Бернард Маламудтың «Табиғи» романы – бейсбол, мансабы өте күрделі болған Рой Хоббс туралы әңгіме. Мистикалық оқиға, қайта оралу және «Wonderboy» таяқшасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952 жылғы роман. Бернард Маламудтың романы. "Табиғи" – Бернард Маламудтың бейсбол туралы 1952 жылғы романы және оның тұңғыш романы. Оқиға Рой Хоббс, бейсболдағы дарынды ойыншының басынан өткен оқиғаны баяндайды, оның мансабы оны атып өлтірген әйелдің себебі құпия қалғаннан кейін тоқтап қалады. Оқиғаның басым бөлігі оның өмірінің кейінгі кезеңінде бейсболға оралу әрекеттеріне арналған, ол "Wonderboy" деп аталатын жеке жасаған найзасымен ойдан шығарылған Нью-Йорк Найтс командасында ойнайды. Рой Хоббстың оқиғасы Филадельфия Филлис ойыншысы Эдди Уайткустың есімді атыс оқиғасы мен одан кейінгі қайта оралуына негізделген, бірақ поэтикалық еркіндікпен берілген және өте ерте жоғалған мансаптың есімде қалған, әсерлі оқиғасын көрсетеді. Уайткус пен ойдан шығарылған Хоббс екеуі де әйелдердің қолынан қаза тапқандығын ескерсек, басқа ұқсастықтар өте аз. Тарихшы Томас Вольф бұл оқиға Чикаго Кабс командасының ойыншысы Билли Юргестің басынан өткен оқиғадан шабыттанған болуы мүмкін деп болжады, оны оған романтикалық сезімде болған әртіс атып өлтірген, бірақ бұл пікірді қолдайтын ешқандай дәлел жоқ. Рой Хоббс рөлінде Роберт Редфорд түскен "Табиғи" фильмінің бейімделуі 1984 жылы шықты.
the 1952 novelNovel by Bernard Malamud
The Natural is a 1952 novel about baseball by Bernard Malamud, and is his debut novel. The story follows Roy Hobbs, a baseball prodigy whose career is sidetracked after being shot by a woman whose motivation remains mysterious. The story mostly concerns his attempts to return to baseball later in life, when he plays for the fictional New York Knights with his self made bat "Wonderboy". Based upon the bizarre shooting incident and subsequent comeback of Philadelphia Phillies player Eddie Waitkus, the story of Roy Hobbs takes some poetic license and embellishes what was truly a strange, but memorable, account of a career lost too soon. Apart from the fact that both Waitkus and fictional Hobbs were shot by women, there are few if any other similarities. It has been alternately suggested by historian Thomas Wolf that the shooting incident might have been inspired by Chicago Cubs shortstop Billy Jurges, who was shot by a showgirl with whom he was romantically linked, but there has been no evidence to support this claim. A film adaptation, The Natural, starring Robert Redford as Roy Hobbs, was released in 1984.
