfoundland and Labrador. The first winning album was Another Month by Mercy, the Sexton. In the late 2000s, the local rap group Gazeebow Unit was noted for its use, whether parodic or metaparodic, of Newfoundland English in rap music. Notable newcomers bringing national and international recognition to the province include Hey Rosetta!, Amelia Curran, The Mountains & the Trees, Sherman Downey, Adam Baxter, AE Bridger, Andrew James O'Brian, Don Brownrigg, Damhnait Doyle, Kat McLevey, The Novaks, and Soap Opera. Since 2013 the musical, Come From Away has been a major contributing factor in promoting the province and its people. While the score is mostly original music, the song "Heave Away" is prominently featured in one of the numbers.
Радио ойнату
Ньюфаундленд музыкасын CBC Radio One жергілікті бағдарламаларында тыңдауға болады. VOCM-нің Грег Смит жүргізетін «Ирландиялық Ньюфаундленд» шоуы сенбі күні таңертең, Danielle Butt жүргізетін CHOZ FM-нің «Jigs and Reels» шоуы жексенбі күні таңертең, немесе VOCM FM-нің Сэм Уиффен жүргізетін «Homebrew» бағдарламасынан таба аласыз. Мемориал университетінің кампус радиостанциясы CHMR FM Ньюфаундленд және Лабрадор музыкасына толық арналған бірнеше шоуды ұсынады, оның ішінде Роланд Скиннер жүргізетін «Jiggs Dinner» бар. Жергілікті музыка ойнайтын басқа станциялар: Southern Shore Sounds (Ferryland), Voice of Bonne Bay (VOBB), chmr.ca, Mun Radio, CHMR FM 93.5 FM (Aliant 787 & Rogers 942), CKWR FM 98.5 FM, CJBI FM және Bay Of Islands Radio BOIR.ca, сондай-ақ 100.1 CKVB FM (Corner Brook). Көбірек кельт және жергілікті музыканы Zach Snow жүргізетін «Celtic Wake Up» және Wayne Tucker жүргізетін «The NewFound Records Radio Hour» бағдарламаларынан тыңдауға болады, екеуі де CHMR арнасында. Китченер Ватерлоо, Онтариодан CKWR FM арнасында Диан Кларк жүргізетін «Jigs & Reels Radio KW» атты апталық тікелей эфирдегі радиошоу бар. Диан сондай-ақ live365.com онлайн платформасында «Jigs And Reels Radio KW» https://live365.com/station/JigsReelsRadioKW a21157 деген атпен толығымен Ньюфаундленд музыкасын ойнайтын радиостанция ашты. Бұл станция Ньюфаундленд музыкасын кеше, бүгін және болашақта ойнатады.
Newfoundland music can be heard on CBC Radio One's local programming. VOCM's Irish Newfoundland Show with Greg Smith Saturday mornings, Sunday mornings on CHOZ FM's Jigs and Reels with Danielle Butt, or VOCM FM's Homebrew with Sam Whiffen. Memorial University's campus station, CHMR FM Radio has several shows dedicated entirely to Newfoundland and Labrador music, including Jiggs Dinner with Roland Skinner. Other stations playing local music are Southern Shore Sounds (Ferryland), Voice of Bonne Bay (VOBB), chmr. ca, Mun Radio, CHMR FM 93.5 FM (Aliant 787 & Rogers 942), CKWR FM 98.5 FM, CJBI FM, and Bay Of Islands Radio BOIR. ca. 100.1 CKVB FM (Corner Brook). More Celtic and local music can be heard on Celtic Wake Up hosted by Zach Snow and The NewFound Records Radio Hour hosted by Wayne Tucker, both on CHMR. From Kitchener Waterloo, Ontario on CKWR FM, a weekly live to air radio show called Jigs & Reels Radio KW with host Dean Clarke. Dean also started an ALL Newfoundland music radio station online at live365. com, called the same, Jigs And Reels Radio KW https://live365. com/station/Jigs Reels Radio KW a21157. Playing Newfoundland music from yesterday, today and tomorrow.