Сюжет
Тоғыз жасар Рой Хоббс өзінің менеджері Сэммен бірге Чикагоға пойызбен барады. Басқа жолаушылардың арасында спорт жазушысы Макс Мерси, Америка лигасының жетекші соққышысы және үш мәрте Америка лигасының ең құнды ойыншысы (Бейб Рут негізінде), сондай-ақ сұлу, бірақ құпиялы әйел Харриет Бёрд бар. Поезд теміржол бойындағы карнавалға тоқтайды, онда Whammer Хоббсқа оны соққыға шақырады. Хоббс оны соққыға түсіреді, бұл бәріне таңғалыс тудырып, Whammer-ді ұятқа қалдырады. Пойызда Харриет Бёрд Хоббспен сөйлеседі, ол оның жасырын ниеті бар екеніне күмәнданбайды. Шындығында, ол ең жақсы бейсболшыны атуға құмар ақылдан адасқан әйел. Оның мақсаты Whammer болған, бірақ Хоббс оны соққыға түсіргеннен кейін, назары Хоббске ауысады. Чикагода Хоббс қонақ үйіне орналасып, бірден Бёрдтан қоңырау алады, ол да сол жерде тұрады. Ол оның бөлмесіне барғанда, ол оны қарнына атып жаралайды. Роман 16 жылдан кейін Нью-Йорк Найтс командасының дугоутында басталады. Команда ұзақ уақыт жеңіліске ұшырап келеді, ал менеджер Поп Фишер мен оның көмекшісі Ред Блоудың мансабы күмәнді аяқталуға жақын сияқты. Бір жеңіліс ойыны кезінде Рой Хоббс клубтан шығып, команданың жаңа оң жақ қорғаушысы екенін жариялайды, оны Knights командасының иесі судья Баннер жаңа ғана қол қойған. Поп пен Ред екеуі де Хоббсты қанатына алады, ал Ред кейін Хоббске Фишердің Найтс командасының менеджері ретіндегі қиын жағдайы туралы айтады. Судья Поптың командадағы үлесін алуды қалайды, бірақ бұл тек ағымдағы маусым аяқталғаннан кейін және егер Найтс командасы Ұлттық лиганың жеңімпазы болмаса ғана мүмкін болады. Жаңа ойыншы болғандықтан, Ройге көп әзілдер жасалады, соның ішінде оның "Wonderboy" соққысы ұрланады. Бірақ Рой алаңға шыққанда, ол ойынның "табиғи" шебері екенін дәлелдейді. Бір ойын кезінде Поп Хоббсты команданың жұлдызы Бэмп Бейлидің орнына резервтік соққышы ретінде қояды, Бейлиге сабақ беру үшін. Поп Ройға "доптың қақпағын түсір" дейді. Рой оны сөзбе-сөз орындайды – допты сынып, алаңға жібереді, нәтижесінде ереже бойынша қос базаға жетеді. Бірнеше күннен кейін, жаңадан серпілген Бэмп қатты соққы алған допты ұстауға тырысады. Ол алаң қоршауына шағылысып, кейін жарақаттан қайтыс болады. Рой Бэмптің орнын толыққанды иеленеді. Макс Мерси қайтадан пайда болып, Хоббстың өткені туралы мәліметтер іздейді. Хоббс Мерсидің бес мың доллар ұсынғанына қарамастан, үндемейді, оған: "Қоғам менің ең жақсы бейсбол ойынымды көруге құқылы" дейді. Сонымен қатар, Хоббс судьямен жалақыны көтеру туралы келісімдерге тырысады, өзінің жетістіктеріне лайық сыйлық алу керек екенін айтады. Мерси Хоббсты Поптың қызы Мемо Паристің серігі, букмекер Гас Сэндспен таныстырады. Хоббс Найтс командасына келгеннен бері Мемоға ғашық. Оның сиқырлы трюктері оған ұнайды. Макс Мерси судьяның Хоббске жалақыны көтеруден бас тартуы туралы мақала жазады, содан кейін жанкүйерлер наразылыққа шығады. Бірақ Хоббс Мемомен көбірек айналысады. Поп Хоббске Мемо туралы ескертіп, оның жанындағыларға бақытсыздық әкелетінін айтады. Хоббс ескертуді елемейді және бірден формасынан шығады. Оны түзетуге жасалған көптеген әрекеттер сәтсіз аяқталады. Ақыры ол ойын кезінде хоум-ран соғады, сол кезде құпиялы әйел орнынан тұрады. Хоббс оның кім екенін көруге үлкермейді, ол кетіп қалады. Рой ақырында сол әйелмен танысады. Оның есімі Айрис Лемон, ол оған ғашық болады. Бірақ ол 33 жасында ана ғана емес, әже екенін білгенде, қызығушылығын жоғалтады және назарын Мемо Парижге аударады. Мемо Ройдың ұсыныстарын қабылдамайды; Хоббс керемет ойын тамашалайды және Найтс командасын 17 ойындық жеңіс тізбегіне жеткізеді. Knights командасы Ұлттық лиганың жеңімпазы болуға бір ойын қалып қойғанда, Рой Мемо ұйымдастырған кешке қатысады. Ол онда құлап, ауруханада оянады. Дәрігер оның маусымның соңғы ойынында ойнай алатынын, бірақ өмір сүргісі келсе, одан кейін зейнеткерлікке шығуы керектігін айтады. Хоббс Мемомен отбасы құруды қалайды және оған ақша керек екенін түсінеді. Судья Хоббске Рицарьдың соңғы ойынында жеңіліс үшін пара ұсынады. Хоббс 35 мың доллар ұсынды, ол қабылданды. Сол түні ұйықтай алмай, Айристің хатын оқиды. Хатта "әже" деген сөзді көрген соң, оны тастап кетеді. Ол келесі күні ойнайды және соққыға түскен кезде, трибунаға соққы жасап, Айриске зақым келтіреді және "Wonderboy" соққысын ұзындығы бойынша бөліп алады. Айрис Ройға оның баласын күтіп отырғанын айтады, ал енді ол олардың болашағы үшін барынша тырысуға бел буады. Ойын соңында Хоббс жеңіске жету мүмкіндігі бар екенін көріп, оны пайдалануды қалайды. Ол Герман Янгберриге қарсы соққыға шығады, ол Хоббс сияқты жас және дарынды ойыншы. Янгберри Хоббсты соққыға түсіреді, ойынды және Найтс командасы үшін маусымды аяқтайды. Хоббс маусымның аяқталуын және мүмкін өзінің мансабының соңын қайғымен қабылдайды, ал Мерси оның ату оқиғасын қайта ашады және Хоббске ойынды жеңіліске ұшырату үшін ақша төленгенін анықтайды. Егер Мерсидің бұл есебі дұрыс болса, Рой Хоббс ойыннан қуылды және барлық рекордтары жойылды.
Nineteen year old Roy Hobbs is traveling by train to Chicago with his manager Sam to try out for the Chicago Cubs. Other passengers include sportswriter Max Mercy, Walter "The Whammer" Whambold, the leading hitter in the American League and three time American League Most Valuable Player (based on Babe Ruth), and Harriet Bird, a beautiful but mysterious woman. The train makes a quick stop at a carnival along the rail where The Whammer challenges Hobbs to strike him out. Hobbs does just that, much to everyone's surprise and The Whammer's humiliation. Back on the train Harriet Bird strikes up a conversation with Hobbs, who never suspects that Bird has any ulterior motive. In fact, she is a lunatic obsessed with shooting the best baseball player. Her intended target was Whammer, but after Hobbs struck him out, her attention shifts to Hobbs. In Chicago, Hobbs checks into his hotel and promptly receives a call from Bird, who is also staying there. When he goes down to her room, she shoots him in the stomach. The novel picks up 16 years later in the dugout of the New York Knights, a fictional National League baseball team. The team has been on an extended losing streak, and manager Pop Fisher's and assistant manager Red Blow's careers appear to be winding to an ignominious end. During one losing game, Roy Hobbs emerges from the clubhouse tunnel and announces that he is the team's new right fielder, having just been signed by Knights co owner Judge Banner. Both Pop and Red take Hobbs under their wing, and Red later tells Hobbs about Fisher's plight as manager of the Knights. The Judge wants to take over Pop's share in the team but cannot do that until the current season ends and provided the Knights fail to win the National League pennant. Being the newest player, Roy has a number of practical jokes played upon him, including the theft of his "Wonderboy" bat. Once Roy gets his first chance at the plate, however, he proves to be a true "natural" at the game. During one game, Pop substitutes Hobbs as a pinch hitter for team star Bump Bailey, intending to teach Bailey a lesson for not hustling. Pop tells Roy to "knock the cover off of the ball.” Roy literally does that — hitting the shredded, unraveling ball into the outfield, resulting in a ground rule double. A few days later, a newly hustling Bump attempts to play a hard hit fly ball. He runs into the outfield wall, later dying from the impact. Roy permanently takes over Bump's position. Max Mercy reappears, searching for details of Hobbs' past. Hobbs remains quiet even after Mercy offers five thousand dollars, telling him, "All the public is entitled to is my best game of baseball." At the same time, Hobbs has been attempting to negotiate a higher salary with the judge, arguing that his success should be rewarded. Mercy introduces Hobbs to bookie Gus Sands, who is keeping company with Memo Paris, Pop's niece. Hobbs has been infatuated with Memo since he came to the Knights. Hobbs' magic tricks appear to impress her. Max Mercy writes a column about the judge's refusal to grant Hobbs a raise, and a fan uprising ensues. Hobbs, however, is more occupied with Memo. Pop warns Hobbs about Memo, saying she imparts bad luck on the people she associates with. Hobbs dismisses the warning and promptly falls into a hitting slump. Numerous attempts to reverse it fail. He finally hits a home run during a game where a mysterious woman rises from her seat. Before Hobbs can see who she is, she has left. Roy eventually meets the woman. Her name is Iris Lemon, and he proceeds to court her. However, upon learning she is not only a mother, but a grandmother as well at age 33, he loses interest and returns his attention to Memo Paris. Memo rebuffs Roy's advances; Hobbs continues to play brilliantly and leads the Knights to a 17 game winning streak. With the Knights one game away from winning the National League pennant, Roy attends a party hosted by Memo. He collapses there and awakens in the hospital. The doctor says he can play in the final game of the season, but must retire after that if he wants to live. Hobbs wants to start a family with Memo and realizes he will need money. The judge offers Hobbs a bribe to lose the Knight's final game. Hobbs makes a counter offer of $35,000, which is accepted. That night, unable to sleep, he reads a letter from Iris. After seeing the word "grandmother" in the letter, he discards it. He plays the next day and while at bat, fouls a pitch into the stands that strikes and injures Iris and splits the Wonderboy bat down its length. Iris tells Roy that she is pregnant with his child, and now he is determined to do his best for their future. At the end of the game, Hobbs sees he has a chance to win and wants to take it. He comes to bat against Herman Youngberry, a brilliant young pitcher similar to Hobbs at the same age. Youngberry strikes out Hobbs, ending the game—and with it, the season for the Knights. As Hobbs sits bemoaning the end of the season and possibly his career, Mercy rediscovers the shooting and also finds out that Hobbs was paid to throw the game. If this report from Mercy is true, Roy Hobbs will be expelled from the game and all of his records removed.
Негізгі кейіпкерлер
Рой Хоббс – "Табиғи" – Рой Хоббс, осы әңгіменің басты кейіпкері, бұрынғы жасөспірім шағындағы дарынды ойыншы, оның мансап армандары жұмбақ әйел оны атып, ауыр жарақат алғаннан кейін күйреген. Оқиға Ройдың үлкен бейсбол командасында ойнау үшін қайта оралуын және ойынның ең жақсыларының бірі болу жолындағы күресін көрсетеді. Бірақ ол рухани және интеллектуалдық жағынан толыққанды болмайды. Дегенмен, бейсбол алаңындағы таланты оны аңыз кейіпкеріне айналдырады. Алайда, соңында осы кейіпкер мақсатына жете алмайды. Ақша, құштарлық және адамның әлсіздігі өмірде ерлікке жеңіске жетеді. Бұл оқиға бейсболда да сондай жағдайлар болатынын көрсетеді. Өмір мен бейсбол адамдарға таңдау жасау мүмкіндігін береді, ал Ройдың осы оқиғадағы таңдаулары оның өмірінің немесе ойынының нәтижесін анықтады. Өмірде жақсы адам әрқашан жеңіске жете бермейді, әрқашан жеңіске қолы жете бермейді. Бейсболда да осылай. Бұл роман Ройды пайдаланып, екеуінің арасындағы әдемі параллельді талқылайды, олардың қалай салыстырылатынын және бір-бірін толықтыратынын көрсетеді. Бейсбол, бай тарихы бар, адамдарға жақын, жеңіс, жеңіліс, көтеріліс және құлдырау туралы айтқанда ең танымал спорт түрі болып табылады.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.
Мемо Парис – Ройдың оқиға бойындағы басты сүйіктісі, Мемо – Поп Фишердің қызы және көбінесе Сэндспен бірге болады. Ол көбінесе бақытсыз және романның көп бөлігінде Ройды алдайды.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.
Поп Фишер – Нью-Йорк Найтс командасының тәжірибелі менеджері, Поп бұрынғы жақсы ойыншы, бірақ оның мансабындағы қателігі мен үлкен ойында жеңіске жетпегені үшін есімдері сақталған. Оның есімі мен жағдайы аңыз бойынша Балықшы патшасын еске салады.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.
Макс Мерси – ойынның өзінен гөрі ойыншылардың жеке өмірі туралы ақпаратты іздеуге көбірек қызығушылық танытатын сенімсіз журналист. Мерси романның басында Хоббспен танысады және кейіннен оның құпияларын ашуға көп уақыт жұмсайды.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.
Гас Сэндс – Хоббсқа қарсы ставкалар тігіп, оны соңғы ойында жеңіліске ұшыратуға көндіретін моральдық құндылықтары жоқ букмекер. Ол сонымен қатар Ройдың наразылығына қарамастан, әрдайым Мемоның жанында болады.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.
Айрис Лемон – Ройдың жанкүйері, ол маусымның ортасында оның құлдырауын жеңуге көмектеседі. Айрис Роймен жақын қарым-қатынас орнатады, бірақ ол романның соңына дейін Мемоны артық жақсы көреді.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.
Харриет Берд – Ройдың жас кезінде пойызда Чикагоға бара жатқанда танысқан жұмбақ әйел. Кейіннен ол өзін-өзі өлтіруге белестен бұрын қонақ үйдегі бөлмесінде оны атып жаралайды. Оның кейіпкері 1949 жылы Эдди Уайткусқа деген құмарлығынан оны атып өлтіруге тырысқан 19 жастағы бейсбол жанкүйері Рут Энн Штайнхагенге негізделген.
Roy Hobbs – "The Natural" – Roy Hobbs, who is the protagonist of this story, is a former teenage pitching phenomenon whose career dreams were derailed after a mysterious woman shot and seriously wounded him as he traveled to Chicago to try out for a Major League baseball team. This story follows Roy’s comeback to be one of the greats of the game, where he ultimately falls short in the spiritual, and intellectual capacity area. But his talent on the baseball field makes him look like a mythical hero. Although in the end, in this case the hero is unable to deliver. Money, lust, and human weakness triumph over heroism in many cases in life. This story shows how, like life, the same thing can happen in baseball. Life, and baseball create circumstances in which people are left with choices, and what Roy did with those choices in this story determined the outcome of his life, and or your game. In life the good guy can not always come out on top, he doesn’t always win. The same goes for baseball. This novel uses Roy to discuss the beautiful parallel between the two, and how they compare well, while also complementing each other. Baseball, which has a rich history, is the most relatable sport when it comes to relatability, triumph, and failure, highs, and lows. Memo Paris – Roy's main love interest throughout the story, Memo is Pop Fisher's niece and is often in the company of Sands. She is generally unhappy and leads Roy on for most of the novel. Pop Fisher – The grizzled manager of the New York Knights, Pop was once a fine player who is remembered for making a crucial error in his playing career and for never winning the big game. His name and situation are suggestive of the Fisher King of legend. Max Mercy – A seedy journalist who is more concerned with unearthing facts about the players' personal lives than covering the sport itself. Mercy meets Hobbs in the beginning of the novel and later spends most of his time trying to uncover his dark secrets. Gus Sands – A morally bankrupt bookie who enjoys placing bets against Hobbs until he persuades him to take a dive in the final game. He is also always around Memo, despite Roy's protests. Iris Lemon – A fan of Roy's who helps him break his slump in the middle of the season. Iris makes a deep connection with Roy, although he favors Memo over her until the end of the novel. Harriet Bird – The mysterious woman the teen aged Roy meets on the train when he is en route to Chicago at the beginning of the novel. She later shoots him in her hotel room before committing suicide. Her character is loosely based on Ruth Ann Steinhagen, a disturbed 19 year old baseball fan who, obsessed with Eddie Waitkus, shot and nearly killed him in 1949.